เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค ข้อ 477

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๗๗] อากาสานัญจายตนสมาบัติวิโมกข์เป็นไฉน ภิกษุในธรรมวินัยนี้ เพราะล่วงรูปสัญญา เพราะดับปฏิฆสัญญา เพราะไม่มนสิการถึงนานัตตสัญญา โดยประการทั้งปวง เข้าอากาสานัญจายตนสมาบัติ ด้วยมนสิการว่า อากาศหา ที่สุดมิได้ นี้เป็นอากาสานัญจายตนสมาบัติวิโมกข์ ฯ วิญญาณัญจายตนสมาบัติวิโมกข์เป็นไฉน ภิกษุในธรรมวินัยนี้ เพราะ ล่วงอากาสานัญจายตนสมาบัติโดยประการทั้งปวง เข้าวิญญาณัญจายตนสมาบัติ ด้วยมนสิการว่า วิญญาณหาที่สุดมิได้ นี้เป็นวิญญาณัญจายตนสมาบัติวิโมกข์ ฯ อากิญจัญญายตนสมาบัติวิโมกข์เป็นไฉน ภิกษุในธรรมวินัยนี้ เพราะ ล่วงวิญญาณัญจายตนสมาบัติโดยประการทั้งปวง เข้าอากิญจัญญายตนสมาบัติ ด้วยมนสิการว่า สิ่งน้อยหนึ่งไม่มี นี้เป็นอากิญจัญญายตนสมาบัติวิโมกข์ ฯ เนวสัญญานาสัญญายตนสมาบัติวิโมกข์เป็นไฉน ภิกษุในธรรมวินัยนี้ เพราะล่วงอากิญจัญญายตนสมาบัติโดยประการทั้งปวง เข้าเนวสัญญานาสัญญา- *ยตนสมาบัติ นี้เป็นเนวสัญญานาสัญญายตนสมาบัติวิโมกข์ ฯ สัญญาเวทยิตนิโรธสมาบัติวิโมกข์เป็นไฉน ภิกษุในธรรมวินัยนี้ เพราะ ล่วงเนวสัญญานาสัญญายตนสมาบัติโดยประการทั้งปวง เข้าสัญญาเวทยิตนิโรธ นี้เป็นสัญญาเวทยิตนิโรธสมาบัติวิโมกข์ ฯ

เทียบรายประโยค (15 ประโยค)

ps1.5:19.1 #

กตโม อากาสานญฺจายตนสมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo ākāsānañcāyatanasamāpatti vimokkho?

ps1.5:19.2 #

อิธ ภิกฺขุ สพฺพโส รูปสญฺญานํ สมติกฺกมา ปฏิฆสญฺญานํ อตฺถงฺคมา นานตฺตสญฺญานํ อมนสิการา อนนฺโต อากาโสติ อากาสานญฺจายตนํ อุปสมฺปชฺช วิหรติ✎ ร่าง

Idha bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṁ samatikkamā paṭighasaññānaṁ atthaṅgamā nānattasaññānaṁ amanasikārā “ananto ākāso”ti ākāsānañcāyatanaṁ upasampajja viharati—

ps1.5:19.3 #

อยํ อากาสานญฺจายตนสมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ ākāsānañcāyatanasamāpatti vimokkho.

ps1.5:20.1 #

กตโม วิญฺญาณญฺจายตนสมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo viññāṇañcāyatanasamāpatti vimokkho?

อ้างอิงPTS 2.40 · ฉัฏฐสังคายนา 79.226

ps1.5:20.2 #

อิธ ภิกฺขุ สพฺพโส อากาสานญฺจายตนํ สมติกฺกมฺม อนนฺตํ วิญฺญาณนฺติ วิญฺญาณญฺจายตนํ อุปสมฺปชฺช วิหรติ✎ ร่าง

Idha bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṁ samatikkamma “anantaṁ viññāṇan”ti viññāṇañcāyatanaṁ upasampajja viharati—

ps1.5:20.3 #

อยํ วิญฺญาณญฺจายตน- สมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ viññāṇañcāyatanasamāpatti vimokkho.

ps1.5:21.1 #

กตโม อากิญฺจญฺญายตนสมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo ākiñcaññāyatanasamāpatti vimokkho?

อ้างอิงสยามรัฐ 31.361

ps1.5:21.2 #

อิธ ภิกฺขุ สพฺพโส วิญฺญาณญฺจายตนํ สมติกฺกมฺม นตฺถิ กิญฺจีติ อากิญฺจญฺญายตนํ อุปสมฺปชฺช วิหรติ✎ ร่าง

Idha bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṁ samatikkamma “natthi kiñcī”ti ākiñcaññāyatanaṁ upasampajja viharati—

ps1.5:21.3 #

อยํ อากิญฺจญฺญายตนสมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ ākiñcaññāyatanasamāpatti vimokkho.

ps1.5:22.1 #

กตโม เนวสญฺญานาสญฺญายตนสมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti vimokkho?

ps1.5:22.2 #

อิธ ภิกฺขุ สพฺพโส อากิญฺจญฺญายตนํ สมติกฺกมฺม เนวสญฺญานาสญฺญายตนํ อุปสมฺปชฺช วิหรติ✎ ร่าง

Idha bhikkhu sabbaso ākiñcaññāyatanaṁ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṁ upasampajja viharati—

ps1.5:22.3 #

อยํ เนวสญฺญานาสญฺญายตนสมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti vimokkho.

ps1.5:23.1 #

กตโม สญฺญาเวทยิตนิโรธสมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo saññāvedayitanirodhasamāpatti vimokkho?

ps1.5:23.2 #

อิธ ภิกฺขุ สพฺพโส เนวสญฺญานาสญฺญายตนํ สมติกฺกมฺม สญฺญาเวทยิตนิโรธํ อุปสมฺปชฺช วิหรติ✎ ร่าง

Idha bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṁ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṁ upasampajja viharati—

ps1.5:23.3 #

อยํ สญฺญาเวทยิตนิโรธสมาปตฺติวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ saññāvedayitanirodhasamāpatti vimokkho.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน