เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี ข้อ 93

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๓] รูปขันธ์ เป็นอนารัมมณะ ขันธ์ ๔ เป็นสารัมมณะ ขันธ์ ๔ เป็นโนจิตตะ วิญญาณขันธ์เป็นจิตตะ ขันธ์ ๓ เป็นเจตสิกะ ขันธ์ ๒ เป็น อเจตสิกะ ขันธ์ ๓ เป็นจิตตสัมปยุต รูปขันธ์ เป็นจิตตวิปปยุต วิญญาณขันธ์ กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็นจิตตสัมปยุต แม้เป็นจิตตวิปปยุต ขันธ์ ๓ เป็นจิตต- *สังสัฏฐะ รูปขันธ์ เป็นจิตตวิสังสัฏฐะ วิญญาณขันธ์ กล่าวไม่ได้ว่า แม้เป็น จิตตสังสัฏฐะ แม้เป็นจิตตวิสังสัฏฐะ ขันธ์ ๓ เป็นจิตตสมุฏฐานะ วิญญาณ- *ขันธ์เป็นโนจิตตสมุฏฐานะ รูปขันธ์ เป็นจิตตสมุฏฐานะก็มี เป็นโนจิตตสมุฏฐานะ ก็มี ขันธ์ ๓ เป็นจิตตสหภู วิญญาณขันธ์เป็นโนจิตตสหภู รูปขันธ์เป็นจิตตสหภู ก็มี เป็นโนจิตตสหภูก็มี ขันธ์ ๓ เป็นจิตตานุปริวัตติ วิญญาณขันธ์เป็น โนจิตตานุปริวัตติ รูปขันธ์ เป็นจิตตานุปริวัตติก็มี เป็นโนจิตตานุปริวัตติก็มี ขันธ์ ๓ เป็นจิตตสังสัฏฐสมุฏฐานะ ขันธ์ ๒ เป็นโนจิตตสังสัฏฐสมุฏฐานะ ขันธ์ ๓ เป็นจิตตสังสัฏฐสมุฏฐานสหภู ขันธ์ ๒ เป็นโนจิตตสังสัฏฐ- *สมุฏฐานสหภู ขันธ์ ๓ เป็นจิตตสังสัฏฐสมุฏฐานานุปริวัตติ ขันธ์ ๒ เป็น โนจิตตสังสังสัฏฐสมุฏฐานานุปริวัตติ ขันธ์ ๓ เป็นพาหิระ วิญญาณขันธ์เป็น อัชฌัตติกะ รูปขันธ์ เป็นอัชฌัตติกะก็มี เป็นพาหิระก็มี ขันธ์ ๔ เป็นนอุปาทา รูปขันธ์ เป็นอุปาทาก็มี เป็นนอุปาทาก็มี เป็นอุปาทินนะก็มี เป็นอนุปาทินนะก็มี

เทียบรายประโยค (35 ประโยค)

vb1:530.1 #

รูปกฺขนฺโธ อนารมฺมโณ✎ ร่าง

Rūpakkhandho anārammaṇo.

อ้างอิงสยามรัฐ 35.80 · ฉัฏฐสังคายนา 114.74

vb1:530.2 #

จตฺตาโร ขนฺธา สารมฺมณา ฯ จตฺตาโร ขนฺธา โน จิตฺตา✎ ร่าง

Cattāro khandhā sārammaṇā.

vb1:530.3 #

วิญฺญาณกฺขนฺโธ จิตฺตํ ฯ✎ ร่าง

Viññāṇakkhandho cittaṁ.

vb1:530.4 #

—

Cattāro khandhā no cittā.

vb1:530.5 #

ตโย ขนฺธา เจตสิกา✎ ร่าง

Tayo khandhā cetasikā.

vb1:530.6 #

เทฺว ขนฺธา อเจตสิกา ฯ✎ ร่าง

Dve khandhā acetasikā.

vb1:530.7 #

ตโย ขนฺธา จิตฺตสมฺปยุตฺตา✎ ร่าง

Tayo khandhā cittasampayuttā.

vb1:530.8 #

รูปกฺขนฺโธ จิตฺตวิปฺปยุตฺโต✎ ร่าง

Rūpakkhandho cittavippayutto.

vb1:530.9 #

วิญฺญาณกฺขนฺโธ น วตฺตพฺโพ✎ ร่าง

Viññāṇakkhandho na vattabbo—

vb1:530.10 #

จิตฺเตน สมฺปยุตฺโตติปิ จิตฺเตน วิปฺปยุตฺโตติปิ ฯ✎ ร่าง

“cittena sampayutto”tipi, “cittena vippayutto”tipi.

vb1:530.11 #

ตโย ขนฺธา จิตฺตสํสฏฺฐา✎ ร่าง

Tayo khandhā cittasaṁsaṭṭhā.

vb1:530.12 #

รูปกฺขนฺโธ จิตฺตวิสํสฏฺโฐ✎ ร่าง

Rūpakkhandho cittavisaṁsaṭṭho.

vb1:530.13 #

วิญฺญาณกฺขนฺโธ น วตฺตพฺโพ✎ ร่าง

Viññāṇakkhandho na vattabbo—

vb1:530.14 #

จิตฺเตน สํสฏฺโฐติปิ จิตฺเตน วิสํสฏฺโฐติปิ ฯ✎ ร่าง

“cittena saṁsaṭṭho”tipi, “cittena visaṁsaṭṭho”tipi.

vb1:530.15 #

ตโย ขนฺธา จิตฺตสมุฏฺฐานา✎ ร่าง

Tayo khandhā cittasamuṭṭhānā.

vb1:530.16 #

วิญฺญาณกฺขนฺโธ โน จิตฺตสมุฏฺฐาโน✎ ร่าง

Viññāṇakkhandho no cittasamuṭṭhāno.

vb1:530.17 #

รูปกฺขนฺโธ สิยา จิตฺตสมุฏฺฐาโน สิยา โน จิตฺตสมุฏฺฐาโน ฯ✎ ร่าง

Rūpakkhandho siyā cittasamuṭṭhāno, siyā no cittasamuṭṭhāno.

vb1:530.18 #

ตโย ขนฺธา จิตฺตสหภุโน✎ ร่าง

Tayo khandhā cittasahabhuno.

vb1:530.19 #

วิญฺญาณกฺขนฺโธ โน จิตฺตสหภู✎ ร่าง

Viññāṇakkhandho no cittasahabhū.

vb1:530.20 #

รูปกฺขนฺโธ สิยา จิตฺตสหภู สิยา โน จิตฺตสหภู ฯ✎ ร่าง

Rūpakkhandho siyā cittasahabhū, siyā no cittasahabhū.

vb1:530.21 #

ตโย ขนฺธา จิตฺตานุปริวตฺติโน✎ ร่าง

Tayo khandhā cittānuparivattino.

vb1:530.22 #

วิญฺญาณกฺขนฺโธ โน จิตฺตานุปริวตฺติ✎ ร่าง

Viññāṇakkhandho no cittānuparivatti.

vb1:530.23 #

รูปกฺขนฺโธ สิยา จิตฺตานุปริวตฺติ สิยา โน จิตฺตานุปริวตฺติ ฯ✎ ร่าง

Rūpakkhandho siyā cittānuparivatti, siyā no cittānuparivatti.

vb1:530.24 #

ตโย ขนฺธา จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา✎ ร่าง

Tayo khandhā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānā.

vb1:530.25 #

เทฺว ขนฺธา โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานา ฯ✎ ร่าง

Dve khandhā no cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānā.

vb1:530.26 #

ตโย ขนฺธา จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานสหภุโน✎ ร่าง

Tayo khandhā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.

vb1:530.27 #

เทฺว ขนฺธา โน จิตฺตสํสฏฺฐ- สมุฏฺฐานสหภุโน ฯ✎ ร่าง

Dve khandhā no cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.

vb1:530.28 #

ตโย ขนฺธา จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน✎ ร่าง

Tayo khandhā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.

vb1:530.29 #

เทฺว ขนฺธา โน จิตฺตสํสฏฺฐสมุฏฺฐานานุปริวตฺติโน ฯ ตโย ขนฺธา พาหิรา✎ ร่าง

Dve khandhā no cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.

vb1:531.1 #

วิญฺญาณกฺขนฺโธ อชฺฌตฺติโก✎ ร่าง

Viññāṇakkhandho ajjhattiko.

vb1:531.2 #

—

Tayo khandhā bāhirā.

vb1:531.3 #

รูปกฺขนฺโธ สิยา อชฺฌตฺติโก สิยา พาหิโร ฯ✎ ร่าง

Rūpakkhandho siyā ajjhattiko, siyā bāhiro.

vb1:532.0 #

—

3.2.11. Upādānagocchaka

vb1:532.1 #

จตฺตาโร ขนฺธา นุปาทา✎ ร่าง

Cattāro khandhā no upādā.

อ้างอิงPTS 68 · สยามรัฐ 35.81 · ฉัฏฐสังคายนา 114.75 · พุทธชยันตี 42.118

vb1:532.2 #

รูปกฺขนฺโธ สิยา อุปาทา สิยา นุปาทา สิยา อุปาทินฺนา สิยา อนุปาทินฺนา ฯ✎ ร่าง

Rūpakkhandho siyā upādā, siyā no upādā, siyā upādinnā, siyā anupādinnā.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน