เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 1104

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๐๔] คำว่า เทวดา ได้แก่เทวดา ๓ จำพวก คือ สมมติเทวดา อุปปัตติเทวดา วิสุทธิเทวดา พระราชา พระเทวี พระราชกุมาร เรียกว่า สมมติเทวดา เหล่าเทวดาชั้นบน นับแต่เหล่าเทวดาชั้นจาตุมหาราชขึ้นไป เรียกว่า อุปปัตติเทวดา พระอรหันต์ทั้งหลาย เรียกว่า วิสุทธิเทวดา

vb18:175.1 #

เทวาติ✎ ร่าง

Devāti.

อ้างอิงPTS 422

vb18:175.2 #

ตโย เทวา✎ ร่าง

Tayo devā—

vb18:175.3 #

สมฺมติเทวา อุปปตฺติเทวา วิสุทฺธิเทวา ฯ✎ ร่าง

sammutidevā, upapattidevā, visuddhidevā.

vb18:176.1 #

สมฺมติเทวา นาม✎ ร่าง

Sammutidevā nāma—

vb18:176.2 #

ราชาโน เทวิโย กุมารา ฯ✎ ร่าง

rājāno, deviyo, kumārā.

vb18:177.1 #

อุปปตฺติเทวา นาม✎ ร่าง

Upapattidevā nāma—

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.495

vb18:177.2 #

จาตุมฺมหาราชิเก เทเว อุปาทาย ตทุปริ เทวา ฯ✎ ร่าง

cātumahārājike deve upādāya tadupari devā.

vb18:178.1 #

วิสุทฺธิเทวา นาม✎ ร่าง

Visuddhidevā nāma—

vb18:178.2 #

อรหนฺโต วุจฺจนฺติ ฯ✎ ร่าง

arahanto vuccanti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน