เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค ข้อ 137

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๗] ชื่อว่าโคตรภู เพราะอรรถว่า ออกจากความเกิดขึ้น ออกจากความเป็นไป ... ออกจากสังขารนิมิตภายนอก ชื่อว่าโคตรภู เพราะอรรถว่า แล่นไปสู่นิพพานอันไม่มีความเกิดขึ้น แล่นไปสู่นิพพานอันไม่มีความเป็นไป ฯลฯ แล่นไปสู่นิพพานอันเป็นที่ดับ ชื่อว่าโคตรภู เพราะอรรถว่า ออกจากความ เกิดขึ้นแล้ว แล่นไปสู่นิพพานอันไม่มีความเกิดขึ้น ออกจากความเป็นไปแล้ว แล่นไปสู่นิพพานอันไม่มีความเป็นไป ออกจากสังขารนิมิตภายนอกแล้ว แล่น ไปสู่นิพพานอันเป็นที่ดับ ชื่อว่าโคตรภู เพราะอรรถว่า หลีกออกจากความเกิดขึ้น หลีกออกจากความเป็นไป ฯลฯ หลีกออกจากสังขารนิมิตภายนอก ชื่อว่าโคตรภู เพราะอรรถว่า แล่นไปสู่นิพพานอันไม่มีความเกิดขึ้น แล่นไปสู่นิพพานอันไม่มี ความเป็นไป ฯลฯ แล่นไปสู่นิพพานอันเป็นที่ดับ ชื่อว่าโคตรภู เพราะอรรถว่า หลีกออกจากความเกิดขึ้นแล้ว แล่นไปสู่นิพพานอันไม่มีความเกิดขึ้น ออกจาก ความเป็นไปแล้ว แล่นไปสู่นิพพานอันไม่มีความเป็นไป ฯลฯ หลีกออกจาก สังขารนิมิตภายนอกแล้ว แล่นไปสู่นิพพานอันเป็นที่ดับ ฯ

เทียบรายประโยค (87 ประโยค)

ps1.1:330.1 #

อุปฺปาทา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Uppādā vuṭṭhātīti—

อ้างอิงสยามรัฐ 31.96 · พุทธชยันตี 35.1.126

ps1.1:330.2 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.3 #

ปวตฺตา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Pavattā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.4 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.5 #

นิมิตฺตา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Nimittā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.6 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.7 #

อายุหนา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Āyūhanā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.8 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.9 #

ปฏิสนฺธิยา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Paṭisandhiyā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.10 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.11 #

คติยา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Gatiyā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.12 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.13 #

นิพฺพตฺติยา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Nibbattiyā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.14 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.15 #

อุปปตฺติยา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Upapattiyā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.16 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.17 #

ชาติยา วุฏฺฐาตีติ โคตฺรภู✎ ร่าง

Jātiyā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.19 #

ชราย วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Jarāya vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.20 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.21 #

พฺยาธิมฺหา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Byādhimhā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.22 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.23 #

มรณา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Maraṇā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.24 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.25 #

โสกา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Sokā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.26 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.27 #

ปริเทวา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Paridevā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.28 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.29 #

อุปายาสา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Upāyāsā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.30 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.31 #

พหิทฺธาสงฺขารนิมิตฺตา วุฏฺฐาตีติ✎ ร่าง

Bahiddhā saṅkhāranimittā vuṭṭhātīti—

ps1.1:330.32 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.33 #

อนุปฺปาทํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Anuppādaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:330.34 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:330.35 #

อปฺปวตฺตํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Appavattaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:330.36 #

โคตฺรภู ฯเปฯ✎ ร่าง

gotrabhu …pe…

ps1.1:330.37 #

นิโรธํ นิพฺพานํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

nirodhaṁ nibbānaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:330.38 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.1 #

อุปฺปาทา วุฏฺฐิตฺวา ๑- อนุปฺปาทํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Uppādā vuṭṭhahitvā anuppādaṁ pakkhandatīti—

อ้างอิงPTS 1.67

ps1.1:331.2 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.3 #

ปวตฺตา วุฏฺฐิตฺวา อปฺปวตฺตํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Pavattā vuṭṭhahitvā appavattaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.4 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.5 #

นิมิตฺตา วุฏฺฐิตฺวา อนิมิตฺตํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Nimittā vuṭṭhahitvā animittaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.6 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.7 #

อายุหนา วุฏฺฐิตฺวา อนายุหนํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Āyūhanā vuṭṭhahitvā anāyūhanaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.8 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.9 #

ปฏิสนฺธิยา วุฏฺฐิตฺวา อปฺปฏิสนฺธึ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Paṭisandhiyā vuṭṭhahitvā appaṭisandhiṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.10 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.11 #

คติยา วุฏฺฐิตฺวา อคตึ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Gatiyā vuṭṭhahitvā agatiṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.12 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.13 #

นิพฺพตฺติยา วุฏฺฐิตฺวา อนิพฺพตฺตึ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Nibbattiyā vuṭṭhahitvā anibbattiṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.14 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.15 #

อุปปตฺติยา วุฏฺฐิตฺวา อนุปปตฺตึ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Upapattiyā vuṭṭhahitvā anupapattiṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.16 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.17 #

ชาติยา วุฏฺฐิตฺวา อชาตึ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Jātiyā vuṭṭhahitvā ajātiṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.18 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.19 #

ชราย วุฏฺฐิตฺวา อชรํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Jarāya vuṭṭhahitvā ajaraṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.20 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.21 #

พฺยาธิมฺหา วุฏฺฐิตฺวา อพฺยาธึ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Byādhimhā vuṭṭhahitvā abyādhiṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.22 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.23 #

มรณา วุฏฺฐิตฺวา อมตํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Maraṇā vuṭṭhahitvā amataṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.24 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.25 #

โสกา วุฏฺฐิตฺวา อโสกํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Sokā vuṭṭhahitvā asokaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.26 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.27 #

ปริเทวา วุฏฺฐิตฺวา อปริเทวํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Paridevā vuṭṭhahitvā aparidevaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.28 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.29 #

อุปายาสา วุฏฺฐิตฺวา อนุปายาสํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Upāyāsā vuṭṭhahitvā anupāyāsaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.30 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:331.31 #

พหิทฺธาสงฺขารนิมิตฺตา วุฏฺฐิตฺวา นิโรธํ นิพฺพานํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Bahiddhā saṅkhāranimittā vuṭṭhahitvā nirodhaṁ nibbānaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:331.32 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:332.1 #

อุปฺปาทา @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. วุฏฺฐหิตฺวา ฯ เอวมุปริปิ ฯ วิวฏฺฏตีติ✎ ร่าง

Uppādā vivaṭṭatīti—

อ้างอิงสยามรัฐ 31.97

ps1.1:332.2 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:332.3 #

ปวตฺตา วิวฏฺฏตีติ✎ ร่าง

Pavattā vivaṭṭatīti—

ps1.1:332.4 #

โคตฺรภู ฯเปฯ✎ ร่าง

gotrabhu …pe…

ps1.1:332.5 #

พหิทฺธาสงฺขารนิมิตฺตา วิวฏฺฏตีติ✎ ร่าง

bahiddhā saṅkhāranimittā vivaṭṭatīti—

ps1.1:332.6 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:332.7 #

อนุปฺปาทํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Anuppādaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:332.8 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:332.9 #

อปฺปวตฺตํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Appavattaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:332.10 #

โคตฺรภู ฯเปฯ✎ ร่าง

gotrabhu …pe…

ps1.1:332.11 #

นิโรธํ นิพฺพานํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

nirodhaṁ nibbānaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:332.12 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:333.1 #

อุปฺปาทา วิวฏฺฏิตฺวา อนุปฺปาทํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Uppādā vivaṭṭitvā anuppādaṁ pakkhandatīti—

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 79.61

ps1.1:333.2 #

โคตฺรภู✎ ร่าง

gotrabhu.

ps1.1:333.3 #

ปวตฺตา วิวฏฺฏิตฺวา อปฺปวตฺตํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

Pavattā vivaṭṭitvā appavattaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:333.4 #

โคตฺรภู ฯเปฯ✎ ร่าง

gotrabhu …pe…

ps1.1:333.5 #

พหิทฺธาสงฺขารนิมิตฺตา วิวฏฺฏิตฺวา นิโรธํ นิพฺพานํ ปกฺขนฺทตีติ✎ ร่าง

bahiddhā saṅkhāranimittā vivaṭṭitvā nirodhaṁ nibbānaṁ pakkhandatīti—

ps1.1:333.6 #

โคตฺรภู ฯ✎ ร่าง

gotrabhu.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน