PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 158
‹ กลับ
กทัมพปุปผิยเถราปทาน (๑๕๖)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 158 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๔๓๑๓ ↗
‹ ข้อ 157
ข้อ 159 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๘] มีภูเขาชื่อกุกกุฏะอยู่ในที่ไม่ไกลแต่ภูเขาหิมวันต์ พระปัจเจกพุทธเจ้า ๗ องค์อยู่ใกล้เชิงภูเขานั้น เราเห็นต้นกระทุ่มมีดอกบาน ดังพระจันทร์ขึ้นไป บนท้องฟ้า จึงประคองด้วยมือทั้งสอง บูชาพระปัจเจกพุทธเจ้าทั้ง ๗ องค์ ในกัลปที่ ๙๔ แต่กัลปนี้ เราได้บูชาพระปัจเจกพุทธเจ้าด้วยดอกไม้ใด ด้วยการบูชานั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระปัจเจก พุทธเจ้า ในกัลปที่ ๙๒ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิ ๗ พระองค์ ทรงพระนามว่าปุปผะ สมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษ เหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัด แล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระกทัมพปุปผิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (24 ประโยค)
tha-ap158:0.3
#
—
Kadambapupphiyattheraapadāna
tha-ap158:1.1
#
หิมวนฺตสฺสวิทูเร
✎ ร่าง
“Himavantassāvidūre,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 57.182
tha-ap158:1.2
#
กุกฺกุโฏ นาม ปพฺพโต
✎ ร่าง
kukkuṭo nāma pabbato;
tha-ap158:1.3
#
ตมฺหิ ปพฺพตปาทมฺหิ
✎ ร่าง
Tamhi pabbatapādamhi,
tha-ap158:1.4
#
สตฺต พุทฺธา วสนฺติ เต ฯ
✎ ร่าง
satta buddhā vasanti te.
tha-ap158:2.1
#
กทมฺพํ ปุปฺผิตํ ทิสฺวา
✎ ร่าง
Kadambaṁ pupphitaṁ disvā,
tha-ap158:2.2
#
ทีปราชํว อุคฺคตํ
✎ ร่าง
dīparājaṁva uggataṁ;
tha-ap158:2.3
#
อุโภหตฺเถหิ ปคฺคยฺห
✎ ร่าง
Ubho hatthehi paggayha,
tha-ap158:2.4
#
สตฺต พุทฺเธ สโมกิรึ ฯ
✎ ร่าง
satta buddhe samokiriṁ.
tha-ap158:3.1
#
จตุนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Catunnavutito kappe,
tha-ap158:3.2
#
ยํ ปุปฺผมภิโรปยึ
✎ ร่าง
yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
tha-ap158:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap158:3.4
#
พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
tha-ap158:4.1
#
เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Dvenavute ito kappe,
tha-ap158:4.2
#
สตฺตาสุํ ๑- ปุปฺผนามกา
✎ ร่าง
sattāsuṁ pupphanāmakā;
tha-ap158:4.3
#
สตฺตรตนสมฺปนฺนา
✎ ร่าง
Sattaratanasampannā,
tha-ap158:4.4
#
จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalā.
tha-ap158:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap158:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap158:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap158:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา กทมฺพปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kadambapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap158:7.1
#
กทมฺพปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. สตฺตาหุํ ผุลฺลนายกา ฯ สตฺตมํ ติณสูลกตฺ
✎ ร่าง
Kadambapupphiyattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
tha-ap159:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap159:0.2
#
—
Bandhujīvakavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน