PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 51
‹ กลับ
วัตถุคาถา
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 51 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗
‹ ข้อ 50
ข้อ 52 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๑] พ. ท่านจงรู้เถิดว่า อวิชชาเป็นศีรษะ วิชชาประกอบกับ ศรัทธา สติ สมาธิ ฉันทะ และวิริยะ เป็นธรรมเครื่องยัง ศีรษะให้ตกไป.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
cnd1:51.1
#
อวิชฺชา มุทฺธาติ ชานาหิ
✎ ร่าง
“Avijjā muddhāti jānāhi,
อ้างอิง
สยามรัฐ 30.7 · พุทธชยันตี 34.12
cnd1:51.2
#
วิชฺชา มุทฺธาธิปาตินี
✎ ร่าง
vijjā muddhādhipātinī;
cnd1:51.3
#
สทฺธาสติสมาธีหิ
✎ ร่าง
Saddhāsatisamādhīhi,
cnd1:51.4
#
ฉนฺทวิริเยน ๑- สํยุตา ฯ
✎ ร่าง
chandavīriyena saṁyutā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน