PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 752
‹ กลับ
นีวรณโคจฉกะ
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 752 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๖๕๗๒ ↗
‹ ข้อ 751
ข้อ 753 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๕๒] อุทธัจจกุกกุจจนิวรณ์ เป็นไฉน? อุทธัจจกุกกุจจะนั้น แยกเป็นอุทธัจจะอย่างหนึ่ง กุกกุจจะอย่างหนึ่ง. ใน ๒ อย่างนั้น อุทธัจจะ เป็นไฉน? ความฟุ้งซ่านแห่งจิต ความไม่สงบแห่งจิต ความวุ่นวายใจ ความพล่านแห่งจิต อันใด นี้เรียกว่า อุทธัจจะ. กุกกุจจะ เป็นไฉน? ความสำคัญว่าควรในของที่ไม่ควร ความสำคัญว่าไม่ควรในของที่ควร ความสำคัญว่ามี โทษในของที่ไม่มีโทษ ความสำคัญว่าไม่มีโทษในของที่มีโทษ การรำคาญ กิริยาที่รำคาญ ความ รำคาญ ความเดือดร้อนใจ ความยุ่งใจ ซึ่งมีลักษณะเช่นว่านี้ อันใด นี้เรียกว่า กุกกุจจะ. อุทธัจจะและกุกกุจจะนี้ รวมเรียกว่า อุทธัจจกุกกุจจนิวรณ์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
ds2.3.2:133.1
#
ตตฺถ กตมํ อุทฺธจฺจกุกฺกุจฺจนีวรณํ
✎ ร่าง
Tattha katamaṁ uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ?
ds2.3.2:133.2
#
อตฺถิ อุทฺธจฺจํ อตฺถิ กุกฺกุจฺจํ ฯ
✎ ร่าง
Atthi uddhaccaṁ, atthi kukkuccaṁ.
ds2.3.2:134.1
#
ตตฺถ กตมํ อุทฺธจฺจํ
✎ ร่าง
Tattha katamaṁ uddhaccaṁ?
ds2.3.2:134.2
#
ยํ จิตฺตสฺส อุทฺธจฺจํ อวูปสโม เจตโส วิกฺเขโป ภนฺตตฺตํ จิตฺตสฺส
✎ ร่าง
Yaṁ cittassa uddhaccaṁ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṁ cittassa—
ds2.3.2:134.3
#
อิทํ วุจฺจติ อุทฺธจฺจํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ vuccati uddhaccaṁ.
ds2.3.2:135.1
#
ตตฺถ กตมํ กุกฺกุจฺจํ
✎ ร่าง
Tattha katamaṁ kukkuccaṁ?
อ้างอิง
สยามรัฐ 34.297 · ฉัฏฐสังคายนา 113.257
ds2.3.2:160.3
#
—
rūpakkhandho …pe… viññāṇakkhandho—
ds2.3.2:135.2
#
อกปฺปิเย กปฺปิยสญฺญิตา กปฺปิเย อกปฺปิยสญฺญิตา อวชฺเช วชฺชสญฺญิตา วชฺเช อวชฺชสญฺญิตา
✎ ร่าง
Akappiye kappiyasaññitā, kappiye akappiyasaññitā, avajje vajjasaññitā, vajje avajjasaññitā.
ds2.3.2:135.3
#
ยํ เอวรูปํ กุกฺกุจฺจํ กุกฺกุจฺจายนา กุกฺกุจฺจายิตตฺตํ เจตโส วิปฺปฏิสาโร มโนวิเลโข
✎ ร่าง
Yaṁ evarūpaṁ kukkuccaṁ kukkuccāyanā kukkuccāyitattaṁ cetaso vippaṭisāro manovilekho—
ds2.3.2:135.4
#
อิทํ วุจฺจติ กุกฺกุจฺจํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ vuccati kukkuccaṁ.
ds2.3.2:135.5
#
อิติ อิทญฺจ อุทฺธจฺจํ อิทญฺจ กุกฺกุจฺจํ ฯ
✎ ร่าง
Iti idañca uddhaccaṁ, idañca kukkuccaṁ—
ds2.3.2:135.6
#
อิทํ วุจฺจติ อุทฺธจฺจกุกฺกุจฺจนีวรณํ ฯ
✎ ร่าง
idaṁ vuccati uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน