เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒ ข้อ 42

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๒] เราถือกำหางนกยูงเข้าไปเฝ้าพระโลกนายก เรามีจิตเลื่อมใสมีใจ โสมนัส ได้ถวายกำหางนกยูง ด้วยกำหางนกยูงนี้ และด้วยการ ตั้งเจตนาไว้ ไฟ ๓ กองของเราจึงดับสนิทแล้ว เราได้สุขอัน ไพบูลย์ โอ พระพุทธเจ้า โอ พระธรรม โอ สัมปทาแห่งพระ ศาสดาของเรา เราถวายกำหางนกยูงแล้ว ได้ความสุขอันไพบูลย์ ไฟ ๓ กองของเราดับสนิทแล้ว เราถอนภพขึ้นได้ทั้งหมดแล้ว อาสวะ ทั้งปวงหมดสิ้นไปแล้ว บัดนี้ภพใหม่มิได้มี ในกัปที่ ๓๑ แต่กัปนี้ เราได้ถวายทานใดในกาลนั้นด้วยทานนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้ เป็นผลแห่งการถวายกำหางนกยูง เราเผากิเลสทั้งหลายแล้ว ... พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระโมรหัตถิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

tha-ap454:0.3 #

—

Morahatthiyattheraapadāna

tha-ap454:1.1 #

โมรหตฺถํ คเหตฺวาน✎ ร่าง

“Morahatthaṁ gahetvāna,

อ้างอิงPTS 2.403 · ฉัฏฐสังคายนา 58.33 · พุทธชยันตี 37.1.146

tha-ap454:1.2 #

อุเปสิ ๑- โลกนายกํ✎ ร่าง

upesiṁ lokanāyakaṁ;

tha-ap454:1.3 #

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน✎ ร่าง

Pasannacitto sumano,

tha-ap454:1.4 #

โมรหตฺถํ อทาสหํ ฯ✎ ร่าง

morahatthamadāsahaṁ.

tha-ap454:2.1 #

อิมินา โมรหตฺเถน✎ ร่าง

Iminā morahatthena,

tha-ap454:2.2 #

เจตนาปณิธีหิ จ✎ ร่าง

cetanāpaṇidhīhi ca;

tha-ap454:2.3 #

นิพฺพุตา ๒- เม ตโย อคฺคี✎ ร่าง

Nibbāyiṁsu tayo aggī,

tha-ap454:2.4 #

ลภามิ วิปุลํ สุขํ ฯ✎ ร่าง

labhāmi vipulaṁ sukhaṁ.

tha-ap454:3.1 #

อโห พุทฺธา อโห ธมฺมา✎ ร่าง

Aho buddhā aho dhammā,

tha-ap454:3.2 #

อโห โน สตฺถุสมฺปทา✎ ร่าง

aho no satthusampadā;

tha-ap454:3.3 #

ทตฺวานหํ โมรหตฺถํ✎ ร่าง

Datvānahaṁ morahatthaṁ,

tha-ap454:3.4 #

ลภามิ วิปุลํ สุขํ ฯ✎ ร่าง

labhāmi vipulaṁ sukhaṁ.

tha-ap454:4.1 #

ติธคฺคี นิพฺพุตา มยฺหํ✎ ร่าง

Tiyaggī nibbutā mayhaṁ,

tha-ap454:4.2 #

ภวา สพฺเพ สมูหตา✎ ร่าง

bhavā sabbe samūhatā;

tha-ap454:4.3 #

สพฺพาสวา ปริกฺขีณา✎ ร่าง

Sabbāsavā parikkhīṇā,

tha-ap454:4.4 #

นตฺถิ ทานิ ปุนพฺภโว ฯ✎ ร่าง

natthi dāni punabbhavo.

tha-ap454:5.1 #

เอกตึเส อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Ekatiṁse ito kappe,

tha-ap454:5.2 #

ยํ ทานมททินฺตทา✎ ร่าง

yaṁ dānamadadiṁ tadā;

tha-ap454:5.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap454:5.4 #

โมรหตฺถสฺสิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

morahatthassidaṁ phalaṁ.

tha-ap454:6.1 #

กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ ภวา สพฺ✎ ร่าง

Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

tha-ap454:6.2 #

เพ สมูหตา นาโคว พนฺธนํ เฉตฺวา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap454:6.3 #

วิหรามิ อนาสโว ฯ✎ ร่าง

viharāmi anāsavo.

tha-ap454:7.1 #

สฺวาคตํ วต เม อาสิ มม พุทฺธสฺส สนฺติ✎ ร่าง

Svāgataṁ vata me āsi,

tha-ap454:7.2 #

เก ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap454:7.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

tha-ap454:8.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

tha-ap454:8.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap454:8.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap454:9.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา โมรหตฺถิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā morahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

อ้างอิงสยามรัฐ 33.69

tha-ap454:10.1 #

โมรหตฺถิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ตติยํ สีหาสนพีชิยตฺ✎ ร่าง

Morahatthiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

tha-ap455:0.1 #

เถราปทานํ✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap455:0.2 #

—

Jagatidāyakavagga