เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ ข้อ 1591

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๙๑] ส. ทิฏฐิเป็นอัพยากฤต หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า ดูกรปุณณะ เรากล่าวคติของบุคคลผู้เป็น มิจฉาทิฏฐิ (ว่าเป็น) อย่างใดอย่างหนึ่งใน ๒ อย่างคือ นรก หรือ กำเนิดดิรัจฉาน ดังนี้ ๑- เป็นสูตรมีอยู่จริง มิใช่หรือ ป. ถูกแล้ว ส. ถ้าอย่างนั้น ก็ไม่พึงกล่าวว่า ทิฏฐิเป็นอัพยากฤต ดังนี้

kv14.8:6.1 #

ทิฏฺฐิคตํ อพฺยากตนฺติ ฯ✎ ร่าง

Diṭṭhigataṁ abyākatanti?

อ้างอิงPTS 506 · พุทธชยันตี 46.174

kv14.8:6.2 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv14.8:6.3 #

นนุ วุตฺตํ ภควตา✎ ร่าง

Nanu vuttaṁ bhagavatā—

kv14.8:6.4 #

มิจฺฉาทิฏฺฐิกสฺส โข อหํ ปุณฺณ ทฺวินฺนํ คตีนํ อญฺญตรํ คตึ วทามิ✎ ร่าง

“micchādiṭṭhissa kho ahaṁ, puṇṇa, dvinnaṁ gatīnaṁ aññataraṁ gatiṁ vadāmi—

kv14.8:6.5 #

นิริยํ วา ติรจฺฉานโยนึ วาติ✎ ร่าง

nirayaṁ vā tiracchānayoniṁ vā”ti.

kv14.8:6.6 #

อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ✎ ร่าง

Attheva suttantoti?

kv14.8:6.7 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv14.8:6.8 #

เตน หิ น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง

Tena hi na vattabbaṁ—

kv14.8:6.9 #

ทิฏฺฐิคตํ อพฺยากตนฺติ ฯ✎ ร่าง

“diṭṭhigataṁ abyākatan”ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน