เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 624

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๒๔] คำว่า ตั้งสติมุ่งหน้าต่อกรรมฐาน มีอธิบายว่า สติ เป็นไฉน สติ ความตามระลึก ฯลฯ สัมมาสติ อันใด นี้เรียกว่า สติ สตินี้ อันภิกษุนั้นเข้าไปตั้งไว้แล้ว ตั้งไว้ดีแล้ว ที่ปลายจมูก หรือที่นิมิตเหนือปาก ด้วยเหตุนั้น จึงเรียกว่า ตั้งสติมุ่งหน้าต่อกรรมฐาน

vb12:43.1 #

ปริมุขํ สตึ อุปฏฺฐเปตฺวาติ ตตฺถ กตมา สติ✎ ร่าง

“Parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā”ti tattha katamā sati?

vb12:43.2 #

ยา สติ อนุสฺสติ ฯเปฯ สมฺมาสติ✎ ร่าง

Yā sati anussati paṭissati …pe… sammāsati—

vb12:43.3 #

อยํ วุจฺจติ สติ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati “sati”.

vb12:43.4 #

อยํ สติ อุปฏฺฐิตา โหติ สุปฏฺฐิตา นาสิกคฺเค วา มุขนิมิตฺเต วา✎ ร่าง

Ayaṁ sati upaṭṭhitā hoti supaṭṭhitā nāsikagge vā mukhanimitte vā.

vb12:43.5 #

เตน วุจฺจติ ปริมุขํ สตึ อุปฏฺฐเปตฺวาติ ฯ✎ ร่าง

Tena vuccati “parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā”ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน