เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 919

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๑๙] อนาชชวะ ความไม่ซื่อตรง เป็นไฉน ความไม่ตรง สภาพที่ไม่ตรง ความคด ความโค้ง ความงอ อันใด นี้ เรียกว่า อนาชชวะ ความไม่ซื่อตรง อมัททวะ ความไม่อ่อนโยน เป็นไฉน ความไม่อ่อนน้อม สภาพที่ไม่อ่อนน้อม ความกระด้าง ความหยาบคาย สภาพที่กระด้าง ความแข็งกระด้าง ความถือรั้น ความไม่อ่อนน้อม อันใด นี้ เรียกว่า อมัททวะ ความไม่อ่อนโยน

vb17:94.1 #

ตตฺถ กตโม อนาชฺชโว✎ ร่าง

Tattha katamo anajjavo?

vb17:94.2 #

โย อนาชฺชโว อนาชฺชวตา ชิมฺหตา วงฺกตา กุฏิลตา✎ ร่าง

Yo anajjavo anajjavatā jimhatā vaṅkatā kuṭilatā—

vb17:94.3 #

อยํ วุจฺจติ อนาชฺชโว ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati “anajjavo”.

vb17:95.1 #

ตตฺถ กตโม อมทฺทโว✎ ร่าง

Tattha katamo amaddavo?

อ้างอิงสยามรัฐ 35.487

vb17:95.2 #

ยา อมุทุตา อมทฺทวตา กกฺขฬิยํ ผารุสิยํ กกฺขฬตา กถินตา อุชุจิตฺตตา อมุทุตา✎ ร่าง

Yā amudutā amaddavatā kakkhaḷiyaṁ phārusiyaṁ kakkhaḷatā kaṭhinatā ujucittatā amudutā—

vb17:95.3 #

อยํ วุจฺจติ อมทฺทโว ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati “amaddavo”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน