PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
› ข้อ 968
‹ กลับ
กิเลสโคจฉกะ
เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก · ข้อ 968 ·
อภิ.ธ. ๓๔/๘๓๒๓ ↗
‹ ข้อ 967
ข้อ 969 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๖๘] ธรรมเป็นกิเลส และสัมปยุตด้วยกิเลส เป็นไฉน? กิเลส ๒-๓ อย่าง บังเกิดร่วมกันในจิตตุปบาทใด สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรม เป็นกิเลส และสัมปยุตด้วยกิเลส. ธรรมสัมปยุตด้วยกิเลส แต่ไม่เป็นกิเลส เป็นไฉน? อกุศลที่เหลือ เว้นกิเลสทั้งหลายเสีย สภาวธรรมเหล่านี้ชื่อว่า ธรรมสัมปยุต ด้วยกิเลส แต่ไม่เป็นกิเลส. ธรรมวิปยุตจากกิเลส จะกล่าวว่า ธรรมเป็นกิเลส และสัมปยุตด้วยกิเลสก็ไม่ได้ ว่าเป็นธรรมสัมปยุตด้วยกิเลส แต่ไม่เป็นกิเลสก็ไม่ได้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
ds2.4.2:141.1
#
กตเม ธมฺมา กิเลสาเจวกิเลสสมฺปยุตฺตาจ
✎ ร่าง
Katame dhammā kilesā ceva kilesasampayuttā ca?
อ้างอิง
PTS 259 · พุทธชยันตี 41.550
ds2.4.2:141.2
#
ยตฺถ เทฺว ตโย กิเลสา เอกโต อุปฺปชฺชนฺติ
✎ ร่าง
Yattha dve tayo kilesā ekato uppajjanti—
ds2.4.2:141.3
#
อิเม ธมฺมา กิเลสาเจว- กิเลสสมฺปยุตฺตาจ ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā kilesā ceva kilesasampayuttā ca.
ds2.4.2:142.1
#
กตเม ธมฺมา กิเลสสมฺปยุตฺตาเจวโนจกิเลสา
✎ ร่าง
Katame dhammā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā?
ds2.4.2:142.2
#
ฐเปตฺวา กิเลเส อวเสสํ อกุสลํ
✎ ร่าง
Ṭhapetvā kilese avasesaṁ akusalaṁ—
ds2.4.2:142.3
#
อิเม ธมฺมา กิเลสสมฺปยุตฺตเจว- โนจกิเลสา ฯ
✎ ร่าง
ime dhammā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā.
ds2.4.2:142.4
#
กิเลสวิปฺปยุตฺตา ธมฺมา น วตฺตพฺพา
✎ ร่าง
Kilesavippayuttā dhammā na vattabbā—
ds2.4.2:142.5
#
กิเลสาเจว- กิเลสสมฺปยุตฺตาจาติปิ กิเลสสมฺปยุตฺตาเจวโนจกิเลสาติปิ ฯ
✎ ร่าง
kilesā ceva kilesasampayuttā cātipi, kilesasampayuttā ceva no ca kilesātipi.
ds2.4.2:143.0
#
—
2.4.2.12.8. Kilesavippayuttasaṅkilesikaduka
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน