PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 845
‹ กลับ
สุตตันติกทุกะ
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 845 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๗๒๙๐ ↗
‹ ข้อ 844
ข้อ 846 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๔๕] อวิชชา เป็นไฉน? ความไม่รู้ ความไม่เห็น ฯลฯ ลิ่มคืออวิชชา อกุศลมูลคือโมหะ อันใด นี้เรียกว่า อวิชชา. ภวตัณหา เป็นไฉน? ความพอใจในภพ ฯลฯ ความหมกมุ่นในภพ ในภพทั้งหลาย อันใด นี้เรียกว่า ภวตัณหา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
ds2.3.3:19.1
#
ตตฺถ กตมา อวิชฺชา
✎ ร่าง
Tattha katamā avijjā?
ds2.3.3:19.2
#
ยํ อญฺญาณํ อทสฺสนํ ฯเปฯ อวิชฺชาลงฺคี โมโห อกุสลมูลํ
✎ ร่าง
Yaṁ aññāṇaṁ adassanaṁ …pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṁ—
ds2.3.3:19.3
#
อยํ วุจฺจติ อวิชฺชา ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati avijjā.
ds2.3.3:20.1
#
ตตฺถ กตมา ภวตณฺหา
✎ ร่าง
Tattha katamā bhavataṇhā?
ds2.3.3:20.2
#
โย ภเวสุ ภวจฺฉนฺโท ฯเปฯ ภวชฺโฌสานํ
✎ ร่าง
Yo bhavesu bhavachando …pe… bhavajjhosānaṁ—
ds2.3.3:20.3
#
อยํ วุจฺจติ ภวตณฺหา ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati bhavataṇhā.
ds2.3.3:21.0
#
—
2.3.3.11. Bhavadiṭṭhiduka
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน