PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 931
‹ กลับ
ติกนิเทศ
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 931 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๑๒๓๓๕ ↗
‹ ข้อ 930
ข้อ 932 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๓๑] อาสวะ ๓ เป็นไฉน กามาสวะ ภวาสวะ อวิชชาสวะ บรรดาอาสวะ ๓ นั้น กามาสวะ เป็นไฉน ความพอใจในกาม ฯลฯ ความหมกมุ่นในกาม อันใด นี้เรียกว่า กามาสวะ ภวาสวะ เป็นไฉน ความพอใจในภพ ฯลฯ ความหมกมุ่นในภพ อันใด นี้เรียกว่า ภวาสวะ อวิชชาสวะ เป็นไฉน ความไม่รู้ในทุกข์ ฯลฯ ลิ่มคืออวิชชา อกุศลมูลคือ โมหะ นี้เรียกว่า อวิชชาสวะ เหล่านี้เรียกว่า อาสวะ ๓
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (14 ประโยค)
vb17:131.1
#
ตตฺถ กตเม ตโย อาสวา
✎ ร่าง
Tattha katame tayo āsavā?
อ้างอิง
พุทธชยันตี 43.222
vb17:131.2
#
กามาสโว ภวาสโว อวิชฺชาสโว ฯ
✎ ร่าง
Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo.
vb17:132.1
#
ตตฺถ กตโม กามาสโว
✎ ร่าง
Tattha katamo kāmāsavo?
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 114.422
vb17:132.2
#
โย กาเมสุ กามจฺฉนฺโท ฯเปฯ กามชฺโฌสานํ
✎ ร่าง
Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṁ—
vb17:132.3
#
อยํ วุจฺจติ กามาสโว ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “kāmāsavo”.
vb17:133.1
#
ตตฺถ กตโม ภวาสโว
✎ ร่าง
Tattha katamo bhavāsavo?
vb17:133.2
#
โย ภเวสุ ภวจฺฉนฺโท ฯเปฯ
✎ ร่าง
Yo bhavesu bhavacchando …pe…
vb17:133.3
#
ภวชฺโฌสานํ
✎ ร่าง
bhavajjhosānaṁ—
vb17:133.4
#
อยํ วุจฺจติ ภวาสโว ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “bhavāsavo”.
vb17:134.1
#
ตตฺถ กตโม อวิชฺชาสโว
✎ ร่าง
Tattha katamo avijjāsavo?
อ้างอิง
สยามรัฐ 35.493
vb17:134.2
#
ทุกฺเข อญฺญาณํ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Dukkhe aññāṇaṁ …pe…
vb17:134.3
#
อวิชฺชาลงฺคี โมโห อกุสลมูลํ
✎ ร่าง
avijjālaṅgī moho akusalamūlaṁ—
vb17:134.4
#
อยํ วุจฺจติ อวิชฺชาสโว ฯ
✎ ร่าง
ayaṁ vuccati “avijjāsavo”.
vb17:134.5
#
อิเม ตโย อาสวา ฯ
✎ ร่าง
Ime tayo āsavā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน