กตมํ ตถาคตสฺส มหากรุณาสมาปตฺติยา ญาณํ ฯ✎ ร่าง
Katamaṁ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṁ?
อ้างอิงPTS 1.127 · สยามรัฐ 31.185 · ฉัฏฐสังคายนา 79.116 · พุทธชยันตี 35.1.236
พหุเกหิ อากาเรหิ ปสฺสนฺตานํ พุทฺธานํ ภควนฺตานํ สตฺเตสุ
มหากรุณา โอกฺกมติ✎ ร่าง
Bahukehi ākārehi passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati.
อาทิตฺโต โลกสนฺนิวาโสติ✎ ร่าง
Āditto lokasannivāsoti—
ปสฺสนฺตานํ
พุทฺธานํ ภควนฺตานํ สตฺเตสุ มหากรุณา โอกฺกมติ✎ ร่าง
passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati.
อุยฺยุตฺโต
โลกสนฺนิวาโสติ ฯ✎ ร่าง
Uyyutto lokasannivāsoti—
เปฯ โอกฺกมติ✎ ร่าง
passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati.
ปยาโต โลกสนฺนิวาโสติ ฯ✎ ร่าง
Payāto lokasannivāsoti—
เปฯ
โอกฺกมติ✎ ร่าง
passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati.
กุมฺมคฺคํ ปฏิปนฺโน โลกสนฺนิวาโสติ✎ ร่าง
Kummaggappaṭipanno lokasannivāsoti—
ปสฺสนฺตานํ
@เชิงอรรถ: ๑ สี. ยุ. นิมฺมิโต จงฺกมติ ภควา ติฏฺฐติ วา นิสีทติ วา เสยฺยํ วา กปฺเปติ@นิมฺมิโต ติฏฺฐติ ภควา จงฺกมติ วา นิสีทติ วา เสยฺยํ วา กปฺเปติ นิมฺมิโต@นิสีทติ ภควา จงฺกมติ วา ติฏฺฐติ วา เสยฺยํ วา กปฺเปติ นิมฺมิโต เสยฺยํ กปฺเปติ@ภควา จงฺกมติ วา ติฏฺฐติ วา นิสีทติ วาติ ฯ
พุทฺธานํ ภควนฺตานํ สตฺเตสุ มหากรุณา โอกฺกมติ✎ ร่าง
passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati.
อุปนียติ โลโก
อทฺธุโวติ✎ ร่าง
Upanīyati loko addhuvoti—
ปสฺสนฺตานํ พุทฺธานํ ภควนฺตานํ สตฺเตสุ มหากรุณา
โอกฺกมติ✎ ร่าง
passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati.
อตฺตาโณ ๑- โลโก อนภิสฺสโรติ✎ ร่าง
Atāṇo loko anabhissaroti—
ปสฺสนฺตานํ พุทฺธานํ
ภควนฺตานํ สตฺเตสุ มหากรุณา โอกฺกมติ✎ ร่าง
passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati.
อสฺสโก โลโก สพฺพํ
ปหาย คมนียนฺติ✎ ร่าง
Assako loko, sabbaṁ pahāya gamanīyanti—
ปสฺสนฺตานํ พุทฺธานํ ภควนฺตานํ สตฺเตสุ มหากรุณา
โอกฺกมติ✎ ร่าง
passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati.
อูโน โลโก อติตฺโต ตณฺหาทาโสติ✎ ร่าง
Ūno loko atitto taṇhādāsoti—
ปสฺสนฺตานํ
พุทฺธานํ ภควนฺตานํ สตฺเตสุ มหากรุณา โอกฺกมติ✎ ร่าง
passantānaṁ buddhānaṁ bhagavantānaṁ sattesu mahākaruṇā okkamati.
อตฺตาโณ ๒-
โลกสนฺนิวาโสติ✎ ร่าง
Atāyano lokasannivāsoti—
ปสฺสนฺตานํ พุทฺธานํ ฯเปฯ✎ ร่าง
passantānaṁ …pe…
อเลโณ โลกสนฺนิวาโสติ✎ ร่าง
aleṇo lokasannivāsoti—
ปสฺสนฺตานํ ฯเปฯ✎ ร่าง
passantānaṁ …pe…
อสรโณ โลกสนฺนิวาโสติ✎ ร่าง
asaraṇo lokasannivāsoti—
ปสฺสนฺตานํ ฯเปฯ✎ ร่าง
passantānaṁ …pe…
อสรณีภูโต โลกสนฺนิวาโสติ✎ ร่าง
asaraṇībhūto lokasannivāsoti—
ปสฺสนฺตานํ ฯเปฯ✎ ร่าง
passantānaṁ …pe….
อุทฺธโต
โลโก อวูปสนฺโตติ✎ ร่าง
Uddhato loko avūpasantoti—
ปสฺสนฺตานํ ฯเปฯ✎ ร่าง
passantānaṁ …pe…
สสลฺโล โลกสนฺนิวาโส
วิทฺโธ ปุถุสลฺเลหิ✎ ร่าง
sasallo lokasannivāso, viddho puthusallehi;
ตสฺส นตฺถญฺโญ โกจิ สลฺลานํ อุทฺธโต อญฺญตฺร
มยาติ✎ ร่าง
tassa natthañño koci sallānaṁ uddhatā, aññatra mayāti—
ปสฺสนฺตานํ✎ ร่าง
passantānaṁ …pe…
อวิชฺชนฺธการาวรโณ โลกสนฺนิวาโส✎ ร่าง
avijjandhakārāvaraṇo lokasannivāso aṇḍabhūto kilesapañjarapakkhitto;
—
tassa natthañño koci ālokaṁ dassetā, aññatra mayāti—
—
avijjāgato lokasannivāso aṇḍabhūto pariyonaddho tantākulakajāto kulāgaṇḍikajāto muñjapabbajabhūto apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ saṁsāraṁ nātivattatīti—
—
avijjāvisadosasaṁlitto lokasannivāso kilesakalalībhūtoti—
—
rāgadosamohajaṭājaṭito lokasannivāso;
—
tassa natthañño koci jaṭaṁ vijaṭetā, aññatra mayāti—
—
Taṇhāsaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti—
อ้างอิงPTS 1.128 · สยามรัฐ 31.186
—
taṇhājālena otthaṭo lokasannivāsoti—
—
taṇhāsotena vuyhati lokasannivāsoti—
—
taṇhāsaññojanena saññutto lokasannivāsoti—
—
taṇhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti—
—
taṇhāsantāpena santappati lokasannivāsoti—
—
taṇhāpariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti—
—
Diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti—
อ้างอิงพุทธชยันตี 35.1.238
—
diṭṭhijālena otthaṭo lokasannivāsoti—
—
diṭṭhisotena vuyhati lokasannivāsoti—
—
diṭṭhisaññojanena saññutto lokasannivāsoti—
—
diṭṭhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti—
—
diṭṭhisantāpena santappati lokasannivāsoti—
—
diṭṭhipariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti—
—
Jātiyā anugato lokasannivāsoti—
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 79.117
—
jarāya anusaṭo lokasannivāsoti—
—
byādhinā abhibhūto lokasannivāsoti—
—
maraṇena abbhāhato lokasannivāsoti—
—
dukkhe patiṭṭhito lokasannivāsoti—
—
Taṇhāya uḍḍito lokasannivāsoti—
อ้างอิงPTS 1.129 · สยามรัฐ 31.187
—
jarāpākāraparikkhitto lokasannivāsoti—
—
maccupāsena parikkhitto lokasannivāsoti—
—
mahābandhanabaddho lokasannivāso—
—
rāgabandhanena dosabandhanena mohabandhanena mānabandhanena diṭṭhibandhanena kilesabandhanena duccaritabandhanena;
—
tassa natthañño koci bandhanaṁ mocetā, aññatra mayāti—
—
mahāsambādhappaṭipanno lokasannivāso;
—
tassa natthañño koci okāsaṁ dassetā, aññatra mayāti—
—
mahāpalibodhena palibuddho lokasannivāso;
—
tassa natthañño koci palibodhaṁ chetā, aññatra mayāti—
—
mahāpapāte patito lokasannivāso;