เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค ข้อ 479

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๗๙] สามิสวิโมกข์เป็นไฉน วิโมกข์ที่ปฏิสังยุตด้วยรูป นี้เป็นสามิส วิโมกข์ ฯ นิรามิสวิโมกข์เป็นไฉน วิโมกข์ที่ไม่ปฏิสังยุตด้วยรูป นี้เป็นนิรามิส วิโมกข์ ฯ นิรามิสตรวิโมกข์เป็นไฉน อริยมรรค ๔ สามัญญผล ๔ และนิพพาน นี้เป็นนิรามิสตรวิโมกข์ ฯ ปณิหิตวิโมกข์เป็นไฉน ฌาน ๔ อรูปสมาบัติ ๔ นี้เป็นปณิหิต- *วิโมกข์ ฯ อัปปณิหิตวิโมกข์เป็นไฉน อริยมรรค ๔ สามัญญผล ๔ และนิพพาน นี้เป็นอัปปณิหิตวิโมกข์ ฯ ปณิหิตปฏิปัสสัทธิวิโมกข์เป็นไฉน การได้หรือวิบากแห่งปฐมฌาน ฯลฯ แห่งเนวสัญญานาสัญญายตนสมาบัติ นี้เป็นปณิหิตปฏิปัสสัทธิวิโมกข์ ฯ สุญญตวิโมกข์เป็นไฉน ฌาน ๔ และอรูปสมาบัติ ๔ นี้เป็นสุญญต- *วิโมกข์ ฯ วิสุญญตวิโมกข์เป็นไฉน อริยมรรค ๔ สามัญญผล ๔ และนิพพาน นี้เป็นวิสุญญตวิโมกข์ ฯ เอกัตตวิโมกข์เป็นไฉน อริยมรรค ๔ สามัญญผล ๔ และนิพพาน นี้เป็นเอกัตตวิโมกข์ ฯ นานัตตวิโมกข์เป็นไฉน ฌาน ๔ และอรูปสมาบัติ ๔ นี้เป็นนานัตต- *วิโมกข์ ฯ

เทียบรายประโยค (31 ประโยค)

ps1.5:34.1 #

กตโม สามิโส วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo sāmiso vimokkho?

ps1.5:34.2 #

รูปปฏิสญฺญุตฺโต วิโมกฺโข✎ ร่าง

Rūpappaṭisaññutto vimokkho—

ps1.5:34.3 #

อยํ สามิโส วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ sāmiso vimokkho.

ps1.5:35.1 #

กตโม นิรามิโส วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo nirāmiso vimokkho?

ps1.5:35.2 #

อรูปปฏิสญฺญุตฺโต วิโมกฺโข✎ ร่าง

Arūpappaṭisaññutto vimokkho—

ps1.5:35.3 #

อยํ นิรามิโส วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ nirāmiso vimokkho.

ps1.5:36.1 #

กตโม นิรามิสตโร ๑- วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo nirāmisā nirāmisataro vimokkho?

ps1.5:36.2 #

จตฺตาโร จ อริยมคฺคา จตฺตาริ จ สามญฺญผลานิ นิพฺพานญฺจ✎ ร่าง

Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca—

ps1.5:36.3 #

อยํ นิรามิสตโร ๑- วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ nirāmisānirāmisataro vimokkho.

ps1.5:37.1 #

กตโม ปณิหิโต วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo paṇihito vimokkho?

ps1.5:37.2 #

จตฺตาริ ฌานานิ จตสฺโส จ อรูปสมาปตฺติโย✎ ร่าง

Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo—

ps1.5:37.3 #

อยํ ปณิหิโต วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ paṇihito vimokkho.

ps1.5:37.4 #

กตโม อปฺปณิหิโต วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo appaṇihito vimokkho?

ps1.5:37.5 #

จตฺตาโร จ อริยมคฺคา จตฺตาริ จ สามญฺญผลานิ นิพฺพานญฺจ✎ ร่าง

Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca—

ps1.5:37.6 #

อยํ อปฺปณิหิโต วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ appaṇihito vimokkho.

ps1.5:38.1 #

กตโม ปณิหิตปฺปฏิปฺปสฺสทฺธิวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo paṇihitappaṭippassaddhi vimokkho?

อ้างอิงสยามรัฐ 31.363 · ฉัฏฐสังคายนา 79.228

ps1.5:38.2 #

ปฐมชฺฌานสฺส ปฏิลาโภ วา วิปาโก วา ฯเปฯ✎ ร่าง

Paṭhamassa jhānassa paṭilābho vā vipāko vā …pe…

ps1.5:38.3 #

เนวสญฺญานาสญฺญายตนสมาปตฺติยา @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. นิรามิสานิรามิสตโร วิโมกฺโข ฯ ปฏิลาโภ วา วิปาโก วา✎ ร่าง

nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā paṭilābho vā vipāko vā—

ps1.5:38.4 #

อยํ ปณิหิตปฺปฏิปฺปสฺสทฺธิวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ paṇihitappaṭippassaddhi vimokkho.

ps1.5:39.1 #

กตโม สญฺญุตฺโต วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo saññutto vimokkho?

ps1.5:39.2 #

จตฺตาริ ฌานานิ จตสฺโส จ อรูปสมาปตฺติโย✎ ร่าง

Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo—

ps1.5:39.3 #

อยํ สญฺญุตฺโต วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ saññutto vimokkho.

ps1.5:40.1 #

กตโม วิสญฺญุตฺโต วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo visaññutto vimokkho?

ps1.5:40.2 #

จตฺตาโร จ อริยมคฺคา จตฺตาริ จ สามญฺญผลานิ นิพฺพานญฺจ✎ ร่าง

Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca—

ps1.5:40.3 #

อยํ วิสญฺญุตฺโต วิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ visaññutto vimokkho.

ps1.5:41.1 #

กตโม เอกตฺตวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo ekattavimokkho?

ps1.5:41.2 #

จตฺตาโร จ อริยมคฺคา จตฺตาริ จ สามญฺญผลานิ นิพฺพานญฺจ✎ ร่าง

Cattāro ca ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca—

ps1.5:41.3 #

อยํ เอกตฺตวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ ekattavimokkho.

ps1.5:42.1 #

กตโม นานตฺตวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

Katamo nānattavimokkho?

อ้างอิงพุทธชยันตี 35.1.448

ps1.5:42.2 #

จตฺตาริ ฌานานิ จตสฺโส จ อรูปสมาปตฺติโย✎ ร่าง

Cattāri ca jhānāni, catasso ca arūpasamāpattiyo—

ps1.5:42.3 #

อยํ นานตฺตวิโมกฺโข ฯ✎ ร่าง

ayaṁ nānattavimokkho.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน