PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
› ข้อ 1772
‹ กลับ
กิเลสชหนกถา
เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ · ข้อ 1772 ·
อภิ.ยม.๑. ๓๗/๑๘๖๐๘ ↗
‹ ข้อ 1771
ข้อ 1773 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๗๒] ส. บุคคลละกิเลสที่เป็นอนาคต หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. ยังธรรมที่ยังไม่เกิดไม่ให้เกิด ยังธรรมที่ยังไม่เกิดพร้อมไม่ให้เกิดพร้อม ยังธรรมที่ยังไม่บังเกิดไม่ให้บังเกิด ยังธรรมที่ยังไม่ปรากฏไม่ให้ปรากฏ หรือ? ป. ไม่พึงกล่าวอย่างนั้น ฯลฯ ส. บุคคลละกิเลสที่เป็นอนาคต หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. ธรรมที่เป็นอนาคตยังไม่เกิด มิใช่หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. หากว่า ธรรมที่เป็นอนาคตยังไม่เกิด ก็ต้องไม่กล่าวว่า บุคคลละกิเลสที่ เป็นอนาคต ส. บุคคลละกิเลสที่เป็นอนาคต หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. อนาคตไม่มีอยู่ มิใช่หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. หากว่า อนาคตไม่มีอยู่ ก็ต้องไม่กล่าวว่า บุคคลละกิเลสที่เป็นอนาคต
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (15 ประโยค)
kv19.1:2.1
#
อนาคเต กิเลเส ชหตีติ ฯ
✎ ร่าง
Anāgate kilese jahatīti?
อ้างอิง
สยามรัฐ 37.610 · พุทธชยันตี 46.372
kv19.1:2.2
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv19.1:2.3
#
อชาตํ อชเนติ อสญฺชาตํ อสญฺชเนติ อนิพฺพตฺตํ อนิพฺพตฺเตติ อปาตุภูตํ อปาตุภาเวตีติ ฯ
✎ ร่าง
Ajātaṁ ajaneti, asañjātaṁ asañjaneti, anibbattaṁ anibbatteti, apātubhūtaṁ apātubhāvetīti?
kv19.1:2.4
#
น เหวํ วตฺตพฺเพ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Na hevaṁ vattabbe …pe…
kv19.1:2.5
#
อนาคเต กิเลเส ชหตีติ ฯ
✎ ร่าง
anāgate kilese jahatīti?
kv19.1:2.6
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv19.1:2.7
#
นนุ อนาคตํ อชาตนฺติ ฯ อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Nanu anāgataṁ ajātanti?
kv19.1:2.9
#
หญฺจิ อนาคตํ อชาตํ โน วต เร วตฺตพฺเพ
✎ ร่าง
Hañci anāgataṁ ajātaṁ, no ca vata re vattabbe—
kv19.1:2.10
#
อนาคเต กิเลเส ชหตีติ ฯ
✎ ร่าง
“anāgate kilese jahatī”ti.
kv19.1:2.11
#
อนาคเต กิเลเส ชหตีติ ฯ
✎ ร่าง
Anāgate kilese jahatīti?
kv19.1:2.12
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv19.1:2.13
#
นนุ อนาคตํ นตฺถีติ ฯ
✎ ร่าง
Nanu anāgataṁ natthīti?
kv19.1:2.14
#
อามนฺตา ฯ
✎ ร่าง
Āmantā.
kv19.1:2.15
#
หญฺจิ อนาคตํ นตฺถิ โน วต เร วตฺตพฺเพ
✎ ร่าง
Hañci anāgataṁ natthi, no ca vata re vattabbe—
kv19.1:2.16
#
อนาคเต กิเลเส ชหตีติ ฯ
✎ ร่าง
“anāgate kilese jahatī”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน