PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 618
‹ กลับ
มาติกานิเทศ
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 618 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๗๘๗๑ ↗
‹ ข้อ 617
ข้อ 619 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๑๘] บทว่า ดง เป็นชื่อของเสนาสนะที่อยู่ไกล บทว่า ดง เป็นชื่อ ของเสนาสนะราวป่า บทว่า ดง เป็นชื่อของเสนาสนะที่น่าหวาดกลัว บทว่า ดง เป็นชื่อของเสนาสนะที่น่าหวาดหวั่น บทว่า ดง เป็นชื่อของเสนาสนะที่อยู่ปลาย- *แดน บทว่า ดง เป็นชื่อของเสนาสนะที่ไม่อยู่ใกล้หมู่มนุษย์ บทว่า ดง เป็นชื่อ ของเสนาสนะที่หาความเจริญได้ยาก
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
vb12:37.1
#
วนปตฺถนฺติ ทูรานเมตํ เสนาสนานํ อธิวจนํ ฯ
✎ ร่าง
“Vanapatthan”ti dūrānametaṁ senāsanānaṁ adhivacanaṁ.
อ้างอิง
สยามรัฐ 35.339
vb12:37.2
#
วนปตฺถนฺติ วนสณฺฑานเมตํ เสนาสนานํ อธิวจนํ ฯ
✎ ร่าง
“Vanapatthan”ti vanasaṇḍānametaṁ senāsanānaṁ adhivacanaṁ.
vb12:37.3
#
วนปตฺถนฺติ ภึสนกานเมตํ เสนาสนานํ อธิวจนํ ฯ
✎ ร่าง
“Vanapatthan”ti bhīsanakānametaṁ senāsanānaṁ adhivacanaṁ.
vb12:37.4
#
วนปตฺถนฺติ สโลมหํสานเมตํ เสนาสนานํ อธิวจนํ ฯ
✎ ร่าง
“Vanapatthan”ti salomahaṁsānametaṁ senāsanānaṁ adhivacanaṁ.
vb12:37.5
#
วนปตฺถนฺติ ปริยนฺตานเมตํ เสนาสนานํ อธิวจนํ ฯ
✎ ร่าง
“Vanapatthan”ti pariyantānametaṁ senāsanānaṁ adhivacanaṁ.
vb12:37.6
#
วนปตฺถนฺติ น มนุสฺสุปจารานเมตํ เสนาสนานํ อธิวจนํ ฯ
✎ ร่าง
“Vanapatthan”ti na manussūpacārānametaṁ senāsanānaṁ adhivacanaṁ.
vb12:37.7
#
วนปตฺถนฺติ ทุรภิสมฺภวานเมตํ เสนาสนานํ อธิวจนํ ฯ
✎ ร่าง
“Vanapatthan”ti durabhisambhavānametaṁ senāsanānaṁ adhivacanaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน