เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 260

‹ กลับ

สังขารเกิดเพราะอวิชชาเป็นปัจจัย

เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 260 · อภิ.วิ. ๓๕/๓๗๓๒ ↗

‹ ข้อ 259 ข้อ 261 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๖๐] สฬายตนะเกิดเพราะนามรูปเป็นปัจจัย เป็นไฉน จักขายตนะ โสตายตนะ ฆานายตนะ ชิวหายตนะ กายายตนะ มนาย- *ตนะ นี้เรียกว่า สฬายตนะเกิดเพราะนามรูปเป็นปัจจัย

เทียบรายประโยค (3 ประโยค)

vb6:10.1 #

ตตฺถ กตมํ นามรูปปจฺจยา สฬายตนํ✎ ร่าง

Tattha katamaṁ nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṁ?

vb6:10.2 #

จกฺขายตนํ โสตายตนํ ฆานายตนํ ชิวฺหายตนํ กายายตนํ มนายตนํ✎ ร่าง

Cakkhāyatanaṁ, sotāyatanaṁ, ghānāyatanaṁ, jivhāyatanaṁ, kāyāyatanaṁ, manāyatanaṁ—

vb6:10.3 #

อิทํ วุจฺจติ นามรูปปจฺจยา สฬายตนํ ฯ✎ ร่าง

idaṁ vuccati “nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน