เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก ข้อ 772

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๗๒] ธรรมเกิดร่วมกับจิต เป็นไฉน? เวทนาขันธ์ สัญญาขันธ์ สังขารขันธ์, กายวิญญัติ วจีวิญญัติ สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อ ว่า ธรรมเกิดร่วมกับจิต. ธรรมไม่เกิดร่วมกับจิต เป็นไฉน? จิต รูปที่เหลือ และอสังขตธาตุ สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรมไม่เกิดร่วมกับจิต.

ds2.3.2:174.1 #

กตเม ธมฺมา จิตฺตสหภุโน✎ ร่าง

Katame dhammā cittasahabhuno?

ds2.3.2:174.2 #

เวทนากฺขนฺโธ สญฺญากฺขนฺโธ สงฺขารกฺขนฺโธ กายวิญฺญตฺติ วจีวิญฺญตฺติ อิเม ธมฺมา จิตฺตสหภุโน ฯ✎ ร่าง

Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, kāyaviññatti, vacīviññatti—

ds2.3.2:175.1 #

กตเม ธมฺมา โนจิตฺตสหภุโน✎ ร่าง

Katame dhammā no cittasahabhuno?

ds2.3.2:175.2 #

จิตฺตญฺจ อวเสสญฺจ รูปํ อสงฺขตา จ ธาตุ✎ ร่าง

Cittañca, avasesañca rūpaṁ, asaṅkhatā ca dhātu—

ds2.3.2:175.3 #

อิเม ธมฺมา โนจิตฺตสหภุโน ฯ✎ ร่าง

ime dhammā no cittasahabhuno.

ds2.3.2:176.0 #

—

2.3.2.10.8. Cittānuparivattiduka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน