PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค
› ข้อ 235
‹ กลับ
สัลเลขัฏฐญาณนิทเทส
เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค · ข้อ 235 ·
ขุ.ป. ๓๑/๒๕๖๔ ↗
‹ ข้อ 234
ข้อ 236 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๕] คำว่า เดช ความว่า เดชมี ๕ คือ จรณเดช คุณเดช ปัญญาเดช บุญญเดช ธรรมเดช บุคคลผู้มีจิตอันกล้าแข็ง ย่อมยังเดชคือความ เป็นผู้ทุศีลให้สิ้นไปด้วยเดชคือศีลเครื่องดำเนินไป ย่อมยังเดชมิใช่คุณให้สิ้นไป ด้วยเดชคือคุณ ย่อมยังเดชคือความเป็นผู้มีปัญญาทรามให้สิ้นไปด้วยเดชคือปัญญา ย่อมยังเดชมิใช่บุญให้สิ้นไปด้วยเดชคือบุญ ย่อมยังเดชมิใช่ธรรมให้สิ้นไปด้วย เดชอันเป็นธรรม ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
ps1.1:479.1
#
เตโชติ ปญฺจ เตชา
✎ ร่าง
Tejo
ti pañca tejā—
ps1.1:479.2
#
จรณเตโช คุณเตโช ปญฺญาเตโช ปุญฺญเตโช ธมฺมเตโช
✎ ร่าง
caraṇatejo, guṇatejo, paññātejo, puññatejo, dhammatejo.
ps1.1:479.3
#
จรณเตเชน เตชิตตฺตา ทุสฺสีลฺยเตชํ ปริยาทิยติ
✎ ร่าง
Caraṇatejena tejitattā dussīlyatejaṁ pariyādiyati.
ps1.1:479.4
#
คุณเตเชน เตชิตตฺตา อคุณเตชํ ปริยาทิยติ
✎ ร่าง
Guṇatejena tejitattā aguṇatejaṁ pariyādiyati.
ps1.1:479.5
#
ปญฺญาเตเชน ๒- เตชิตตฺตา ทุปฺปญฺญาเตชํ ๓- ปริยาทิยติ
✎ ร่าง
Paññātejena tejitattā duppaññatejaṁ pariyādiyati.
ps1.1:479.6
#
ปุญฺญเตเชน เตชิตตฺตา อปุญฺญเตชํ ปริยาทิยติ
✎ ร่าง
Puññatejena tejitattā apuññatejaṁ pariyādiyati.
ps1.1:479.7
#
ธมฺมเตเชน เตชิตตฺตา อธมฺมเตชํ ปริยาทิยติ ฯ
✎ ร่าง
Dhammatejena tejitattā adhammatejaṁ pariyādiyati.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน