เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 46

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๖] เวทนาขันธ์หมวดละ ๑ คือ เวทนาขันธ์เป็นผัสสสัมปยุต. เวทนา- *ขันธ์หมวดละ ๒ คือ เวทนาขันธ์เป็นเหตุสัมปยุต เป็นเหตุวิปปยุต เวทนาขันธ์ เป็นนเหตุสเหตุกะ เป็นนเหตุอเหตุกะ เวทนาขันธ์เป็นโลกิยะ เป็นโลกุตตระ เวทนาขันธ์เป็นเกนจิวิญเญยยะ เป็นเกนจินวิญเญยยะ เวทนาขันธ์เป็นสาสวะ เป็นอนาสวะ เวทนาขันธ์เป็นอาสวสัมปยุต เป็นอาสววิปปยุต เวทนาขันธ์เป็น อาสววิปปยุตตสาสวะ เป็นอาสววิปปยุตตอนาสวะ เวทนาขันธ์เป็นสัญโญชนิยะ เป็นอสัญโญชนิยะ เวทนาขันธ์เป็นสัญโญชนสัมปยุต เป็นสัญโญชนวิปปยุต เวทนาขันธ์เป็นสัญโญชนวิปปยุตตสัญโญชนิยะ เป็นสัญโญชนวิปปยุตตอสัญโญ- *ชนิยะ เวทนาขันธ์เป็นคันถนิยะ เป็นอคันถนิยะ เวทนาขันธ์เป็นคันถสัมปยุต เป็นคันถวิปปยุต เวทนาขันธ์เป็นคันถวิปปยุตตคันถนิยะ เป็นคันถวิปปยุตตอคันถ- *นิยะ เวทนาขันธ์เป็นโอฆนิยะ เป็นอโนฆนิยะ เวทนาขันธ์เป็นโอฆสัมปยุต เป็นโอฆวิปปยุต เวทนาขันธ์เป็นโอฆวิปปยุตตโอฆนิยะ เป็นโอฆวิปปยุตตอโนฆ- *นิยะ เวทนาขันธ์เป็นโยคนิยะ เป็นอโยคนิยะ เวทนาขันธ์เป็นโยคสัมปยุต เป็น โยควิปปยุต เวทนาขันธ์เป็นโยควิปปยุตตโยคนิยะ เป็นโยควิปปยุตตอโยคนิยะ เวทนาขันธ์เป็นนีวรณิยะ เป็นอนีวรณิยะ เวทนาขันธ์เป็นนีวรณสัมปยุต เป็น นีวรณวิปปยุต เวทนาขันธ์เป็นนีวรณวิปปยุตตนีวรณิยะ เป็นนีวรณวิปปยุตตอนีวร- *ณิยะ เวทนาขันธ์เป็นปรามัฏฐะ เป็นอปรามัฏฐะ เวทนาขันธ์เป็นปรามาสสัมปยุต เป็นปรามาสวิปปยุต เวทนาขันธ์เป็นปรามาสวิปปยุตตปรามัฏฐะ เป็นปรามาส- *วิปปยุตตอปรามัฏฐะ เวทนาขันธ์เป็นอุปาทินนะ เป็นอนุปาทินนะ เวทนาขันธ์เป็น อุปาทานิยะ เป็นอนุปาทานิยะ เวทนาขันธ์เป็นอุปาทานสัมปยุต เป็นอุปาทานวิปปยุต เวทนาขันธ์เป็นอุปาทานวิปปยุตตอุปาทานิยะ เป็นอุปาทานวิปปยุตตอนุปาทานิยะ เป็นอุปาทานวิปปยุตตอนุปาทานิยะ เวทนาขันธ์เป็นสังกิเลสิกะ เป็นอสังกิเลสิกะ เวทนาขันธ์เป็นสังกิลิฏฐะ เป็นอสังกิลิฏฐะ เวทนาขันธ์เป็นกิเลสสัมปยุต เป็นกิเลสวิปปยุต เวทนาขันธ์เป็นกิเลสวิปปยุตตสังกิเลสิกะ เป็นกิเลส- *วิปปยุตตอสังกิเลสิกะ เวทนาขันธ์เป็นทัสสนปหาตัพพะ เป็นนทัสสนปหาตัพพะ เวทนาขันธ์ เป็นภาวนาปหาตัพพะ เป็นนภาวนาปหาตัพพะ เวทนาขันธ์เป็นทัสสน ปหาตัพพเหตุกะ เป็นนทัสสนปหาตัพพเหตุกะ เวทนาขันธ์เป็นภาวนาปหาตัพพ- *เหตุกะ เป็นนภาวนาปหาตัพพเหตุกะ เวทนาขันธ์เป็นสวิตักกะ เป็นอวิตักกะ เวทนาขันธ์เป็นสวิจาระ เป็นอวิจาระ เวทนาขันธ์เป็นสัปปีติกะ เป็นอัปปีติกะ เวทนาขันธ์เป็นปีติสหคตะ เป็นนปีติสหคตะ เวทนาขันธ์เป็นกามาวจร เป็น นกามาวจร เวทนาขันธ์เป็นรูปาวจร เป็นนรูปาวจร เวทนาขันธ์เป็นอรูปาวจร เป็นนอรูปาวจร เวทนาขันธ์เป็นปริยาปันนะ เป็นอปริยาปันนะ เวทนาขันธ์เป็น นิยยานิกะ เป็นอนิยยานิกะ เวทนาขันธ์เป็นนิยตะ เป็นอนิยต เวทนาขันธ์เป็น สอุตตระ เป็นอนุตตระ เวทนาขันธ์เป็นสรณะ เป็นอรณะ เวทนาขันธ์หมวด ละ ๓ คือ เวทนาขันธ์เป็นกุศล เป็นอกุศล เป็นอัพยากฤต ฯลฯ เวทนาขันธ์ หมวดละ ๑๐ ด้วยประการฉะนี้

เทียบรายประโยค (54 ประโยค)

vb1:83.1 #

เอกวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Ekavidhena vedanākkhandho—

อ้างอิงพุทธชยันตี 42.30

vb1:83.2 #

ผสฺสสมฺปยุตฺโต ฯ✎ ร่าง

phassasampayutto.

vb1:84.1 #

ทุวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Duvidhena vedanākkhandho—

อ้างอิงPTS 18 · สยามรัฐ 35.24 · ฉัฏฐสังคายนา 114.19 · พุทธชยันตี 42.32

vb1:84.2 #

อตฺถิ เหตุสมฺปยุตฺโต อตฺถิ เหตุวิปฺปยุตฺโต อตฺถิ น เหตุ สเหตุโก อตฺถิ น เหตุ อเหตุโก✎ ร่าง

atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto …pe… atthi na hetusahetuko, atthi na hetuahetuko.

vb1:84.3 #

อตฺถิ โลกิโย อตฺถิ โลกุตฺตโร✎ ร่าง

Atthi lokiyo, atthi lokuttaro.

vb1:84.4 #

อตฺถิ เกนจิ วิญฺเญยฺโย อตฺถิ เกนจิ น วิญฺเญยฺโย✎ ร่าง

Atthi kenaci viññeyyo, atthi kenaci na viññeyyo.

vb1:84.5 #

อตฺถิ สาสโว อตฺถิ อนาสโว✎ ร่าง

Atthi sāsavo, atthi anāsavo.

vb1:84.6 #

อตฺถิ อาสวสมฺปยุตฺโต อตฺถิ อาสววิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto.

vb1:84.7 #

อตฺถิ อาสววิปฺปยุตฺตสาสโว อตฺถิ อาสววิปฺปยุตฺตอนาสโว✎ ร่าง

Atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo.

vb1:84.8 #

อตฺถิ สญฺโญชนิโย อตฺถิ อสญฺโญชนิโย✎ ร่าง

Atthi saṁyojaniyo, atthi asaṁyojaniyo.

vb1:84.9 #

อตฺถิ สญฺโญชนสมฺปยุตฺโต อตฺถิ สญฺโญชนวิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Atthi saṁyojanasampayutto, atthi saṁyojanavippayutto.

vb1:84.10 #

อตฺถิ สญฺโญชนวิปฺปยุตฺตสญฺโญชนิโย อตฺถิ สญฺโญชนวิปฺปยุตฺตอสญฺโญชนิโย✎ ร่าง

Atthi saṁyojanavippayuttasaṁyojaniyo, atthi saṁyojanavippayuttaasaṁyojaniyo.

vb1:84.11 #

อตฺถิ คนฺถนิโย อตฺถิ อคนฺถนิโย✎ ร่าง

Atthi ganthaniyo, atthi aganthaniyo.

vb1:84.12 #

อตฺถิ คนฺถสมฺปยุตฺโต อตฺถิ คนฺถวิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Atthi ganthasampayutto, atthi ganthavippayutto.

vb1:84.13 #

อตฺถิ {๔๖.๑} คนฺถวิปฺปยุตฺตคนฺถนิโย อตฺถิ คนฺถวิปฺปยุตฺตอคนฺถนิโย✎ ร่าง

Atthi ganthavippayuttaganthaniyo, atthi ganthavippayuttaaganthaniyo.

vb1:84.14 #

อตฺถิ โอฆนิโย อตฺถิ อโนฆนิโย✎ ร่าง

Atthi oghaniyo, atthi anoghaniyo.

vb1:84.15 #

อตฺถิ โอฆสมฺปยุตฺโต อตฺถิ โอฆวิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Atthi oghasampayutto, atthi oghavippayutto.

vb1:84.16 #

อตฺถิ โอฆวิปฺปยุตฺตโอฆนิโย อตฺถิ โอฆวิปฺปยุตฺตอโนฆนิโย✎ ร่าง

Atthi oghavippayuttaoghaniyo, atthi oghavippayuttaanoghaniyo.

vb1:84.17 #

อตฺถิ โยคนิโย อตฺถิ อโยคนิโย✎ ร่าง

Atthi yoganiyo, atthi ayoganiyo.

vb1:84.18 #

อตฺถิ โยคสมฺปยุตฺโต อตฺถิ โยควิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Atthi yogasampayutto, atthi yogavippayutto.

vb1:84.19 #

อตฺถิ โยควิปฺปยุตฺตโยคนิโย อตฺถิ โยควิปฺปยุตฺตอโยคนิโย✎ ร่าง

Atthi yogavippayuttayoganiyo, atthi yogavippayuttaayoganiyo.

vb1:84.20 #

อตฺถิ นีวรณิโย อตฺถิ อนีวรณิโย✎ ร่าง

Atthi nīvaraṇiyo, atthi anīvaraṇiyo.

vb1:84.21 #

อตฺถิ นีวรณสมฺปยุตฺโต อตฺถิ นีวรณวิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Atthi nīvaraṇasampayutto, atthi nīvaraṇavippayutto.

vb1:84.22 #

อตฺถิ นีวรณวิปฺปยุตฺตนีวรณิโย อตฺถิ นีวรณวิปฺปยุตฺตอนีวรณิโย✎ ร่าง

Atthi nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyo, atthi nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyo.

vb1:84.23 #

อตฺถิ ปรามฏฺโฐ อตฺถิ อปรามฏฺโฐ✎ ร่าง

Atthi parāmaṭṭho, atthi aparāmaṭṭho.

vb1:84.24 #

อตฺถิ ปรามาสสมฺปยุตฺโต อตฺถิ ปรามาสวิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Atthi parāmāsasampayutto, atthi parāmāsavippayutto.

vb1:84.25 #

อตฺถิ ปรามาสวิปฺปยุตฺตปรามฏฺโฐ อตฺถิ ปรามาสวิปฺปยุตฺตอปรามฏฺโฐ✎ ร่าง

Atthi parāmāsavippayuttaparāmaṭṭho, atthi parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭho.

vb1:84.26 #

อตฺถิ อุปาทินฺโน อตฺถิ อนุปาทินฺโน✎ ร่าง

Atthi upādinno, atthi anupādinno.

vb1:84.27 #

อตฺถิ อุปาทานิโย อตฺถิ อนุปาทานิโย✎ ร่าง

Atthi upādāniyo, atthi anupādāniyo.

vb1:84.28 #

อตฺถิ อุปาทานสมฺปยุตฺโต อตฺถิ อุปาทานวิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Atthi upādānasampayutto, atthi upādānavippayutto.

vb1:84.29 #

อตฺถิ อุปาทานวิปฺปยุตฺตอุปาทานิโย อตฺถิ อุปาทานวิปฺปยุตฺตอนุปาทานิโย✎ ร่าง

Atthi upādānavippayuttaupādāniyo, atthi upādānavippayuttaanupādāniyo.

vb1:84.30 #

อตฺถิ สงฺกิเลสิโก อตฺถิ อสงฺกิเลสิโก✎ ร่าง

Atthi saṅkilesiko, atthi asaṅkilesiko.

vb1:84.31 #

อตฺถิ สงฺกิลิฏฺโฐ อตฺถิ อสงฺกิลิฏฺโฐ✎ ร่าง

Atthi saṅkiliṭṭho, atthi asaṅkiliṭṭho.

vb1:84.32 #

อตฺถิ กิเลสสมฺปยุตฺโต อตฺถิ กิเลสวิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Atthi kilesasampayutto, atthi kilesavippayutto.

vb1:84.33 #

อตฺถิ กิเลสวิปฺปยุตฺตสงฺกิเลสิโก อตฺถิ กิเลสวิปฺปยุตฺตอสงฺกิเลสิโก✎ ร่าง

Atthi kilesavippayuttasaṅkilesiko, atthi kilesavippayuttaasaṅkilesiko.

vb1:84.34 #

อตฺถิ ทสฺสเนน ปหาตพฺโพ อตฺถิ {๔๖.๒} น ทสฺสเนน ปหาตพฺโพ✎ ร่าง

Atthi dassanena pahātabbo, atthi na dassanena pahātabbo.

vb1:84.35 #

อตฺถิ ภาวนาย ปหาตพฺโพ อตฺถิ น ภาวนาย ปหาตพฺโพ✎ ร่าง

Atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi na bhāvanāya pahātabbo.

vb1:84.36 #

อตฺถิ ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุโก อตฺถิ น ทสฺสเนน ปหาตพฺพเหตุโก✎ ร่าง

Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi na dassanena pahātabbahetuko.

vb1:84.37 #

อตฺถิ ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุโก อตฺถิ น ภาวนาย ปหาตพฺพเหตุโก✎ ร่าง

Atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi na bhāvanāya pahātabbahetuko.

vb1:84.38 #

อตฺถิ สวิตกฺโก อตฺถิ อวิตกฺโก✎ ร่าง

Atthi savitakko, atthi avitakko.

vb1:84.39 #

อตฺถิ สวิจาโร อตฺถิ อวิจาโร✎ ร่าง

Atthi savicāro, atthi avicāro.

vb1:84.40 #

อตฺถิ สปฺปีติโก อตฺถิ อปฺปีติโก✎ ร่าง

Atthi sappītiko, atthi appītiko.

vb1:84.41 #

อตฺถิ ปีติสหคโต อตฺถิ น ปีติสหคโต✎ ร่าง

Atthi pītisahagato, atthi na pītisahagato.

vb1:84.42 #

อตฺถิ กามาวจโร อตฺถิ น กามาวจโร✎ ร่าง

Atthi kāmāvacaro, atthi na kāmāvacaro.

vb1:84.43 #

อตฺถิ รูปาวจโร อตฺถิ น รูปาวจโร✎ ร่าง

Atthi rūpāvacaro, atthi na rūpāvacaro.

vb1:84.44 #

อตฺถิ อรูปาวจโร อตฺถิ น อรูปาวจโร✎ ร่าง

Atthi arūpāvacaro, atthi na arūpāvacaro.

vb1:84.45 #

อตฺถิ ปริยาปนฺโน อตฺถิ อปริยาปนฺโน✎ ร่าง

Atthi pariyāpanno, atthi apariyāpanno.

vb1:84.46 #

อตฺถิ นิยฺยานิโก อตฺถิ อนิยฺยานิโก✎ ร่าง

Atthi niyyāniko, atthi aniyyāniko.

vb1:84.47 #

อตฺถิ นิยโต อตฺถิ อนิยโต✎ ร่าง

Atthi niyato, atthi aniyato.

vb1:84.48 #

อตฺถิ สอุตฺตโร อตฺถิ อนุตฺตโร✎ ร่าง

Atthi sauttaro, atthi anuttaro.

vb1:84.49 #

อตฺถิ สรโณ อตฺถิ อรโณ ฯ✎ ร่าง

Atthi saraṇo, atthi araṇo.

vb1:85.1 #

ติวิเธน เวทนากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Tividhena vedanākkhandho—

vb1:85.2 #

อตฺถิ กุสโล อตฺถิ อกุสโล อตฺถิ อพฺยากโต ฯเปฯ✎ ร่าง

atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato …pe….

vb1:85.3 #

เอวํ ทสวิเธน เวทนากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ dasavidhena vedanākkhandho.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน