สทฺทหนฺโต อธิมุตฺโตติ✎ ร่าง
Saddahanto vimuttoti—
อ้างอิงสยามรัฐ 31.379 · พุทธชยันตี 35.1.466
สทฺธาธิมุตฺโต✎ ร่าง
saddhāvimutto.
ผุฏฺฐตฺตา
สจฺฉิกโรตีติ✎ ร่าง
Phuṭṭhattā sacchikatoti—
กายสกฺขิ✎ ร่าง
kāyasakkhī.
ทิฏฺฐตฺตา ปตฺโตติ✎ ร่าง
Diṭṭhattā pattoti—
ทิฏฺฐิปฺปตฺโต✎ ร่าง
diṭṭhippatto.
สทฺทหนฺโต
อธิมุจฺจตีติ✎ ร่าง
Saddahanto vimuccatīti—
สทฺธาธิมุตฺโต✎ ร่าง
saddhāvimutto.
ฌานผสฺสํ ปฐมํ ผุสติ ปจฺฉา
นิโรธํ นิพฺพานํ สจฺฉิกโรตีติ✎ ร่าง
Jhānaphassaṁ paṭhamaṁ phusati, pacchā nirodhaṁ nibbānaṁ sacchikarotīti—
กายสกฺขิ✎ ร่าง
kāyasakkhī.
ทุกฺขา สงฺขารา สุโข
นิโรโธติ ญาณํ ๖- โหติ ทิฏฺฐํ วิทิตํ สจฺฉิกตํ ผสฺสิตํ ปญฺญายาติ✎ ร่าง
“Dukkhā saṅkhārā, sukho nirodho”ti ñātaṁ hoti diṭṭhaṁ viditaṁ sacchikataṁ phassitaṁ paññāyāti—
ทิฏฺฐิปฺปตฺโต✎ ร่าง
diṭṭhippatto.
โย จายํ ปุคฺคโล สทฺธาธิมุตฺโต โย จ กายสกฺขิ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. สทฺธาวิมุตฺโต ฯ เอวมุปริปิ ฯ ๒ ม. ยุ. กายสกฺขี ฯ เอวมุปริปิ ฯ@๓ ม. ยุ. วิมุตฺโตติ สทฺธาวิมุตฺโต ฯ ๔ ม. สจฺฉิกโตติ... ฯ@๕ ม. ยุ. วิมุจฺจตีติ ฯ ๖ ม. ยุ. ญาตํ ฯ
โย จ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต สิยา อิเม ตโย ปุคฺคลา สทฺธาธิมุตฺตาปิ
กายสกฺขีปิ ทิฏฺฐิปฺปตฺตาปิ วตฺถุวเสน ปริยาเยน ฯ
{๔๙๒.๑} สิยาติ✎ ร่าง
Yo cāyaṁ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi diṭṭhippattāpi vatthuvasena pariyāyena siyāti.
กถญฺจ สิยา ฯ✎ ร่าง
Kathañca siyā?
อนิจฺจโต มนสิกโรโต สทฺธินฺทฺริยํ
อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Aniccato manasikaroto saddhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
สทฺธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา สทฺธาธิมุตฺโต โหติ✎ ร่าง
Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti.
ทุกฺขโต มนสิกโรโต สทฺธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Dukkhato manasikaroto saddhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
สทฺธินฺทฺริยสฺส
อธิมตฺตตฺตา สทฺธาธิมุตฺโต โหติ✎ ร่าง
Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti.
อนตฺตโต มนสิกโรโต สทฺธินฺทฺริยํ
อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Anattato manasikaroto saddhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
สทฺธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา สทฺธาธิมุตฺโต โหติ✎ ร่าง
Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti.
เอวํ
อิเม ตโย ปุคฺคลา สทฺธินฺทฺริยสฺส วเสน สทฺธาธิมุตฺตา ฯ✎ ร่าง
Evaṁ ime tayo puggalā saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā.
ทุกฺขโต มนสิกโรโต สมาธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Dukkhato manasikaroto samādhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
สมาธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา กายสกฺขิ โหติ✎ ร่าง
Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti.
อนตฺตโต มนสิกโรโต
สมาธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Anattato manasikaroto samādhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
สมาธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา กายสกฺขิ
โหติ✎ ร่าง
Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti.
อนิจฺจโต มนสิกโรโต สมาธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Aniccato manasikaroto samādhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
สมาธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา กายสกฺขิ โหติ✎ ร่าง
Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti.
เอวํ อิเม ตโย
ปุคฺคลา สมาธินฺทฺริยสฺส วเสน กายสกฺขี ฯ✎ ร่าง
Evaṁ ime tayo puggalā samādhindriyassa vasena kāyasakkhī.
อนตฺตโต มนสิกโรโต ปญฺญินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Anattato manasikaroto paññindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
อ้างอิงPTS 2.53 · สยามรัฐ 31.380
ปญฺญินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา ทิฏฺฐิปฺปตฺโต โหติ✎ ร่าง
Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
อนิจฺจโต มนสิกโรโต
ปญฺญินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Aniccato manasikaroto paññindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ปญฺญินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา
ทิฏฺฐิปฺปตฺโต โหติ✎ ร่าง
Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
ทุกฺขโต มนสิกโรโต ปญฺญินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Dukkhato manasikaroto paññindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ปญฺญินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา ทิฏฺฐิปฺปตฺโต โหติ✎ ร่าง
Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
เอวํ อิเม ตโย
ปุคฺคลา ปญฺญินฺทฺริยสฺส วเสน ทิฏฺฐิปฺปตฺตา✎ ร่าง
Evaṁ ime tayo puggalā paññindriyassa vasena diṭṭhippattā.
โย จายํ ปุคฺคโล
สทฺธาธิมุตฺโต โย จ กายสกฺขิ โย จ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต เอวํ สิยา อิเม
ตโย ปุคฺคลา สทฺธาธิมุตฺตาปิ กายสกฺขีปิ ทิฏฺฐิปฺปตฺตาปิ วตฺถุวเสน
ปริยาเยน ฯ✎ ร่าง
Yo cāyaṁ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, evaṁ siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi diṭṭhippattāpi vatthuvasena pariyāyena.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 79.238
โย จายํ ปุคฺคโล สทฺธาธิมุตฺโต โย จ กายสกฺขิ
โย จ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต✎ ร่าง
Yo cāyaṁ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, siyā ime tayo puggalā …pe…
อญฺโญ เยว สทฺธาธิมุตฺโต อญฺโญ กายสกฺขิ
อญฺโญ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต ฯ✎ ร่าง
aññoyeva saddhāvimutto, añño kāyasakkhī, añño diṭṭhippatto.
อนิจฺจโต มนสิกโรโต สทฺธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ
โหติ✎ ร่าง
Aniccato manasikaroto saddhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
สทฺธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา สทฺธาธิมุตฺโต โหติ✎ ร่าง
Saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti.
ทุกฺขโต
มนสิกโรโต สมาธินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Dukkhato manasikaroto samādhindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
สมาธินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา
กายสกฺขิ โหติ✎ ร่าง
Samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti.
อนตฺตโต มนสิกโรโต ปญฺญินฺทฺริยํ อธิมตฺตํ โหติ✎ ร่าง
Anattato manasikaroto paññindriyaṁ adhimattaṁ hoti.
ปญฺญินฺทฺริยสฺส อธิมตฺตตฺตา ทิฏฺฐิปฺปตฺโต โหติ ฯ✎ ร่าง
Paññindriyassa adhimattattā diṭṭhippatto hoti.
โย จายํ ปุคฺคโล
สทฺธาธิมุตฺโต โย จ กายสกฺขิ โย จ ทิฏฺฐิปฺปตฺโต เอวํ อิเม ตโย
ปุคฺคลา✎ ร่าง
Yo cāyaṁ puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca diṭṭhippatto, evaṁ siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi diṭṭhippattāpi vatthuvasena pariyāyena.
อญฺโญ เยว สทฺธาธิมุตฺโต อญฺโญ กายสกฺขิ อญฺโญ
ทิฏฺฐิปฺปตฺโต ฯ✎ ร่าง
Aññoyeva saddhāvimutto, añño kāyasakkhī, añño diṭṭhippatto.