เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ ข้อ 315

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๑๕] ส. วิญญาณอนาคตมีอยู่ หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. วิญญาณอนาคตยังไม่เกิด ยังไม่เป็น ยังไม่เกิดพร้อม ยังไม่บังเกิด ยัง ไม่บังเกิดขึ้น ยังไม่ปรากฏ มิใช่หรือ? ป. ถูกแล้ว ส. ถ้าวิญญาณอนาคตยังไม่เกิด ฯลฯ ยังไม่ปรากฏ ก็ต้องไม่กล่าวว่า วิญญาณอนาคตมีอยู่

kv1.6:13.1 #

อนาคตํ วิญฺญาณํ อตฺถีติ ฯ✎ ร่าง

Anāgataṁ viññāṇaṁ atthīti?

kv1.6:13.2 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv1.6:13.3 #

นนุ อนาคตํ วิญฺญาณํ อชาตํ อภูตํ อสญฺชาตํ อนิพฺพตฺตํ อนภินิพฺพตฺตํ อปาตุภูตนฺติ ฯ✎ ร่าง

Nanu anāgataṁ viññāṇaṁ ajātaṁ abhūtaṁ asañjātaṁ anibbattaṁ anabhinibbattaṁ apātubhūtanti?

kv1.6:13.4 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv1.6:13.5 #

หญฺจิ อนาคตํ วิญฺญาณํ อชาตํ ฯเปฯ✎ ร่าง

Hañci anāgataṁ viññāṇaṁ ajātaṁ …pe…

kv1.6:13.6 #

อปาตุภูตํ โน วต เร วตฺตพฺเพ✎ ร่าง

apātubhūtaṁ, no ca vata re vattabbe—

kv1.6:13.7 #

อนาคตํ วิญฺญาณํ อตฺถีติ ฯ✎ ร่าง

“anāgataṁ viññāṇaṁ atthī”ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน