เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 133

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๓] ธาตุ ๑๗ เป็นนเหตุ ธรรมธาตุ เป็นเหตุก็มี เป็นนเหตุก็มี ธาตุ ๑๖ เป็นอเหตุกะ ธาตุ ๒ เป็นสเหตุกะก็มี เป็นอเหตุกะก็มี ธาตุ ๑๖ เป็นเหตุวิปปยุต ธาตุ ๒ เป็นเหตุสัมปยุตก็มี เป็นเหตุวิปปยุตก็มี ธาตุ ๑๖ กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นเหตุสเหตุกะ แม้เป็นสเหตุกนเหตุ มโนวิญญาณธาตุ กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นเหตุสเหตุกะ เป็นสเหตุกนเหตุก็มี กล่าวไม่ได้ว่า เป็นสเหตุกนเหตุก็มี ธรรมธาตุ เป็นเหตุสเหตุกะก็มี เป็นสเหตุกนเหตุ ก็มี กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นเหตุสเหตุกะ แม้เป็นสเหตุกนเหตุก็มี ธาตุ ๑๖ กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นเหตุเหตุสัมปยุต แม้เป็นเหตุสัมปยุตตนเหตุ มโน- *วิญญาณธาตุ กล่าวไม่ได้ว่า เป็นเหตุเหตุสัมปยุต เป็นเหตุสัมปยุตตนเหตุ ก็มี กล่าวไม่ได้ว่า เป็นเหตุสัมปยุตตนเหตุก็มี ธรรมธาตุ เป็นเหตุเหตุ- *สัมปยุตก็มี เป็นเหตุสัมปยุตตนเหตุก็มี กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นเหตุเหตุ- *สัมปยุต แม้เป็นเหตุสัมปยุตตนเหตุก็มี ธาตุ ๑๖ เป็นนเหตุอเหตุกะ มโนวิญญาณธาตุ เป็นนเหตุสเหตุกะก็มี เป็นนเหตุอเหตุกะก็มี ธรรมธาตุ เป็นนเหตุสเหตุกะก็มี เป็นนเหตุอเหตุกะก็มี กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นนเหตุ- *สเหตุกะ แม้เป็นนเหตุอเหตุกะก็มี

เทียบรายประโยค (20 ประโยค)

vb3:81.1 #

สตฺตรส ธาตุโย น เหตู✎ ร่าง

Sattarasa dhātuyo na hetū.

อ้างอิงPTS 93 · สยามรัฐ 35.117 · พุทธชยันตี 42.168

vb3:81.2 #

ธมฺมธาตุ สิยา เหตุ สิยา น เหตุ ฯ✎ ร่าง

Dhammadhātu siyā hetu, siyā na hetu.

vb3:81.3 #

โสฬส ธาตุโย อเหตุกา✎ ร่าง

Soḷasa dhātuyo ahetukā.

vb3:81.4 #

เทฺว ธาตุโย สิยา สเหตุกา สิยา อเหตุกา ฯ✎ ร่าง

Dve dhātuyo siyā sahetukā, siyā ahetukā.

vb3:81.5 #

โสฬส ธาตุโย เหตุวิปฺปยุตฺตา✎ ร่าง

Soḷasa dhātuyo hetuvippayuttā.

vb3:81.6 #

เทฺว ธาตุโย สิยา เหตุสมฺปยุตฺตา สิยา เหตุวิปฺปยุตฺตา ฯ✎ ร่าง

Dve dhātuyo siyā hetusampayuttā, siyā hetuvippayuttā.

vb3:81.7 #

โสฬส ธาตุโย น วตฺตพฺพา✎ ร่าง

Soḷasa dhātuyo na vattabbā—

vb3:81.8 #

เหตู เจว สเหตุกา จาติปิ สเหตุกา เจว น จ เหตูติปิ✎ ร่าง

“hetu ceva sahetukā cā”tipi, “sahetukā ceva na ca hetū”tipi.

vb3:81.9 #

มโนวิญฺญาณธาตุ น วตฺตพฺพา✎ ร่าง

Manoviññāṇadhātu na vattabbā—

vb3:81.10 #

เหตุ เจว สเหตุกา จาติปิ สิยา สเหตุกา เจว น จ เหตุ สิยา น วตฺตพฺพา สเหตุกา เจว น จ เหตูติ✎ ร่าง

“hetu ceva sahetukā cā”ti, siyā sahetukā ceva na ca hetu, siyā na vattabbā—“sahetukā ceva na ca hetū”ti.

vb3:81.11 #

ธมฺมธาตุ สิยา เหตุ เจว สเหตุกา จ สิยา สเหตุกา เจว น จ เหตุ สิยา น วตฺตพฺพา เหตุ เจว สเหตุกา จาติปิ สเหตุกา เจว น จ เหตูติปิ ฯ✎ ร่าง

Dhammadhātu siyā hetu ceva sahetukā ca, siyā sahetukā ceva na ca hetu, siyā na vattabbā—“hetu ceva sahetukā cā”tipi, “sahetukā ceva na ca hetū”tipi.

vb3:81.12 #

โสฬส ธาตุโย น วตฺตพฺพา✎ ร่าง

Soḷasa dhātuyo na vattabbā—

vb3:81.13 #

เหตุ เจว เหตุสมฺปยุตฺตา จาติปิ เหตุสมฺปยุตฺตา เจว น จ เหตูติปิ✎ ร่าง

“hetū ceva hetusampayuttā cā”tipi, “hetusampayuttā ceva na ca hetū”tipi.

vb3:81.14 #

มโนวิญฺญาณธาตุ น วตฺตพฺพา✎ ร่าง

Manoviññāṇadhātu na vattabbā—

vb3:81.15 #

เหตุ เจว เหตุสมฺปยุตฺตา จาติ สิยา เหตุสมฺปยุตฺตา เจว น จ เหตุ สิยา น วตฺตพฺพา เหตุสมฺปยุตฺตา เจว น จ เหตูติ✎ ร่าง

“hetu ceva hetusampayuttā cā”ti, siyā hetusampayuttā ceva na ca hetu, siyā na vattabbā—“hetusampayuttā ceva na ca hetū”ti.

vb3:81.16 #

ธมฺมธาตุ สิยา เหตุ เจว เหตุสมฺปยุตฺตา จ สิยา เหตุสมฺปยุตฺตา เจว น จ เหตุ สิยา น วตฺตพฺพา เหตุ เจว เหตุสมฺปยุตฺตา จาติปิ เหตุสมฺปยุตฺตา เจว น จ เหตูติปิ ฯ✎ ร่าง

Dhammadhātu siyā hetu ceva hetusampayuttā ca, siyā hetusampayuttā ceva na ca hetu, siyā na vattabbā—“hetu ceva hetusampayuttā cā”tipi, “hetusampayuttā ceva na ca hetū”tipi.

vb3:81.17 #

โสฬส ธาตุโย น เหตุ อเหตุกา✎ ร่าง

Soḷasa dhātuyo na hetuahetukā.

vb3:81.18 #

มโนวิญฺญาณธาตุ สิยา น เหตุ สเหตุกา สิยา น เหตุ อเหตุกา✎ ร่าง

Manoviññāṇadhātu siyā na hetusahetukā, siyā na hetuahetukā.

vb3:81.19 #

ธมฺมธาตุ สิยา น เหตุ สเหตุกา สิยา น เหตุ อเหตุกา สิยา น วตฺตพฺพา น เหตุ สเหตุกาติปิ น เหตุ อเหตุกาติปิ ฯ✎ ร่าง

Dhammadhātu siyā na hetusahetukā, siyā na hetuahetukā, siyā na vattabbā—“na hetusahetukā”tipi, “na hetuahetukā”tipi.

vb3:82.0 #

—

3.2.2. Cūḷantaraduka

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน