เนื้อความทั้งข้อ
[๑๕๖] ยัมปิจฉังนลภติตัมปิทุกข์ เป็นไฉน
ความปรารถนาย่อมเกิดขึ้นแก่เหล่าสัตว์ผู้มีความเกิดเป็นธรรมดา อย่างนี้ว่า
เออหนอ ขอเราทั้งหลายอย่าได้เป็นผู้มีความเกิดเป็นธรรมดา หรือความเกิดอย่าได้
มาถึงเราทั้งหลายเลยหนา ข้อนี้ไม่พึงสำเร็จตามความปรารถนา นี้เรียกว่า ยัมปิจ-
*ฉังนลภติตัมปิทุกข์ประการหนึ่ง
ความปรารถนาย่อมเกิดขึ้นแก่เหล่าสัตว์ผู้มีความแก่เป็นธรรมดา ฯลฯ
ความปรารถนาย่อมเกิดขึ้นแก่เหล่าสัตว์ผู้มีความเจ็บไข้เป็นธรรมดา ฯลฯ ความ
ปรารถนาย่อมเกิดขึ้นแก่เหล่าสัตว์ผู้มีความตายเป็นธรรมดา ฯลฯ ความปรารถนา
ย่อมเกิดขึ้นแก่เหล่าสัตว์ผู้มีโสกะปริเทวะทุกขะโทมนัสอุปายาสเป็นธรรมดา อย่าง
นี้ว่า เออหนอ ขอเราทั้งหลายอย่าได้เป็นผู้มีโสกะปริเทวะทุกขะโทมนัสอุปายาส
เป็นธรรมดา หรือโสกะปริเทวะทุกขะโทมนัสอุปายาสอย่าได้มาถึงเราทั้งหลายเลย
หนา ข้อนี้ไม่พึงสำเร็จตามความปรารถนา นี้เรียกว่า ยัมปิจฉังนลภติตัมปิทุกข์
ประการหนึ่ง
ตตฺถ กตมํ ยมฺปิจฺฉํ น ลภติ ตมฺปิ ทุกฺขํ✎ ร่าง
Tattha katamaṁ yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ?
อ้างอิงPTS 101
ชาติธมฺมานํ
สตฺตานํ เอวํ อิจฺฉา อุปฺปชฺชติ✎ ร่าง
Jātidhammānaṁ sattānaṁ evaṁ icchā uppajjati—
อโห วต มยํ น ชาติธมฺมา
อสฺสาม✎ ร่าง
“aho vata, mayaṁ na jātidhammā assāma;
น จ วต โน ชาติ อาคจฺเฉยฺยาติ✎ ร่าง
na ca, vata, no jāti āgaccheyyā”ti.
น โข ปเนตํ อิจฺฉาย
ปตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Na kho panetaṁ icchāya pattabbaṁ.
อิทมฺปิ ยมฺปิจฺฉํ น ลภติ ตมฺปิ ทุกฺขํ✎ ร่าง
Idampi “yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ”.
ชราธมฺมานํ
สตฺตานํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Jarādhammānaṁ sattānaṁ …pe…
พฺยาธิธมฺมานํ สตฺตานํ ฯเปฯ✎ ร่าง
byādhidhammānaṁ sattānaṁ …pe…
มรณธมฺมานํ สตฺตานํ
ฯเปฯ✎ ร่าง
maraṇadhammānaṁ sattānaṁ …pe…
โสกปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสธมฺมานํ สตฺตานํ เอวํ อิจฺฉา
อุปฺปชฺชติ✎ ร่าง
sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammānaṁ sattānaṁ evaṁ icchā uppajjati—
อโห วต มยํ น โสกปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสธมฺมา
อสฺสาม✎ ร่าง
“aho vata, mayaṁ na sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā assāma;
น จ วต โน โสกปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสา
อาคจฺเฉยฺยุนฺติ✎ ร่าง
na ca, vata, no sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā āgaccheyyun”ti.
น โข ปเนตํ อิจฺฉาย ปตฺตพฺพํ✎ ร่าง
Na kho panetaṁ icchāya pattabbaṁ.
อิทมฺปิ ยมฺปิจฺฉํ
น ลภติ ตมฺปิ ทุกฺขํ ฯ✎ ร่าง
Idampi “yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ”.