‹ กลับ
วิโมกขกถา
เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค · ข้อ 492 · ขุ.ป. ๓๑/๖๑๘๖ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๔๙๒] บุคคลผู้เชื่อน้อมใจไป เพราะเหตุนั้นจึงชื่อว่าสัทธาธิมุต บุคคล ทำให้แจ้งเพราะเป็นผู้ถูกต้องธรรม เพราะเหตุนั้น จึงชื่อว่ากายสักขี บุคคลบรรลุ แล้วเพราะเป็นผู้เห็นธรรม เพราะเหตุนั้นจึงชื่อว่าทิฐิปัตตะ บุคคลเชื่ออยู่ย่อม น้อมใจไป เพราะเหตุนั้นจึงชื่อว่าสัทธาธิมุต บุคคลถูกต้องฌานก่อน ภายหลัง จึงกระทำให้แจ้งซึ่งนิพพานอันเป็นที่ดับ เพราะเหตุนั่นจึงชื่อว่ากายสักขี ญาณ ความรู้ว่า สังขารเป็นทุกข์ นิโรธเป็นสุข เป็นญาณอันบุคคลเห็นแล้ว ทราบแล้ว ทำให้แจ้งแล้ว ถูกต้องแล้วด้วยปัญญา เพราะเหตุนั้นจึงชื่อว่าทิฐิปัตตะ บุคคล ๓ จำพวกนี้ คือ สัทธาธิมุตบุคคล ๑ กายสักขีบุคคล ๑ ทิฐิปัตตบุคคล ๑ พึงเป็นสัทธาธิมุตก็ได้ เป็นกายสักขีก็ได้ เป็นทิฐิปัตตะก็ได้ ด้วยสามารถแห่งวัตถุ โดยปริยาย ฯ คำว่า พึงเป็น คือ พึงเป็นอย่างไรเล่า ฯ เมื่อมนสิการโดยความเป็นสภาพไม่เที่ยง สัทธินทรีย์มีประมาณยิ่ง เพราะสัทธินทรีย์มีประมาณยิ่ง บุคคลพึงเป็นสัทธาธิมุต เมื่อมนสิการโดยความ เป็นทุกข์ สัทธินทรีย์มีประมาณยิ่ง ... เมื่อมนสิการโดยความเป็นอนัตตา สัทธินทรีย์มีประมาณยิ่ง เพราะสัทธินทรีย์มีประมาณยิ่ง บุคคลจึงเป็นสัทธาธิมุต บุคคล ๓ จำพวกนี้ เป็นสัทธาธิมุตด้วยสามารถแห่งสัทธินทรีย์อย่างนี้ ฯ เมื่อมนสิการโดยความเป็นทุกข์ สมาธินทรีย์มีประมาณยิ่ง เพราะ สมาธินทรีย์มีประมาณยิ่ง บุคคลจึงเป็นกายสักขี เมื่อมนสิการโดยความ เป็นอนัตตา สมาธินทรีย์มีประมาณยิ่ง ... เมื่อมนสิการโดยความเป็นสภาพไม่เที่ยง สมาธินทรีย์มีประมาณยิ่ง เพราะสมาธินทรีย์มีประมาณยิ่ง บุคคลจึงเป็นกายสักขี บุคคล ๓ จำพวกนี้ เป็นกายสักขีด้วยสามารถแห่งสมาธินทรีย์อย่างนี้ ฯ เมื่อมนสิการโดยความเป็นอนัตตา ปัญญินทรีย์มีประมาณยิ่ง เพราะ ปัญญินทรีย์มีประมาณยิ่ง บุคคลจึงเป็นทิฐิปัตตะ เมื่อมนสิการโดยความเป็นสภาพ ไม่เที่ยง ปัญญินทรีย์มีประมาณยิ่ง ... เมื่อมนสิการโดยความเป็นทุกข์ ปัญญินทรีย์ มีประมาณยิ่ง เพราะปัญญินทรีย์มีประมาณยิ่ง บุคคลจึงเป็นทิฐิปัตตะ บุคคล ๓ จำพวกนี้ เป็นทิฐิปัตตะด้วยสามารถแห่งปัญญินทรีย์อย่างนี้ คือ สัทธาธิมุตบุคคล ๑ กายสักขีบุคคล ๑ ทิฐิปัตตบุคคล ๑ พึงเป็นสัทธาธิมุตก็ได้ เป็นกายสักขีก็ได้ เป็นทิฐิปัตตะก็ได้ อย่างนี้ ฯ บุคคล ๓ จำพวกนี้ คือ สัทธาธิมุตบุคคล ๑ กายสักขีบุคคล ๑ ทิฐิ ปัตตบุคคล ๑ เป็นสัทธาธิมุตอย่างหนึ่ง เป็นกายสักขีอย่างหนึ่ง เป็นทิฐิปัตตะ อย่างหนึ่ง เมื่อมนสิการโดยความเป็นสภาพไม่เที่ยง สัทธินทรีย์มีประมาณยิ่ง เพราะสัทธินทรีย์มีประมาณยิ่ง จึงเป็นสัทธาธิมุตบุคคล เมื่อมนสิการโดยความ เป็นทุกข์ สมาธินทรีย์มีประมาณยิ่ง เพราะสมาธินทรีย์มีประมาณยิ่ง จึงเป็น กายสักขีบุคคล เมื่อมนสิการโดยความเป็นอนัตตา ปัญญินทรีย์มีประมาณยิ่ง เพราะปัญญินทรีย์มีประมาณยิ่ง จึงเป็นทิฐิปัตตบุคคล บุคคล ๓ จำพวกนี้ คือ สัทธาธิมุตบุคคล ๑ กายสักขีบุคคล ๑ ทิฐิปัตตบุคคล ๑ เป็นสัทธาธิมุตอย่างหนึ่ง เป็นกายสักขีอย่างหนึ่ง เป็นทิฐิปัตตะอย่างหนึ่ง อย่างนี้ ฯ
เทียบรายประโยค (48 ประโยค)
ps1.5:70.1 #
สทฺทหนฺโต อธิมุตฺโตติ✎ ร่าง
Saddahanto vimuttoti—
อ้างอิงสยามรัฐ 31.379 · พุทธชยันตี 35.1.466
ps1.5:70.2 #
สทฺธาธิมุตฺโต✎ ร่าง
saddhāvimutto.
ps1.5:70.3 #
ผุฏฺฐตฺตา สจฺฉิกโรตีติ✎ ร่าง
Phuṭṭhattā sacchikatoti—
ps1.5:70.4 #
กายสกฺขิ✎ ร่าง
kāyasakkhī.
ps1.5:70.5 #
ทิฏฺฐตฺตา ปตฺโตติ✎ ร่าง
Diṭṭhattā pattoti—
ps1.5:70.6 #
ทิฏฺฐิปฺปตฺโต✎ ร่าง
diṭṭhippatto.
ps1.5:70.7 #
สทฺทหนฺโต อธิมุจฺจตีติ✎ ร่าง
Saddahanto vimuccatīti—
ps1.5:70.8 #
สทฺธาธิมุตฺโต✎ ร่าง
saddhāvimutto.
ps1.5:70.9 #
ฌานผสฺสํ ปฐมํ ผุสติ ปจฺฉา นิโรธํ นิพฺพานํ สจฺฉิกโรตีติ✎ ร่าง
Jhānaphassaṁ paṭhamaṁ phusati, pacchā nirodhaṁ nibbānaṁ sacchikarotīti—
ps1.5:70.10 #
กายสกฺขิ✎ ร่าง
kāyasakkhī.
ps1.5:70.11 #
ทุกฺขา สงฺขารา สุโข นิโรโธติ ญาณํ ๖- โหติ ทิฏฺฐํ วิทิตํ สจฺฉิกตํ ผสฺสิตํ ปญฺญายาติ✎ ร่าง
“Dukkhā saṅkhārā, sukho nirodho”ti ñātaṁ hoti diṭṭhaṁ viditaṁ sacchikataṁ phassitaṁ paññāyāti—
ps1.5:70.12 #
ทิฏฺฐิปฺปตฺโต✎ ร่าง
diṭṭhippatto.
ps1.5:70.13 #
โย จายํ ปุคฺคโล สทฺธาธิมุตฺโต โย จ กายสกฺขิ @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. สทฺธาวิมุตฺโต ฯ เอวมุปริปิ ฯ ๒ ม. ยุ. กายสกฺขี ฯ เอวมุปริปิ ฯ@๓ ม. ยุ. วิมุตฺโตติ สทฺธาวิมุตฺโต ฯ ๔ ม. สจฺฉิกโตติ... ฯ@๕ ม. ยุ. วิมุจฺจตีติ ฯ ๖ ม. ยุ. ญาตํ ฯ โย จ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต สิยา อิเม ตโย ปุคฺคลา สทฺธาธิมุตฺตาปิ กายสกฺขีปิ ทิฏฺฐิปฺปตฺตาปิ วตฺถุวเสน ปริยาเยน ฯ {๔๙๒.๑} สิยาติ✎ ร่าง
Yo cāyaṁ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi diṭṭhippattāpi vatthuvasena pariyāyena siyāti.
ps1.5:70.14 #
กถญฺจ สิยา ฯ✎ ร่าง
Kathañca siyā?
ps1.5:70.15 #
อนิจฺจโต มนสิกโรโต สทฺธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Aniccato manasikaroto saddhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:70.16 #
สทฺธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา สทฺธาธิมุตฺโต โหติ✎ ร่าง
Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti.
ps1.5:70.17 #
ทุกฺขโต มนสิกโรโต สทฺธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Dukkhato manasikaroto saddhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:70.18 #
สทฺธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา สทฺธาธิมุตฺโต โหติ✎ ร่าง
Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti.
ps1.5:70.19 #
อนตฺตโต มนสิกโรโต สทฺธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Anattato manasikaroto saddhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:70.20 #
สทฺธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา สทฺธาธิมุตฺโต โหติ✎ ร่าง
Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti.
ps1.5:70.21 #
เอวํ อิเม ตโย ปุคฺคลา สทฺธินฺทฺริยสฺส วเสน สทฺธาธิมุตฺตา ฯ✎ ร่าง
Evaṁ ime tayo puggalā saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā.
ps1.5:71.1 #
ทุกฺขโต มนสิกโรโต สมาธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Dukkhato manasikaroto samādhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:71.2 #
สมาธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา กายสกฺขิ โหติ✎ ร่าง
Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti.
ps1.5:71.3 #
อนตฺตโต มนสิกโรโต สมาธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Anattato manasikaroto samādhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:71.4 #
สมาธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา กายสกฺขิ โหติ✎ ร่าง
Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti.
ps1.5:71.5 #
อนิจฺจโต มนสิกโรโต สมาธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Aniccato manasikaroto samādhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:71.6 #
สมาธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา กายสกฺขิ โหติ✎ ร่าง
Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti.
ps1.5:71.7 #
เอวํ อิเม ตโย ปุคฺคลา สมาธินฺทฺริยสฺส วเสน กายสกฺขี ฯ✎ ร่าง
Evaṁ ime tayo puggalā samādhindriyassa vasena kāyasakkhī.
ps1.5:72.1 #
อนตฺตโต มนสิกโรโต ปญฺญินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Anattato manasikaroto paññindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
อ้างอิงPTS 2.53 · สยามรัฐ 31.380
ps1.5:72.2 #
ปญฺญินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา ทิฏฺฐิปฺปตฺโต โหติ✎ ร่าง
Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
ps1.5:72.3 #
อนิจฺจโต มนสิกโรโต ปญฺญินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Aniccato manasikaroto paññindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:72.4 #
ปญฺญินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา ทิฏฺฐิปฺปตฺโต โหติ✎ ร่าง
Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
ps1.5:72.5 #
ทุกฺขโต มนสิกโรโต ปญฺญินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Dukkhato manasikaroto paññindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:72.6 #
ปญฺญินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา ทิฏฺฐิปฺปตฺโต โหติ✎ ร่าง
Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
ps1.5:72.7 #
เอวํ อิเม ตโย ปุคฺคลา ปญฺญินฺทฺริยสฺส วเสน ทิฏฺฐิปฺปตฺตา✎ ร่าง
Evaṁ ime tayo puggalā paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
ps1.5:73.1 #
โย จายํ ปุคฺคโล สทฺธาธิมุตฺโต โย จ กายสกฺขิ โย จ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต เอวํ สิยา อิเม ตโย ปุคฺคลา สทฺธาธิมุตฺตาปิ กายสกฺขีปิ ทิฏฺฐิปฺปตฺตาปิ วตฺถุวเสน ปริยาเยน ฯ✎ ร่าง
Yo cāyaṁ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, evaṁ siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi diṭṭhippattāpi vatthuvasena pariyāyena.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 79.238
ps1.5:73.2 #
โย จายํ ปุคฺคโล สทฺธาธิมุตฺโต โย จ กายสกฺขิ โย จ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต✎ ร่าง
Yo cāyaṁ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, siyā ime tayo puggalā …pe…
ps1.5:73.3 #
อญฺโญ เยว สทฺธาธิมุตฺโต อญฺโญ กายสกฺขิ อญฺโญ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต ฯ✎ ร่าง
aññoyeva saddhāvimutto, añño kāyasakkhī, añño diṭṭhippatto.
ps1.5:74.1 #
Siyāti.
ps1.5:74.2 #
Kathañca siyā?
ps1.5:74.3 #
อนิจฺจโต มนสิกโรโต สทฺธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Aniccato manasikaroto saddhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:74.4 #
สทฺธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา สทฺธาธิมุตฺโต โหติ✎ ร่าง
Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti.
ps1.5:74.5 #
ทุกฺขโต มนสิกโรโต สมาธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Dukkhato manasikaroto samādhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:74.6 #
สมาธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา กายสกฺขิ โหติ✎ ร่าง
Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti.
ps1.5:74.7 #
อนตฺตโต มนสิกโรโต ปญฺญินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Anattato manasikaroto paññindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ps1.5:74.8 #
ปญฺญินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา ทิฏฺฐิปฺปตฺโต โหติ ฯ✎ ร่าง
Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
ps1.5:74.9 #
โย จายํ ปุคฺคโล สทฺธาธิมุตฺโต โย จ กายสกฺขิ โย จ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต เอวํ อิเม ตโย ปุคฺคลา✎ ร่าง
Yo cāyaṁ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, evaṁ siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi diṭṭhippattāpi vatthuvasena pariyāyena.
ps1.5:74.10 #
อญฺโญ เยว สทฺธาธิมุตฺโต อญฺโญ กายสกฺขิ อญฺโญ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต ฯ✎ ร่าง
Aññoyeva saddhāvimutto, añño kāyasakkhī, añño diṭṭhippatto.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน