PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 43
‹ กลับ
รูปขันธ์
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 43 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๓๙๓ ↗
‹ ข้อ 42
ข้อ 44 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๓] รูปขันธ์หมวดละ ๑๑ คือ จักขายตนะ โสตายตนะ ฆานายตนะ ชิวหายตนะ กายายตนะ รูปายตนะ สัททายตนะ คันธายตนะ รสายตนะ โผฏฐัพพายตนะ และรูปที่เห็นไม่ได้กระทบไม่ได้นับเนื่องในธัมมายตนะ รูปขันธ์ หมวดละ ๑๑ ด้วยประการฉะนี้ สภาวธรรมนี้เรียกว่า รูปขันธ์ เวทนาขันธ์ เป็นไฉน
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
vb1:68.1
#
เอกาทสวิเธน รูปกฺขนฺโธ
✎ ร่าง
Ekādasavidhena rūpakkhandho—
vb1:68.2
#
จกฺขายตนํ โสตายตนํ ฆานายตนํ ชิวฺหายตนํ กายายตนํ รูปายตนํ สทฺทายตนํ คนฺธายตนํ รสายตนํ โผฏฺฐพฺพายตนํ ยญฺจ รูปํ อนิทสฺสนํ อปฺปฏิฆํ ธมฺมายตนปริยาปนฺนํ
✎ ร่าง
cakkhāyatanaṁ, sotāyatanaṁ, ghānāyatanaṁ, jivhāyatanaṁ, kāyāyatanaṁ, rūpāyatanaṁ, saddāyatanaṁ, gandhāyatanaṁ, rasāyatanaṁ, phoṭṭhabbāyatanaṁ, yañca rūpaṁ anidassanaappaṭighaṁ dhammāyatanapariyāpannaṁ.
vb1:68.3
#
เอวํ เอกาทสวิเธน รูปกฺขนฺโธ ฯ
✎ ร่าง
Evaṁ ekādasavidhena rūpakkhandho.
vb1:69.1
#
อยํ วุจฺจติ รูปกฺขนฺโธ ฯ
✎ ร่าง
Ayaṁ vuccati rūpakkhandho.
vb1:70.0
#
—
2.2. Vedanākkhandha
vb1:70.1
#
ตตฺถ กตโม เวทนากฺขนฺโธ
✎ ร่าง
Tattha katamo vedanākkhandho?
อ้างอิง
PTS 15 · พุทธชยันตี 42.26
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน