PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 903
‹ กลับ
เหตุโคจฉกะ
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 903 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๗๘๓๔ ↗
‹ ข้อ 902
ข้อ 904 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๐๓] ธรรมเป็นเหตุและมีเหตุ เป็นไฉน? เหตุ ๒-๓ บังเกิดร่วมกันในจิตตุปบาทใด สภาวธรรมเหล่านี้ ชื่อว่า ธรรมเป็นเหตุ และมีเหตุ. ธรรมมีเหตุแต่ไม่เป็นเหตุ เป็นไฉน? กุศลในภูมิ ๔, อกุศล, วิบากในภูมิ ๔ เว้นอเหตุกจิตตุปบาทฝ่ายกามาวจรวิบาก, กิริยา อัพยากฤตในภูมิ ๓ เว้นอเหตุกจิตตุปบาทฝ่ายกามาวจรกิริยา, เว้นเหตุทั้งหลายที่บังเกิดใน จิตตุปบาทเหล่านี้เสีย สภาวธรรมเหล่านี้ ชื่อว่า ธรรมมีเหตุแต่ไม่เป็นเหตุ. ธรรมไม่มีเหตุ จะกล่าวว่า ธรรมเป็นเหตุและมีเหตุก็ไม่ได้ ว่าธรรมมีเหตุแต่ไม่เป็นเหตุ ก็ไม่ได้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
ds2.4.2:10.1
#
กตเม ธมฺมา เหตูเจวสเหตุกาจ
✎ ร่าง
Katame dhammā hetū ceva sahetukā ca?
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 113.303
ds2.4.2:10.2
#
ยตฺถ เทฺว ตโย เหตู เอกโต อุปฺปชฺชนฺติ
✎ ร่าง
Yattha dve tayo hetū ekato uppajjanti—
ds2.4.2:10.3
#
อิเม ธมฺมา เหตูเจวสเหตุกาจ ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā hetū ceva sahetukā ca.
ds2.4.2:11.1
#
กตเม ธมฺมา สเหตุกาเจวนจเหตู
✎ ร่าง
Katame dhammā sahetukā ceva na ca hetū?
อ้างอิง
สยามรัฐ 34.353
ds2.4.2:11.2
#
จตูสุ ภูมีสุ กุสลํ อกุสลํ กามาวจรสฺส วิปากโต อเหตุเก จิตฺตุปฺปาเท ฐเปตฺวา จตูสุ ภูมีสุ วิปาโก กามาวจรกิริยโต อเหตุเก จิตฺตุปฺปาเท ฐเปตฺวา ตีสุ ภูมีสุ กิริยาพฺยากตํ เอตฺถุปฺปนฺเน เหตู ฐเปตฺวา
✎ ร่าง
Catūsu bhūmīsu kusalaṁ, akusalaṁ, kāmāvacarassa vipākato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā catūsu bhūmīsu vipāko, kāmāvacarakiriyato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṁ, etthuppanne hetū ṭhapetvā—
ds2.4.2:11.3
#
อิเม ธมฺมา สเหตุกาเจวนจเหตู ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā sahetukā ceva na ca hetū.
ds2.4.2:11.4
#
อเหตุกา ธมฺมา น วตฺตพฺพา
✎ ร่าง
Ahetukā dhammā na vattabbā—
ds2.4.2:11.5
#
เหตูเจวสเหตุกาจาติปิ สเหตุกาเจวนจเหตูติปิ ฯ
✎ ร่าง
hetū ceva sahetukā cātipi, sahetukā ceva na ca hetūtipi.
ds2.4.2:12.0
#
—
2.4.2.1.5. Hetuhetusampayuttaduka
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน