สตฺตินฺทฺริยา อนารมฺมณา✎ ร่าง
Sattindriyā anārammaṇā.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.176
จุทฺทสินฺทฺริยา สารมฺมณา✎ ร่าง
Cuddasindriyā sārammaṇā.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา สารมฺมณํ สิยา อนารมฺมณํ ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyā siyā sārammaṇaṁ, siyā anārammaṇaṁ.
เอกวีสตินฺทฺริยา
โน จิตฺตา✎ ร่าง
Ekavīsatindriyā no cittā.
มนินฺทฺริยํ จิตฺตํ ฯ✎ ร่าง
Manindriyaṁ cittaṁ.
เตรสินฺทฺริยา เจตสิกา✎ ร่าง
Terasindriyā cetasikā.
อฏฺฐินฺทฺริยา
อเจตสิกา✎ ร่าง
Aṭṭhindriyā acetasikā.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา เจตสิกํ สิยา อเจตสิกํ ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā cetasikaṁ, siyā acetasikaṁ.
เตรสินฺทฺริยา
จิตฺตสมฺปยุตฺตา✎ ร่าง
Terasindriyā cittasampayuttā.
สตฺตินฺทฺริยา จิตฺตวิปฺปยุตฺตา✎ ร่าง
Sattindriyā cittavippayuttā.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา
จิตฺตสมฺปยุตฺตํ สิยา จิตฺตวิปฺปยุตฺตํ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā cittasampayuttaṁ, siyā cittavippayuttaṁ.
มนินฺทฺริยํ น วตฺตพฺพํ จิตฺเตน
สมฺปยุตฺตนฺติปิ จิตฺเตน วิปฺปยุตฺตนฺติปิ ฯ✎ ร่าง
Manindriyaṁ na vattabbaṁ—“cittena sampayuttan”tipi, “cittena vippayuttan”tipi.
เตรสินฺทฺริยา จิตฺตสํสฏฺฐา✎ ร่าง
Terasindriyā cittasaṁsaṭṭhā.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.149 · พุทธชยันตี 42.238
สตฺตินฺทฺริยา จิตฺตวิสํสฏฺฐา✎ ร่าง
Sattindriyā cittavisaṁsaṭṭhā.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา จิตฺตสํสฏฺฐํ สิยา
จิตฺตวิสํสฏฺฐํ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā cittasaṁsaṭṭhaṁ, siyā cittavisaṁsaṭṭhaṁ.
มนินฺทฺริยํ น วตฺตพฺพํ จิตฺเตน สํสฏฺฐนฺติปิ จิตฺเตน
วิสํสฏฺฐนฺติปิ ฯ✎ ร่าง
Manindriyaṁ na vattabbaṁ—“cittena saṁsaṭṭhan”tipi, “cittena visaṁsaṭṭhan”tipi.
เตรสินฺทฺริยา จิตฺตสมุฏฺฐานา✎ ร่าง
Terasindriyā cittasamuṭṭhānā.
อฏฺฐินฺทฺริยา โน
จิตฺตสมุฏฺฐานา✎ ร่าง
Aṭṭhindriyā no cittasamuṭṭhānā.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา จิตฺตสมุฏฺฐานํ สิยา โน
จิตฺตสมุฏฺฐานํ ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā cittasamuṭṭhānaṁ, siyā no cittasamuṭṭhānaṁ.
เตรสินฺทฺริยา จิตฺตสหภุโน✎ ร่าง
Terasindriyā cittasahabhuno.
อฏฺฐินฺทฺริยา โน จิตฺตสหภุโน✎ ร่าง
Aṭṭhindriyā no cittasahabhuno.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา จิตฺตสหภู สิยา โน จิตฺตสหภู ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā cittasahabhū, siyā no cittasahabhū.
เตรสินฺทฺริยา
จิตฺตานุปริวตฺติโน✎ ร่าง
Terasindriyā cittānuparivattino.
อฏฺฐินฺทฺริยา โน จิตฺตานุปริวตฺติโน✎ ร่าง
Aṭṭhindriyā no cittānuparivattino.
ชีวิตินฺทฺริยํ
สิยา จิตฺตานุปริวตฺติ สิยา โน จิตฺตานุปริวตฺติ ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā cittānuparivatti, siyā no cittānuparivatti.
เตรสินฺทฺริยา
จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา✎ ร่าง
Terasindriyā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānā.
อ้างอิงสยามรัฐ 35.177
อฏฺฐินฺทฺริยา โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา✎ ร่าง
Aṭṭhindriyā no cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānā.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานํ สิยา โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานํ ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānaṁ, siyā no cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānaṁ.
เตรสินฺทฺริยา จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภุโน✎ ร่าง
Terasindriyā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.
อฏฺฐินฺทฺริยา โน
จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภุโน✎ ร่าง
Aṭṭhindriyā no cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา จิตฺตสํสฏฺฐ-
สมุฏฺฐานสหภู สิยา โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภู ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū, siyā no cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū.
เตรสินฺทฺริยา
จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน✎ ร่าง
Terasindriyā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.
อฏฺฐินฺทฺริยา โน จิตฺตสํสฏฺฐ-
สมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน✎ ร่าง
Aṭṭhindriyā no cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติ
สิยา โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติ ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti, siyā no cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti.
—
2.2.11. Upādānagocchaka
ฉ อินฺทฺริยา
อชฺฌตฺติกา✎ ร่าง
Cha indriyā ajjhattikā.
อ้างอิงPTS 132
โสฬสินฺทฺริยา พาหิรา ฯ✎ ร่าง
Soḷasindriyā bāhirā.
สตฺตินฺทฺริยา อุปาทา✎ ร่าง
Sattindriyā upādā.
จุทฺทสินฺทฺริยา นุปาทา✎ ร่าง
Cuddasindriyā no upādā.
ชีวิตินฺทฺริยํ สิยา อุปาทา สิยา นุปาทา ฯ✎ ร่าง
Jīvitindriyaṁ siyā upādā, siyā no upādā.
นวินฺทฺริยา อุปาทินฺนา✎ ร่าง
Navindriyā upādinnā.
จตฺตารินฺทฺริยา อนุปาทินฺนา✎ ร่าง
Cattārindriyā anupādinnā.
นวินฺทฺริยา
สิยา อุปาทินฺนา สิยา อนุปาทินฺนา ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā upādinnā, siyā anupādinnā.