เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 303

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐๓] ชรามรณะเกิดเพราะชาติเป็นปัจจัย เป็นไฉน ชรา ๑ มรณะ ๑ ในชรามรณะนั้น ชรา เป็นไฉน ความคร่ำคร่า ภาวะที่คร่ำคร่า ความเสื่อมสิ้นอายุ แห่งธรรมเหล่านั้น อันใด นี้เรียกว่า ชรา มรณะ เป็นไฉน ความสิ้นไป ความเสื่อมไป ความแตก ความทำลาย ความไม่เที่ยง ความหายไป แห่งธรรมเหล่านั้น อันใด นี้เรียกว่า มรณะ ชราและมรณะดังกล่าวมานี้ นี้เรียกว่า ชรามรณะเกิดเพราะชาติเป็นปัจจัย

vb6:61.1 #

ตตฺถ กตมํ ชาติปจฺจยา ชรามรณํ✎ ร่าง

Tattha katamaṁ jātipaccayā jarāmaraṇaṁ?

vb6:61.2 #

อตฺถิ ชรา อตฺถิ มรณํ ฯ✎ ร่าง

Atthi jarā, atthi maraṇaṁ.

vb6:61.3 #

ตตฺถ กตมา ชรา✎ ร่าง

Tattha katamā jarā?

vb6:61.4 #

ยา เตสํ ธมฺมานํ ชรา ชีรณตา อายุโน สํหานิ✎ ร่าง

Yā tesaṁ tesaṁ dhammānaṁ jarā jīraṇatā āyuno saṁhāni—

vb6:61.5 #

อยํ วุจฺจติ ชรา ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati “jarā”.

vb6:61.6 #

ตตฺถ กตมํ มรณํ✎ ร่าง

Tattha katamaṁ maraṇaṁ?

vb6:61.7 #

โย เตสํ ธมฺมานํ ขโย วโย เภโท ปริเภโท อนิจฺจตา อนฺตรธานํ✎ ร่าง

Yo tesaṁ tesaṁ dhammānaṁ khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṁ—

vb6:61.8 #

อิทํ วุจฺจติ มรณํ ฯ✎ ร่าง

idaṁ vuccati “maraṇaṁ”.

vb6:61.9 #

อิติ อยญฺจ ชรา อิทญฺจ มรณํ อิทํ วุจฺจติ ชาติปจฺจยา ชรามรณํ ฯ✎ ร่าง

Iti ayañca jarā, idañca maraṇaṁ.