PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 204
‹ กลับ
มิเนลปุปผิยเถราปทาน (๒๐๒)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 204 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๕๐๐๓ ↗
‹ ข้อ 203
ข้อ 205 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๐๔] พระผู้มีพระภาคพระนามว่าสิขี มีพระฉวีวรรณดังทอง มีพระรัศมีอันประ- เสริฐดังพระอาทิตย์ มีพระหฤทัยเมตตา มีพระสติ เสด็จขึ้นที่จงกรม เรามีจิตเลื่อมใส มีใจโสมนัส ชมเชยพระญาณอันอุดมแล้ว ถือดอกเทียน ขาวไปบูชาแด่พระพุทธเจ้า ในกัลปที่ ๓๑ แต่กัลปนี้ เราได้บูชาพระพุทธ- เจ้าด้วยดอกไม้ใด ด้วยการบูชานั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่ง พุทธบูชา ในกัลปที่ ๒๙ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิมีพระนามว่า สุเมฆฆนะ ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระมิเนลปุปผิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (24 ประโยค)
tha-ap204:0.3
#
—
Minelapupphiyattheraapadāna
tha-ap204:1.1
#
สุวณฺณวณฺโณ ภควา
✎ ร่าง
“Suvaṇṇavaṇṇo bhagavā,
tha-ap204:1.2
#
สตรํสี ปภาวโร
✎ ร่าง
sataraṁsī patāpavā;
tha-ap204:1.3
#
จงฺกมนํ สมารูโฬฺห
✎ ร่าง
Caṅkamanaṁ samārūḷho,
tha-ap204:1.4
#
เมตฺตจิตฺโต สิขิ ๔- สโต ฯ
✎ ร่าง
mettacitto sikhīsabho.
tha-ap204:2.1
#
ปสนฺนจิตฺโต สุมโน โถเม
✎ ร่าง
Pasannacitto sumano,
tha-ap204:2.2
#
ตฺวา ๕- ญาณมุตฺตมํ
✎ ร่าง
vanditvā ñāṇamuttamaṁ;
tha-ap204:2.3
#
มิเนลปุปฺผํ ปคฺคยฺห
✎ ร่าง
Minelapupphaṁ paggayha,
tha-ap204:2.4
#
พุทฺธสฺส อภิโรปยึ ฯ
✎ ร่าง
buddhassa abhiropayiṁ.
tha-ap204:3.1
#
เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Ekattiṁse ito kappe,
อ้างอิง
PTS 1.204 · สยามรัฐ 32.302
tha-ap204:3.2
#
ยํ ปุปฺผมภิปูชยึ
✎ ร่าง
yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
tha-ap204:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap204:3.4
#
พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
tha-ap204:4.1
#
เอกูนตึเส กปฺปมฺหิ
✎ ร่าง
Ekūnatiṁsakappamhi,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 36.352
tha-ap204:4.2
#
สุเมฆฆนนามโก
✎ ร่าง
sumeghaghananāmako;
tha-ap204:4.3
#
สตฺตรตนสมฺปนฺโน
✎ ร่าง
Sattaratanasampanno,
tha-ap204:4.4
#
จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalo.
tha-ap204:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 57.212
tha-ap204:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap204:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap204:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา มิเนลปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā minelapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap204:7.1
#
มิเนลปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ตติยํ กึกณิกปุปฺผิยตฺ
✎ ร่าง
Minelapupphiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
tha-ap205:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap205:0.2
#
—
Kaṇikārapupphiyavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน