เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 54

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๔] สัญญาขันธ์หมวดละ ๑ คือ สัญญาขันธ์เป็นผัสสสัมปยุต สัญญาขันธ์หมวดละ ๒ คือ สัญญาขันธ์เป็นสเหตุกะ เป็นอเหตุกะ สัญญาขันธ์หมวดละ ๓ คือ สัญญาขันธ์เป็นกุศล เป็นอกุศล เป็น อัพยากฤต สัญญาขันธ์หมวดละ ๔ คือ สัญญาขันธ์เป็นกามาวจร เป็นรูปาวจร เป็นอรูปาวจร เป็นอปริยาปันนะ สัญญาขันธ์หมวดละ ๕ คือ สัญญาขันธ์เป็นสุขินทริยสัมปยุต เป็น ทุกขินทริยสัมปยุต เป็นโสมนัสสินทริยสัมปยุต เป็นโทมนัสสินทริยสัมปยุต เป็นอุเปกขินทริยสัมปยุต สัญญาขันธ์หมวดละ ๖ คือ จักขุสัมผัสสชาสัญญา โสตสัมผัสสชา- *สัญญา ฆานสัมผัสสชาสัญญา ชิวหาสัมผัสสชาสัญญา กายสัมผัสสชาสัญญา นโนสัมผัสสชาสัญญา สัญญาขันธ์หมวดละ ๖ ด้วยประการฉะนี้ สัญญาขันธ์หมวดละ ๗ คือ จักขุสัมผัสสชาสัญญา ฯลฯ กายสัมผัสสชา- *สัญญา มโนธาตุสัมผัสสชาสัญญา มโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาสัญญา สัญญาขันธ์หมวดละ ๗ ด้วยประการฉะนี้ สัญญาขันธ์หมวดละ ๘ คือ จักขุสัมผัสสชาสัญญา ฯลฯ สุขสหคต- *กายสัมผัสสชาสัญญา ทุกขสหคตกายสัมผัสสชาสัญญา มโนธาตุสัมผัสสชา- *สัญญา มโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาสัญญา สัญญาขันธ์หมวดละ ๘ ด้วย ประการฉะนี้ สัญญาขันธ์หมวดละ ๙ คือ จักขุสัมผัสสชาสัญญา ฯลฯ กายสัมผัสสชา- *สัญญา มโนธาตุสัมผัสสชาสัญญา กุสลมโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาสัญญา อกุสลมโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาสัญญา อัพยากตมโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชา- *สัญญา สัญญาขันธ์หมวดละ ๙ ด้วยประการฉะนี้ สัญญาขันธ์หมวดละ ๑๐ คือ จักขุสัมผัสสชาสัญญา ฯลฯ สุขสหคต- *กายสัมผัสสชาสัญญา ทุกขสหคตกายสัมผัสสชาสัญญา มโนธาตุสัมผัสสชา- *สัญญา กุสลมโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาสัญญา อกุสลมโนวิญญาณธาตุ สัมผัสสชาสัญญา อัพยากตมโนวิญญาณธาตุสัมผัสสชาสัญญา สัญญาขันธ์ หมวดละ ๑๐ ด้วยประการฉะนี้

เทียบรายประโยค (29 ประโยค)

vb1:172.2 #

เอกวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Ekavidhena saññākkhandho—

vb1:172.3 #

ผสฺสสมฺปยุตฺโต ฯ✎ ร่าง

phassasampayutto.

vb1:173.1 #

ทุวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Duvidhena saññākkhandho—

vb1:173.2 #

อตฺถิ สเหตุโก อตฺถิ อเหตุโก ฯ✎ ร่าง

atthi sahetuko, atthi ahetuko.

vb1:174.1 #

ติวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Tividhena saññākkhandho—

vb1:174.2 #

อตฺถิ กุสโล อตฺถิ อกุสโล อตฺถิ อพฺยากโต ฯ✎ ร่าง

atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato.

vb1:175.1 #

จตุพฺพิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Catubbidhena saññākkhandho—

vb1:175.2 #

อตฺถิ กามาวจโร อตฺถิ รูปาวจโร อตฺถิ อรูปาวจโร อตฺถิ อปริยาปนฺโน ฯ✎ ร่าง

atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno.

vb1:176.1 #

ปญฺจวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Pañcavidhena saññākkhandho—

vb1:176.2 #

อตฺถิ สุขินฺทฺริยสมฺปยุตฺโต อตฺถิ ทุกฺขินฺทฺริยสมฺปยุตฺโต อตฺถิ โสมนสฺสินฺทฺริยสมฺปยุตฺโต อตฺถิ โทมนสฺสินฺทฺริยสมฺปยุตฺโต อตฺถิ อุเปกฺขินฺทฺริยสมฺปยุตฺโต ฯ✎ ร่าง

atthi sukhindriyasampayutto, atthi dukkhindriyasampayutto, atthi somanassindriyasampayutto, atthi domanassindriyasampayutto, atthi upekkhindriyasampayutto.

vb1:176.3 #

—

Evaṁ pañcavidhena saññākkhandho.

vb1:177.1 #

ฉพฺพิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Chabbidhena saññākkhandho—

อ้างอิงพุทธชยันตี 42.48

vb1:177.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา สญฺญา โสตสมฺผสฺสชา สญฺญา ฆานสมฺผสฺสชา สญฺญา ชิวฺหาสมฺผสฺสชา สญฺญา กายสมฺผสฺสชา สญฺญา มโนสมฺผสฺสชา สญฺญา✎ ร่าง

cakkhusamphassajā saññā, sotasamphassajā saññā, ghānasamphassajā saññā, jivhāsamphassajā saññā, kāyasamphassajā saññā, manosamphassajā saññā.

vb1:177.3 #

เอวํ ฉพฺพิเธน สญฺญากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ chabbidhena saññākkhandho.

vb1:178.1 #

สตฺตวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Sattavidhena saññākkhandho—

อ้างอิงสยามรัฐ 35.33 · ฉัฏฐสังคายนา 114.30

vb1:178.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา สญฺญา ฯเปฯ กายสมฺผสฺสชา สญฺญา มโนธาตุสมฺผสฺสชา สญฺญา มโนวิญฺญาณธาตุสมฺผสฺสชา สญฺญา✎ ร่าง

cakkhusamphassajā saññā, sotasamphassajā saññā, ghānasamphassajā saññā, jivhāsamphassajā saññā, kāyasamphassajā saññā, manodhātusamphassajā saññā, manoviññāṇadhātusamphassajā saññā.

vb1:178.3 #

เอวํ สตฺตวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ sattavidhena saññākkhandho.

vb1:179.1 #

อฏฺฐวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Aṭṭhavidhena saññākkhandho—

vb1:179.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา สญฺญา ฯเปฯ✎ ร่าง

cakkhusamphassajā saññā …pe…

vb1:179.3 #

กายสมฺผสฺสชา สญฺญา อตฺถิ สุขสหคตา อตฺถิ ทุกฺขสหคตา มโนธาตุสมฺผสฺสชา สญฺญา มโนวิญฺญาณธาตุสมฺผสฺสชา สญฺญา✎ ร่าง

kāyasamphassajā saññā atthi sukhasahagatā, atthi dukkhasahagatā, manodhātusamphassajā saññā, manoviññāṇadhātusamphassajā saññā.

vb1:179.4 #

เอวํ อฏฺฐวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ aṭṭhavidhena saññākkhandho.

vb1:180.1 #

นววิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Navavidhena saññākkhandho—

vb1:180.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา สญฺญา ฯเปฯ✎ ร่าง

cakkhusamphassajā saññā …pe…

vb1:180.3 #

กายสมฺผสฺสชา สญฺญา มโนธาตุสมฺผสฺสชา สญฺญา มโนวิญฺญาณธาตุสมฺผสฺสชา สญฺญา อตฺถิ กุสลา อตฺถิ อกุสลา อตฺถิ อพฺยากตา✎ ร่าง

kāyasamphassajā saññā, manodhātusamphassajā saññā, manoviññāṇadhātusamphassajā saññā atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā.

vb1:180.4 #

เอวํ นววิเธน สญฺญากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ navavidhena saññākkhandho.

vb1:181.1 #

ทสวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ✎ ร่าง

Dasavidhena saññākkhandho—

vb1:181.2 #

จกฺขุสมฺผสฺสชา สญฺญา ฯเปฯ✎ ร่าง

cakkhusamphassajā saññā …pe…

vb1:181.3 #

กายสมฺผสฺสชา สญฺญา อตฺถิ สุขสหตา อตฺถิ ทุกฺขสหคตา มโนธาตุสมฺผสฺสชา สญฺญา มโนวิญฺญาณธาตุสมฺผสฺสชา สญฺญา อตฺถิ กุสลา อตฺถิ อกุสลา อตฺถิ อพฺยากตา✎ ร่าง

kāyasamphassajā saññā atthi sukhasahagatā, atthi dukkhasahagatā, manodhātusamphassajā saññā, manoviññāṇadhātusamphassajā saññā atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā.

vb1:181.4 #

เอวํ ทสวิเธน สญฺญากฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ dasavidhena saññākkhandho.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน