เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก ข้อ 877

‹ กลับ

สุตตันติกทุกะ

เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 877 · อภิ.ธ. ๓๔/๗๒๙๐ ↗

‹ ข้อ 876 ข้อ 878 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๗๗] บทว่า ขเย ญาณํ นั้น มีนิเทศว่า ญาณของท่านผู้พร้อมเพรียงด้วยมรรค. บทว่า อนุปปาเท ญาณํ นั้น มีนิเทศว่า ญาณของท่านผู้พร้อมเพรียงด้วยผล.

เทียบรายประโยค (5 ประโยค)

ds2.3.3:83.1 #

ขเย ญาณนฺติ🤖 AI จับคู่

Khaye ñāṇanti—

ds2.3.3:83.2 #

มคฺคสมงฺคิสฺส ญาณํ ฯ🤖 AI จับคู่

maggasamaṅgissa ñāṇaṁ.

ds2.3.3:84.1 #

อนุปฺปาเท ญาณนฺติ🤖 AI จับคู่

Anuppāde ñāṇanti—

ds2.3.3:84.2 #

ผลสมงฺคิสฺส ญาณํ ฯ🤖 AI จับคู่

phalasamaṅgissa ñāṇaṁ.

ds2.3.3:84.3 #

นิกฺเขปกณฺฑํ นิฏฺฐิตํ ฯ ------ อตฺถุทฺธารกณฺฑํ🤖 AI จับคู่

Nikkhepakaṇḍo niṭṭhito.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน