เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๕๒] อินทรีย์ ๒๒ เป็นนอุปาทานะ อินทรีย์ ๑๐ เป็นอุปาทานิยะ
อินทรีย์ ๓ เป็นอนุปาทานิยะ อินทรีย์ ๙ เป็นอุปาทานิยะก็มี เป็นอนุปาทานิยะก็มี
อินทรีย์ ๑๖ เป็นอุปาทานวิปปยุต อินทรีย์ ๖ เป็นอุปาทานสัมปยุตก็มี เป็นอุปาทาน-
*วิปปยุตก็มี อินทรีย์ ๑๐ กล่าวไม่ได้ว่า เป็นอุปาทานอุปาทานิยะ เป็นอุปาทานิยโน-
*อุปาทานะ อินทรีย์ ๓ กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นอุปาทานอุปาทานิยะ แม้เป็นอุปาทา-
*นิยะโนอุปาทานะ อินทรีย์ ๙ กล่าวไม่ได้ว่า เป็นอุปาทานอุปาทานิยะ เป็นอุปาทา-
*นิยโนอุปาทานะก็มี กล่าวไม่ได้ว่า เป็นอุปาทานิยโนอุปาทานะก็มี อินทรีย์ ๑๖
กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นอุปาทานอุปาทานสัมปยุต แม้เป็นอุปาทานสัมปยุตตโน-
*อุปาทานะ อินทรีย์ ๖ กล่าวไม่ได้ว่า เป็นอุปาทานอุปาทานสัมปยุต เป็นอุปาทาน-
*สัมปยุตตโนอุปาทานะก็มี กล่าวไม่ได้ว่า เป็นอุปาทานสัมปยุตตโนอุปาทานะก็มี
อินทรีย์ ๑๐ เป็นอุปาทานวิปปยุตตอุปาทานิยะ อินทรีย์ ๓ เป็นอุปาทานวิปปยุตต-
*อนุปาทานิยะ อินทรีย์ ๓ เป็นอุปาทานวิปปยุตตอุปาทานิยะก็มี เป็นอุปาทาน-
*วิปปยุตตอนุปาทานิยะก็มี อินทรีย์ ๖ เป็นอุปาทานวิปปยุตตอุปาทานิยะก็มี เป็น
อุปาทานวิปปยุตตอนุปาทานิยะก็มี กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นอุปาทานวิปปยุตต-
*อุปาทานิยะแม้เป็นอุปาทานวิปปยุตตอนุปาทานิยะก็มี
▴ ย่อ
นุปาทานา ฯ✎ ร่าง
No upādānā.
ทสินฺทฺริยา อุปาทานิยา✎ ร่าง
Dasindriyā upādāniyā.
ตีณินฺทฺริยา
อนุปาทานิยา✎ ร่าง
Tīṇindriyā anupādāniyā.
นวินฺทฺริยา สิยา อุปาทานิยา สิยา อนุปาทานิยา ฯ✎ ร่าง
Navindriyā siyā upādāniyā, siyā anupādāniyā.
โสฬสินฺทฺริยา อุปาทานวิปฺปยุตฺตา✎ ร่าง
Soḷasindriyā upādānavippayuttā.
ฉ อินฺทฺริยา สิยา อุปาทานสมฺปยุตฺตา
สิยา อุปาทานวิปฺปยุตฺตา ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā upādānasampayuttā, siyā upādānavippayuttā.
ทสินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา
อุปาทานา เจว อุปาทานิยา จาติ อุปาทานิยา เจว โน จ อุปาทานา✎ ร่าง
Dasindriyā na vattabbā—“upādānā ceva upādāniyā cā”ti, upādāniyā ceva no ca upādānā.
ตีณินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา อุปาทานา เจว อุปาทานิยา จาติปิ
อุปาทานิยา เจว โน จ อุปาทานาติปิ✎ ร่าง
Tīṇindriyā na vattabbā—“upādānā ceva upādāniyā cā”tipi, “upādāniyā ceva no ca upādānā”tipi.
นวินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา
อุปาทานา เจว อุปาทานิยา จาติ สิยา อุปาทานิยา เจว โน จ
อุปาทานา✎ ร่าง
Navindriyā na vattabbā—“upādānā ceva upādāniyā cā”ti, siyā upādāniyā ceva no ca upādānā.
สิยา น วตฺตพฺพา อุปาทานิยา เจว โน จ อุปาทานาติ ฯ✎ ร่าง
Dasindriyā siyā upādāniyā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā—“upādāniyā ceva no ca upādānā”ti.
โสฬสินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา อุปาทานา เจว อุปาทาน-
สมฺปยุตฺตา จาติปิ อุปาทานสมฺปยุตฺตา เจว โน จ อุปาทานาติปิ✎ ร่าง
Soḷasindriyā na vattabbā—“upādānā ceva upādānasampayuttā cā”tipi, “upādānasampayuttā ceva no ca upādānā”tipi.
อ้างอิง สยามรัฐ 35.178 · ฉัฏฐสังคายนา 114.150 · พุทธชยันตี 42.240
ฉ
อินฺทฺริยา น วตฺตพฺพา อุปาทานา เจว อุปาทานสมฺปยุตฺตา จาติ สิยา
อุปาทานสมฺปยุตฺตา เจว โน จ อุปาทานา สิยา น วตฺตพฺพา อุปาทาน-
สมฺปยุตฺตา เจว โน จ อุปาทานาติ ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā na vattabbā—“upādānā ceva upādānasampayuttā cā”ti, siyā upādānasampayuttā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā—“upādānasampayuttā ceva no ca upādānā”ti.
ทสินฺทฺริยา อุปาทานวิปฺปยุตฺต-
อุปาทานิยา✎ ร่าง
Dasindriyā upādānavippayuttaupādāniyā.
ตีณินฺทฺริยา อุปาทานวิปฺปยุตฺตอนุปาทานิยา✎ ร่าง
Tīṇindriyā upādānavippayuttaanupādāniyā.
ตีณินฺทฺริยา สิยา อุปาทานวิปฺปยุตฺตอุปาทานิยา สิยา อุปาทาน-
วิปฺปยุตฺตอนุปาทานิยา✎ ร่าง
Tīṇindriyā siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā.
ฉ อินฺทฺริยา สิยา อุปาทานวิปฺปยุตฺต-
อุปาทานิยา สิยา อุปาทานวิปฺปยุตฺตอนุปาทานิยา สิยา น วตฺตพฺพา
อุปาทานวิปฺปยุตฺตอุปาทานิยาติปิ อุปาทานวิปฺปยุตฺตอนุปาทานิยาติปิ ฯ✎ ร่าง
Cha indriyā siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā, siyā na vattabbā—“upādānavippayuttaupādāniyā”tipi, “upādānavippayuttaanupādāniyā”tipi.