เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ ข้อ 1724

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๒๔] ส. ไม่พึงกล่าวว่า ทานที่ถวายแก่พระสงฆ์มีผลมาก หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้ว่า ดูกรโคตมี ท่านจงให้ในพระสงฆ์ เมื่อ ท่านให้ในพระสงฆ์แล้ว จักได้ชื่อว่า บูชาเราด้วย บูชาพระสงฆ์ ด้วย ดังนี้ ๑- เป็นสูตร มีอยู่จริง มิใช่หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. ถ้าอย่างนั้น ทานที่ถวายแก่สงฆ์ ก็มีผลมากน่ะสิ

kv17.9:3.1 #

น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง

Na vattabbaṁ—

อ้างอิงPTS 554

kv17.9:3.2 #

สงฺฆสฺส ทินฺนํ มหปฺผลนฺติ ฯ✎ ร่าง

“saṅghassa dinnaṁ mahapphalan”ti?

kv17.9:3.3 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv17.9:3.4 #

นนุ วุตฺตํ ภควตา✎ ร่าง

Nanu vuttaṁ bhagavatā—

kv17.9:3.5 #

สงฺเฆ โคตมิ เทหิ สงฺเฆ เต ทินฺเน อหญฺเจว ปูชิโต ภวิสฺสามิ สงฺโฆ จาติ✎ ร่าง

“saṅghe, gotami, dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā”ti.

kv17.9:3.6 #

อตฺเถว สุตฺตนฺโตติ ฯ✎ ร่าง

Attheva suttantoti?

kv17.9:3.7 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv17.9:3.8 #

เตน หิ สงฺฆสฺส ทินฺนํ มหปฺผลนฺติ ฯ✎ ร่าง

Tena hi saṅghassa dinnaṁ mahapphalanti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน