เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๕๐] อินทรีย์ ๒๒ เป็นโนปรามาสะ อินทรีย์ ๑๐ เป็นปรามัฏฐะ
อินทรีย์ ๓ เป็นอปรามัฏฐะ อินทรีย์ ๙ เป็นปรามัฏฐะก็มี เป็นอปรามัฏฐะก็มี
อินทรีย์ ๑๖ เป็นปรามาสวิปปยุต อินทรีย์ ๖ เป็นปรามาสสัมปยุตก็มี เป็น
ปรามาสวิปปยุตก็มี อินทรีย์ ๑๐ กล่าวไม่ได้ว่า เป็นปรามาสปรามัฏฐะ เป็น
ปรามัฏฐโนปรามาสะ อินทรีย์ ๓ กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นปรามาสปรามัฏฐะ แม้
เป็นปรามัฏฐโนปรามาสะ อินทรีย์ ๙ กล่าวไม่ได้ว่า เป็นปรามาสปรามัฏฐะ เป็น
ปรามัฏฐโนปรามาสะก็มี กล่าวไม่ได้ว่า เป็นปรามัฏฐโนปรามาสะก็มี อินทรีย์ ๑๐
เป็นปรามาสวิปปยุตตปรามัฏฐะ อินทรีย์ ๓ เป็นปรามาสวิปปยุตตอปรามัฏฐะ
อินทรีย์ ๓ เป็นปรามาสวิปปยุตตปรามัฏฐะก็มี เป็นปรามาสวิปปยุตตอปรามัฏฐะ
ก็มี อินทรีย์ ๖ เป็นปรามาสวิปปยุตตปรามัฏฐะก็มี เป็นปรามาสวิปปยุตตอปรา-
*มัฏฐะก็มี กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นปรามาสวิปปยุตตปรามัฏฐะ แม้เป็นปรามาส-
*วิปปยุตตอปรามัฏฐะก็มี
▴ ย่อ
โน ปรามาสา ฯ✎ ร่าง
No parāmāsā.
อ้างอิง PTS 131
ทสินฺทฺริยา ปรามฏฺฐา✎ ร่าง
Dasindriyā parāmaṭṭhā.
ตีณินฺทฺริยา
อปรามฏฺฐา✎ ร่าง
Tīṇindriyā aparāmaṭṭhā.
นวินฺทฺริยา สิยา ปรามฏฺฐา สิยา อปรามฏฺฐา ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā parāmaṭṭhā, siyā aparāmaṭṭhā.
โสฬสินฺทฺริยา ปรามาสวิปฺปยุตฺตา✎ ร่าง
Soḷasindriyā parāmāsavippayuttā.
ฉ อินฺทฺริยา สิยา ปรามาสสมฺปยุตฺตา
สิยา ปรามาสวิปฺปยุตฺตา ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā parāmāsasampayuttā, siyā parāmāsavippayuttā.
ทสินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา ปรามาสา
เจว ปรามฏฺฐา จาติ ปรามฏฺฐา เจว โน จ ปรามาสา✎ ร่าง
Dasindriyā na vattabbā—“parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā”ti, parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā.
ตีณินฺทฺริยา
น วตฺตพฺพา ปรามาสา เจว ปรามฏฺฐา จาติปิ ปรามฏฺฐา เจว
โน จ ปรามาสาติปิ✎ ร่าง
Tīṇindriyā na vattabbā—“parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā”tipi, “parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā”tipi.
นวินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา ปรามาสา เจว
ปรามฏฺฐา จาติ สิยา ปรามฏฺฐา เจว โน จ ปรามาสา สิยา น
วตฺตพฺพา ปรามฏฺฐา เจว โน จ ปรามาสาติ ฯ✎ ร่าง
Navindriyā na vattabbā—“parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā”ti, siyā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā, siyā na vattabbā—“parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā”ti.
ทสินฺทฺริยา
ปรามาสวิปฺปยุตฺตปรามฏฺฐา✎ ร่าง
Dasindriyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā.
ตีณินฺทฺริยา ปรามาสวิปฺปยุตฺต-
อปรามฏฺฐา✎ ร่าง
Tīṇindriyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā.
ตีณินฺทฺริยา สิยา ปรามาสวิปฺปยุตฺตปรามฏฺฐา
สิยา ปรามาสวิปฺปยุตฺตอปรามฏฺฐา✎ ร่าง
Tīṇindriyā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā.
ฉ อินฺทฺริยา สิยา
ปรามาสวิปฺปยุตฺตปรามฏฺฐา สิยา ปรามาสวิปฺปยุตฺตอปรามฏฺฐา
สิยา น วตฺตพฺพา ปรามาสวิปฺปยุตฺตปรามฏฺฐาติปิ ปรามาส-
วิปฺปยุตฺตอปรามฏฺฐาติปิ ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā, siyā na vattabbā—“parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā”tipi, “parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā”tipi.