PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 129
‹ กลับ
ธาตุ ๑๘
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 129 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๒๒๕๒ ↗
‹ ข้อ 128
ข้อ 130 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๙] กายธาตุ เป็นไฉน กายใด เป็นปสาทรูป อาศัยมหาภูตรูป ๔ ฯลฯ นี้เรียกว่า บ้านว่าง บ้าง นี้เรียกว่า กายธาตุ โผฏฐัพพธาตุ เป็นไฉน ปฐวีธาตุ ฯลฯ นี้เรียกว่า โผฏฐัพพธาตุบ้าง นี้เรียกว่า โผฏฐัพพธาตุ กายวิญญาณธาตุ เป็นไฉน จิต มโน มานัส หทัย ปัณฑร มโน มนายตนะ มนินทรีย์ วิญญาณ วิญญาณขันธ์ กายวิญญาณธาตุที่สมกัน อาศัยกายปสาทและโผฏฐัพพารมณ์เกิดขึ้น นี้เรียกว่า กายวิญญาณธาตุ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
vb3:45.1
#
ตตฺถ กตมา กายธาตุ
✎ ร่าง
Tattha katamā kāyadhātu?
vb3:45.2
#
โย กาโย จตุนฺนํ มหาภูตานํ อุปาทาย ปสาโท ฯเปฯ สุญฺโญ คาโมเปโส
✎ ร่าง
Yo kāyo catunnaṁ mahābhūtānaṁ upādāya pasādo …pe… suñño gāmopeso—
vb3:45.3
#
อยํ วุจฺจติ กายธาตุ ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “kāyadhātu”.
vb3:46.1
#
ตตฺถ กตมา โผฏฺฐพฺพธาตุ
✎ ร่าง
Tattha katamā phoṭṭhabbadhātu?
vb3:46.2
#
ปฐวีธาตุ ฯเปฯ โผฏฺฐพฺพธาตุเปสา
✎ ร่าง
Pathavīdhātu …pe… phoṭṭhabbadhātupesā—
vb3:46.3
#
อยํ วุจฺจติ โผฏฺฐพฺพธาตุ ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “phoṭṭhabbadhātu”.
vb3:47.1
#
ตตฺถ กตมา กายวิญฺญาณธาตุ
✎ ร่าง
Tattha katamā kāyaviññāṇadhātu?
vb3:47.2
#
กายญฺจ ปฏิจฺจ โผฏฺฐพฺเพ จ อุปฺปชฺชติ จิตฺตํ มโน มานสํ หทยํ ปณฺฑรํ มโน มนายตนํ มนินฺทฺริยํ วิญฺญาณํ วิญฺญาณกฺขนฺโธ ตชฺชา กายวิญฺญาณธาตุ
✎ ร่าง
Kāyañca paṭicca phoṭṭhabbe ca uppajjati cittaṁ mano mānasaṁ hadayaṁ paṇḍaraṁ mano manāyatanaṁ manindriyaṁ viññāṇaṁ viññāṇakkhandho tajjākāyaviññāṇadhātu—
vb3:47.3
#
อยํ วุจฺจติ กายวิญฺญาณธาตุ ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “kāyaviññāṇadhātu”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน