PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 622
‹ กลับ
ติกนิทเทส
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 622 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๕๐๔๒ ↗
‹ ข้อ 621
ข้อ 623 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๒๒] รูปภายในไม่เป็นกายวิญญัติ นั้น เป็นไฉน? จักขายตนะ ฯลฯ กายายตนะ รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปภายในไม่เป็นกายวิญญัติ. รูปภายนอกที่เป็นกายวิญญัติ นั้น เป็นไฉน? การเคร่งตึง กิริยาที่เคร่งตึงด้วยดี ความเคร่งตึงด้วยดี การแสดงให้รู้ ความหมาย กิริยาที่แสดงให้รู้ความหมาย ความแสดงให้รู้ความหมาย แห่งกาย ของบุคคลผู้มีจิตเป็นกุศล หรือมีจิตเป็นอกุศล หรือมีจิตเป็นอัพยากฤต ก้าวไปอยู่ ถอยกลับอยู่ แลดูอยู่ เหลียวซ้ายแล ขวาอยู่ คู้เข้าอยู่ หรือเหยียดออกอยู่ อันใด รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปภายนอกที่เป็นกายวิญญัติ. รูปภายนอกที่ไม่เป็นกายวิญญัติ นั้น เป็นไฉน? รูปายตนะ ฯลฯ กพฬิงการาหาร รูปทั้งนี้เรียกว่า รูปภายนอกที่ไม่เป็นกายวิญญัติ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
ds2.2.3:253.1
#
กตมนฺตํ รูปํ อชฺฌตฺติกํ นกายวิญฺญตฺติ
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ ajjhattikaṁ na kāyaviññatti?
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 113.207
ds2.2.3:253.2
#
จกฺขายตนํ ฯเปฯ กายายตนํ
✎ ร่าง
Cakkhāyatanaṁ …pe… kāyāyatanaṁ—
ds2.2.3:253.3
#
อิทนฺตํ รูปํ อชฺฌตฺติกํ นกายวิญฺญตฺติ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ ajjhattikaṁ na kāyaviññatti.
ds2.2.3:254.1
#
กตมนฺตํ รูปํ พาหิรํ กายวิญฺญตฺติ
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ kāyaviññatti?
ds2.2.3:254.2
#
ยา กุสลจิตฺตสฺส วา อกุสลจิตฺตสฺส วา อพฺยากตจิตฺตสฺส วา อภิกฺกมนฺตสฺส วา ปฏิกฺกมนฺตสฺส วา อาโลเกตฺตสฺส วา วิโลเกตฺตสฺส วา สมฺมิญฺเชนฺตสฺส วา ปสาเรนฺตสฺส วา กายสฺส ถมฺภนา สนฺถมฺภนา สนฺถมฺภิตตฺตํ วิญฺญตฺติ วิญฺญาปนา วิญฺญาปิตตฺตํ
✎ ร่าง
Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā abhikkamantassa vā paṭikkamantassa vā ālokentassa vā vilokentassa vā samiñjentassa vā pasārentassa vā kāyassa thambhanā santhambhanā santhambhitattaṁ viññatti viññāpanā viññāpitattaṁ—
ds2.2.3:254.3
#
อิทนฺตํ รูปํ พาหิรํ กายวิญฺญตฺติ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ kāyaviññatti.
ds2.2.3:255.1
#
กตมนฺตํ รูปํ พาหิรํ นกายวิญฺญตฺติ
✎ ร่าง
Katamaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ na kāyaviññatti?
อ้างอิง
พุทธชยันตี 41.348
ds2.2.3:255.2
#
รูปายตนํ ฯเปฯ กพฬึกาโร อาหาโร
✎ ร่าง
Rūpāyatanaṁ …pe… kabaḷīkāro āhāro—
ds2.2.3:255.3
#
อิทนฺตํ รูปํ พาหิรํ นกายวิญฺญตฺติ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ taṁ rūpaṁ bāhiraṁ na kāyaviññatti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน