PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1138
‹ กลับ
เจตสิกกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1138 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๑๐๗๘ ↗
‹ ข้อ 1137
ข้อ 1139 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๓๘] ส. เจตสิกธรรมไม่มี หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า ดูกรเกวัฏฏ์ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ย่อม ทายได้แม้ซึ่งจิต แม้ซึ่งเจตสิก แม้ซึ่งการที่ตรึก แม้ซึ่งการที่ตรอง ของสัตว์อื่นๆ ของบุคคลอื่นๆ ว่า ใจของท่านเป็นอย่างนี้บ้าง ใจ ของท่านเป็นโดยประการนี้บ้าง จิตของท่านเป็นฉะนี้บ้าง ดังนี้ ๑- เป็น สูตรมีอยู่จริง มิใช่หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. ถ้าอย่างนั้น เจตสิกธรรมก็มีอยู่ น่ะสิ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (13 ประโยค)
kv7.3:7.1
#
นตฺถิ เจตสิโก ธมฺโมติ ฯ
✎ ร่าง
Natthi cetasiko dhammoti?
อ้างอิง
สยามรัฐ 37.368
kv7.3:7.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv7.3:7.3
#
นนุ วุตฺตํ ภควตา
✎ ร่าง
Nanu vuttaṁ bhagavatā—
kv7.3:7.4
#
อิธ เกวฏฺฏ ภิกฺขุ ปรสตฺตานํ ปรปุคฺคลานํ จิตฺตมฺปิ อาทิสติ เจตสิกมฺปิ อาทิสติ วิตกฺกิตมฺปิ อาทิสติ วิจาริตมฺปิ อาทิสติ
✎ ร่าง
“idha, kevaṭṭa, bhikkhu parasattānaṁ parapuggalānaṁ cittampi ādisati cetasikampi ādisati vitakkitampi ādisati vicāritampi ādisati—
kv7.3:7.5
#
เอวมฺปิ เต มโน อิตฺถมฺปิ เต มโน อิติปิ เต จิตฺตนฺติ
✎ ร่าง
‘evampi te mano, itthampi te mano, itipi te cittan’”ti.
kv7.3:7.6
#
อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ
✎ ร่าง
Attheva suttantoti?
kv7.3:7.7
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv7.3:7.8
#
เตน หิ อตฺถิ เจตสิโก ธมฺโมติ ฯ
✎ ร่าง
Tena hi atthi cetasiko dhammoti.
kv7.3:7.9
#
เจตสิกกถา ฯ
✎ ร่าง
Cetasikakathā niṭṭhitā.
kv7.4:0.1
#
—
Kathāvatthu
kv7.4:0.2
#
—
Mahāpaṇṇāsaka
kv7.4:0.3
#
—
Sattamavagga
kv7.4:0.4
#
ทานกถา
✎ ร่าง
Dānakathā
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน