เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 44

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔] เวทนาขันธ์หมวดละ ๑ คือ เวทนาขันธ์เป็นผัสสสัมปยุต เวทนาขันธ์หมวดละ ๒ คือ เวทนาขันธ์เป็นสเหตุกะ เป็นอเหตุกะ เวทนาขันธ์หมวดละ ๓ คือ เวทนาขันธ์เป็นกุศล เป็นอกุศล เป็น อัพยากฤต เวทนาขันธ์หมวดละ ๔ คือ เวทนาขันธ์เป็นกามาวจร เป็นรูปาวจร เป็น อรูปาวจร เป็นอปริยาปันนะ เวทนาขันธ์หมวดละ ๕ คือ เวทนาขันธ์เป็นสุขินทรีย์ เป็นทุกขินทรีย์ เป็นโสมนัสสินทรีย์ เป็นโทมนัสสินทรีย์ เป็นอุเปกขินทรีย์ เวทนาขันธ์หมวดละ ๖ คือ จักขุสัมผัสสชาเวทนา โสตสัมผัสสชาเวทนา ฆานสัมผัสสชาเวทนา ชิวหาสัมผัสสชาเวทนา กายสัมผัสสชาเวทนา มโน- *สัมผัสสชาเวทนา เวทนาขันธ์หมวดละ ๖ ด้วยประการฉะนี้ เวทนาขันธ์หมวดละ ๗ คือ จักขุสัมผัสสชาเวทนา ฯลฯ กายสัมผัสสชา เวทนา มโนธาตุสัมผัสสชาเวทนา มโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาเวทนา เวทนา- *ขันธ์หมวดละ ๗ ด้วยประการฉะนี้ เวทนาขันธ์หมวดละ ๘ คือ จักขุสัมผัสสชาเวทนา ฯลฯ สุขกายสัมผัสสชา- *เวทนา ทุกขกายสัมผัสสชาเวทนา มโนธาตุสัมผัสสชาเวทนา มโนวิญญาณ- *ธาตุสัมผัสสชาเวทนา เวทนาขันธ์หมวดละ ๘ ด้วยประการฉะนี้ เวทนาขันธ์หมวดละ ๙ คือ จักขุสัมผัสสชาเวทนา ฯลฯ กายสัมผัสสชา- *เวทนา มโนธาตุสัมผัสสชาเวทนา กุสลมโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาเวทนา อกุสล- *มโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาเวทนา อัพยากตมโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาเวทนา เวทนาขันธ์หมวดละ ๙ ด้วยประการฉะนี้ เวทนาขันธ์หมวดละ ๑๐ คือ จักขุสัมผัสสชาเวทนา ฯลฯ สุขกายสัมผัสสชา- *เวทนา ทุกขกายสัมผัสสชาเวทนา มโนธาตุสัมผัสสชาเวทนา กุสลมโน- *วิญญาณธาตุสัมผัสสชาเวทนา อกุสลมโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาเวทนา อัพยากต- *มโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาเวทนา เวทนาขันธ์หมวดละ ๑๐ ด้วยประการฉะนี้

เทียบรายประโยค (26 ประโยค)

vb1:70.2 #

เอกวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Ekavidhena vedanākkhandho—

vb1:70.3 #

ผสฺสสมฺปยุตฺโต ฯ✎ ร่าง

phassasampayutto.

vb1:71.1 #

ทุวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Duvidhena vedanākkhandho—

vb1:71.2 #

อตฺถิ สเหตุโก อตฺถิ อเหตุโก ฯ✎ ร่าง

atthi sahetuko, atthi ahetuko.

vb1:72.1 #

ติวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Tividhena vedanākkhandho—

vb1:72.2 #

อตฺถิ กุสโล อตฺถิ อกุสโล อตฺถิ อพฺยากโต ฯ✎ ร่าง

atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato.

vb1:73.1 #

จตุพฺพิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Catubbidhena vedanākkhandho—

อ้างอิงสยามรัฐ 35.21

vb1:73.2 #

อตฺถิ กามาวจโร อตฺถิ รูปาวจโร อตฺถิ อรูปาวจโร อตฺถิ อปริยาปนฺโน ฯ✎ ร่าง

atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno.

vb1:74.1 #

ปญฺจวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Pañcavidhena vedanākkhandho—

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 114.17

vb1:74.2 #

อตฺถิ สุขินฺทฺริยํ อตฺถิ ทุกฺขินฺทฺริยํ อตฺถิ โสมนสฺสินฺทฺริยํ อตฺถิ โทมนสฺสินฺทฺริยํ อตฺถิ อุเปกฺขินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

atthi sukhindriyaṁ, atthi dukkhindriyaṁ, atthi somanassindriyaṁ, atthi domanassindriyaṁ, atthi upekkhindriyaṁ.

vb1:74.3 #

—

Evaṁ pañcavidhena vedanākkhandho.

vb1:75.1 #

ฉพฺพิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Chabbidhena vedanākkhandho—

vb1:75.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา เวทนา โสตสมฺผสฺสชา เวทนา ฆานสมฺผสฺสชา เวทนา ชิวฺหาสมฺผสฺสชา เวทนา กายสมฺผสฺสชา เวทนา มโนสมฺผสฺสชา เวทนา✎ ร่าง

cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manosamphassajā vedanā.

vb1:75.3 #

เอวํ ฉพฺพิเธน เวทนากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ chabbidhena vedanākkhandho.

vb1:76.1 #

สตฺตวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Sattavidhena vedanākkhandho—

vb1:76.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา เวทนา ฯเปฯ กายสมฺผสฺสชา เวทนา มโนธาตุสมฺผสฺสชา เวทนา มโนวิญฺญาณธาตุสมฺผสฺสชา เวทนา✎ ร่าง

cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manodhātusamphassajā vedanā, manoviññāṇadhātusamphassajā vedanā.

vb1:76.3 #

เอวํ สตฺตวิเธน เวทนากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ sattavidhena vedanākkhandho.

vb1:77.1 #

อฏฺฐวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Aṭṭhavidhena vedanākkhandho—

vb1:77.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา เวทนา ฯเปฯ กายสมฺผสฺสชา เวทนา อตฺถิ สุขา อตฺถิ ทุกฺขา มโนธาตุสมฺผสฺสชา เวทนา มโนวิญฺญาณธาตุสมฺผสฺสชา เวทนา✎ ร่าง

cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā atthi sukhā, atthi dukkhā, manodhātusamphassajā vedanā, manoviññāṇadhātusamphassajā vedanā.

vb1:77.3 #

เอวํ อฏฺฐวิเธน เวทนากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ aṭṭhavidhena vedanākkhandho.

vb1:78.1 #

นววิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Navavidhena vedanākkhandho—

vb1:78.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา เวทนา ฯเปฯ กายสมฺผสฺสชา เวทนา มโนธาตุสมฺผสฺสชา เวทนา มโนวิญฺญาณธาตุสมฺผสฺสชา เวทนา อตฺถิ กุสลา อตฺถิ อกุสลา อตฺถิ อพฺยากตา✎ ร่าง

vb1:78.3 #

เอวํ นววิเธน เวทนากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ navavidhena vedanākkhandho.

vb1:79.1 #

ทสวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Dasavidhena vedanākkhandho—

vb1:79.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา เวทนา ฯเปฯ กายสมฺผสฺสชา เวทนา อตฺถิ สุขา อตฺถิ ทุกฺขา มโนธาตุสมฺผสฺสชา เวทนา มโนวิญฺญาณธาตุสมฺผสฺสชา เวทนา อตฺถิ กุสลา อตฺถิ อกุสลา อตฺถิ อพฺยากตา✎ ร่าง

vb1:79.3 #

เอวํ ทสวิเธน เวทนากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ dasavidhena vedanākkhandho.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน