เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 653

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๕๓] บทว่า เกิดวิเวก มีอธิบายว่า ธรรมเหล่านั้น คือ วิตก วิจาร ปีติ สุข เอกัคคตาแห่งจิต เกิดแล้ว เกิดพร้อมแล้ว บังเกิดแล้ว บังเกิด เฉพาะแล้ว ปรากฏแล้ว ในวิเวกนี้ ด้วยเหตุนั้น จึงเรียกว่า เกิดแต่วิเวก

vb12:94.1 #

วิเวกชนฺติ วิตกฺโก วิจาโร ปีติ สุขํ จิตฺตสฺส เอกคฺคตา✎ ร่าง

“Vivekajan”ti vitakko, vicāro, pīti, sukhaṁ, cittassekaggatā—

อ้างอิงพุทธชยันตี 43.54

vb12:94.2 #

เต อิมมฺหิ วิเวเก ชาตา โหนฺติ สญฺชาตา นิพฺพตฺตา อภินิพฺพตฺตา ปาตุภูตา✎ ร่าง

te imasmiṁ viveke jātā honti sañjātā nibbattā abhinibbattā pātubhūtā.

vb12:94.3 #

เตน วุจฺจติ วิเวกชนฺติ ฯ✎ ร่าง

Tena vuccati “vivekajan”ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน