เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ ข้อ 1193

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๙๓] สกวาที คติมี ๖ หรือ? ปรวาที ถูกแล้ว ส. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสคติไว้ ๕ คือ นรก กำเนิดดิรัจฉาน ปิตติวิสัย มนุษย์ เทวดา มิใช่หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. หากว่า พระผู้มีพระภาคได้ตรัสคติไว้ ๕ คือ นรก กำเนิดดิรัจฉาน ปิตติวิสัย มนุษย์ เทวดา ก็ต้องไม่กล่าวว่า คติมี ๖

kv8.1:1.1 #

ฉ คติโยติ ฯ✎ ร่าง

Cha gatiyoti?

อ้างอิงPTS 360 · พุทธชยันตี 45.336

kv8.1:1.2 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv8.1:1.3 #

นนุ ปญฺจ คติโย วุตฺตา ภควตา✎ ร่าง

Nanu pañca gatiyo vuttā bhagavatā—

kv8.1:1.4 #

นิรโย ติรจฺฉานโยนิ ปิตฺติวิสโย มนุสฺสา เทวาติ ฯ✎ ร่าง

“nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā”ti?

kv8.1:1.5 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv8.1:1.6 #

หญฺจิ ปญฺจ คติโย วุตฺตา ภควตา✎ ร่าง

Hañci pañca gatiyo vuttā bhagavatā—

kv8.1:1.7 #

นิรโย ติรจฺฉานโยนิ ปิตฺติวิสโย มนุสฺสา เทวา✎ ร่าง

nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā;

kv8.1:1.8 #

โน วต เร วตฺตพฺเพ✎ ร่าง

no ca vata re vattabbe—

kv8.1:1.9 #

ฉ คติโยติ ฯ✎ ร่าง

“cha gatiyo”ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน