PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1358
‹ กลับ
นยถาจิตตัสสวาจาติกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1358 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๓๕๐๓ ↗
‹ ข้อ 1357
ข้อ 1359 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๕๘] สกวาที บุคคลผู้ไม่มีความคิดอย่างไร ก็มีวาจาได้ หรือ? ปรวาที ถูกแล้ว ส. บุคคลผู้ไม่มีผัสสะ ไม่มีเวทนา ไม่มีสัญญา ไม่มีเจตนา ไม่มีจิต ก็มีวาจา ได้ หรือ? ป. ไม่พึงกล่าวอย่างนั้น ฯลฯ ส. บุคคลมีผัสสะ มีเวทนา มีสัญญา มีเจตนา มีจิต จึงมีวาจาได้ มิใช่หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. หากว่า บุคคลมีผัสสะ ฯลฯ มีจิต จึงมีวาจาได้ ก็ต้องไม่กล่าวว่า บุคคล ผู้ไม่มีความคิดอย่างไร ก็มีวาจาได้
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
kv9.9:1.1
#
น ยถาจิตฺตสฺส วาจาติ ฯ
✎ ร่าง
Na yathācittassa vācāti?
อ้างอิง
พุทธชยันตี 45.486
kv9.9:1.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv9.9:1.3
#
อผสฺสกสฺส วาจา อเวทนกสฺส วาจา อสญฺญกสฺส วาจา อเจตนกสฺส วาจา อจิตฺตกสฺส วาจาติ ฯ
✎ ร่าง
Aphassakassa vācā avedanakassa vācā asaññakassa vācā acetanakassa vācā acittakassa vācāti?
kv9.9:1.4
#
น เหวํ วตฺตพฺเพ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Na hevaṁ vattabbe …pe…
kv9.9:1.5
#
นนุ สผสฺสกสฺส วาจา สเวทนกสฺส วาจา สสญฺญกสฺส วาจา สเจตนกสฺส วาจา ฯเปฯ สจิตฺตกสฺส วาจาติ ฯ
✎ ร่าง
nanu saphassakassa vācā savedanakassa vācā sasaññakassa vācā sacetanakassa vācā sacittakassa vācāti?
kv9.9:1.6
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv9.9:1.7
#
หญฺจิ สผสฺสกสฺส วาจา ฯเปฯ
✎ ร่าง
Hañci saphassakassa vācā …pe…
kv9.9:1.8
#
สจิตฺตกสฺส วาจา โน วต เร วตฺตพฺเพ
✎ ร่าง
sacittakassa vācā, no ca vata re vattabbe—
kv9.9:1.9
#
น ยถาจิตฺตสฺส วาจาติ ฯ
✎ ร่าง
“na yathācittassa vācā”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน