PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1478
‹ กลับ
สังวโรกัมมันติกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1478 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๕๐๓๔ ↗
‹ ข้อ 1477
ข้อ 1479 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๗๘] ป. ไม่พึงกล่าวว่า ความสำรวมก็ดี ความไม่สำรวมก็ดี เป็นกรรม หรือ? ส. ถูกแล้ว ป. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุในธรรมวินัยนี้ เห็นรูปด้วยจักษุแล้ว เป็นผู้ถือนิมิต ฯลฯ ไม่เป็นผู้ถือนิมิต ฟังเสียง ด้วยโสตแล้ว ฯลฯ รู้แจ้งธรรมารมณ์ด้วยใจแล้ว เป็นผู้ถือนิมิต ฯลฯ ไม่เป็นผู้ถือนิมิต ดังนี้ เป็นสูตรมีอยู่จริง มิใช่หรือ? ส. ถูกแล้ว ป. ถ้าอย่างนั้น ความสำรวมก็ดี ความไม่สำรวมก็ดี ก็เป็นกรรม น่ะสิ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (16 ประโยค)
kv12.1:7.1
#
น วตฺตพฺพํ
✎ ร่าง
Na vattabbaṁ—
kv12.1:7.2
#
สํวโรปิ อสํวโรปิ กมฺมนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“saṁvaropi asaṁvaropi kamman”ti?
kv12.1:7.3
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv12.1:7.4
#
นนุ วุตฺตํ ภควตา
✎ ร่าง
Nanu vuttaṁ bhagavatā—
kv12.1:7.5
#
อิธ ภิกฺขเว ภิกฺขุ จกฺขุนา รูปํ ทิสฺวา นิมิตฺตคฺคาหี โหติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
“idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṁ disvā nimittaggāhī hoti …pe…
kv12.1:7.6
#
น นิมิตฺตคฺคาหี โหติ โสเตน สทฺทํ สุตฺวา ฯเปฯ
✎ ร่าง
na nimittaggāhī hoti, sotena saddaṁ sutvā …pe…
kv12.1:7.7
#
มนสา ธมฺมํ วิญฺญาย นิมิตฺตคฺคาหี โหติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
manasā dhammaṁ viññāya nimittaggāhī hoti …pe…
kv12.1:7.8
#
น นิมิตฺตคฺคาหี โหตีติ
✎ ร่าง
na nimittaggāhī hotī”ti.
kv12.1:7.9
#
อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ
✎ ร่าง
Attheva suttantoti?
kv12.1:7.10
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv12.1:7.11
#
เตน หิ สํวโร อสํวโรปิ กมฺมนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Tena hi saṁvaropi asaṁvaropi kammanti.
kv12.1:7.12
#
สํวโร กมฺมนฺติกถา ฯ
✎ ร่าง
Saṁvaro kammantikathā niṭṭhitā.
kv12.2:0.1
#
—
Kathāvatthu
kv12.2:0.2
#
—
Mahāpaṇṇāsaka
kv12.2:0.3
#
—
Dvādasamavagga
kv12.2:0.4
#
กมฺมกถา
✎ ร่าง
Kammakathā
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน