PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 76
‹ กลับ
ภิสาลุวทายกเถราปทาน (๗๔)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 76 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๒๘๔๕ ↗
‹ ข้อ 75
ข้อ 77 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๖] เราเข้าไปยังป่าชัฏอยู่ในป่าใหญ่ ได้พบพระพุทธเจ้าพระนามว่าวิปัสสี ผู้ สมควรรับเครื่องบูชาจึงได้ถวายเหง้ามัน ผลไม้และน้ำสำหรับล้างพระหัตถ์ ถวายบังคมพระบาทด้วยเศียรเกล้าแล้ว มุ่งหน้าทางทิศอุดรหลีกไป ใน กัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายเหง้ามันและผลไม้ในกาลนั้น ด้วย กรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งบุญกรรม และในกัลปที่ ๓ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิจอมกษัตริย์ พระนามว่าภิสสมมต ทรง สมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัม- ภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนา เราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระภิสาลุวทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (25 ประโยค)
tha-ap76:0.3
#
—
Bhisāluvadāyakattheraapadāna
tha-ap76:1.1
#
กานนํ วนโมคฺคยฺห
✎ ร่าง
“Kānanaṁ vanamogayha,
tha-ap76:1.2
#
วสามิ ปวเน ๔- อหํ
✎ ร่าง
vasāmi vipine ahaṁ;
tha-ap76:1.3
#
วิปสฺสึ อทฺทสํ พุทฺธํ
✎ ร่าง
Vipassiṁ addasaṁ buddhaṁ,
tha-ap76:1.4
#
อาหุตีนํ ปฏิคฺคหํ ฯ
✎ ร่าง
āhutīnaṁ paṭiggahaṁ.
tha-ap76:2.1
#
ภิสาลุวญฺจ ปาทาสึ
✎ ร่าง
Bhisāluvañca pādāsiṁ,
tha-ap76:2.2
#
อุทกํ หตฺถโธวนํ
✎ ร่าง
udakaṁ hatthadhovanaṁ;
tha-ap76:2.3
#
วนฺทิตฺวา สิรสา ปาเท
✎ ร่าง
Vanditvā sirasā pāde,
tha-ap76:2.4
#
ปกฺกามิ อุตฺตรามุโข ฯ
✎ ร่าง
pakkāmi uttarāmukho.
tha-ap76:3.1
#
เอกนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Ekanavutito kappe,
tha-ap76:3.2
#
ภิสาลุวํ อทํ ตทา
✎ ร่าง
bhisāluvamadaṁ tadā;
tha-ap76:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap76:3.4
#
ปุญฺญกมฺมสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
puññakammassidaṁ phalaṁ.
tha-ap76:4.1
#
อิโต จ ตติเย กปฺเป
✎ ร่าง
Ito tatiyake kappe,
tha-ap76:4.2
#
ภิสสมฺมตขตฺติโย
✎ ร่าง
bhisasammatakhattiyo;
tha-ap76:4.3
#
สตฺตรตนสมฺปนฺโน
✎ ร่าง
Sattaratanasampanno,
tha-ap76:4.4
#
จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalo.
tha-ap76:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap76:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap76:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap76:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ภิสาลุวทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhisāluvadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.174
tha-ap76:7.1
#
ภิสาลุวทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ
✎ ร่าง
Bhisāluvadāyakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
tha-ap76:7.2
#
ฉฏฺฐมํ ภาณวารํ ฯ ปญฺจมํ เอกสญฺญกตฺ
✎ ร่าง
Chaṭṭhabhāṇavāraṁ.
tha-ap77:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap77:0.2
#
—
Nāgasamālavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน