เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑ ข้อ 293

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๙๓] ไม่ใช่จักขุ ไม่ใช่อายตนะหรือ? ยกเว้นจักขุเสียแล้ว อายตนะที่เหลือนอกนั้น ไม่ใช่จักขุ เป็นแต่อายตนะ ยกเว้น จักขุและอายตนะเสียแล้ว ธรรมที่เหลือนอกนั้น ไม่ใช่จักขุ และไม่ใช่อายตนะ. ไม่ใช่อายตนะ ไม่ใช่จักขายตนะหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่โสตะ ไม่ใช่อายตนะหรือ? ยกเว้นโสตะเสียแล้ว ฯลฯ ยกเว้นฆานะเสียแล้ว ยกเว้นชิวหาเสียแล้ว ฯลฯ และ ไม่ใช่อายตนะ. ไม่ใช่กาย ไม่ใช่อายตนะหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่อายตนะ ไม่ใช่กายายตนะหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่รูป ไม่ใช่อายตนะหรือ? ยกเว้นรูปเสียแล้ว ฯลฯ ยกเว้นเสียงเสียแล้ว ยกเว้นกลิ่นเสียแล้ว ยกเว้นรสเสียแล้ว ยกเว้นโผฏฐัพพะเสียแล้ว ฯลฯ และไม่ใช่อายตนะ. ไม่ใช่มนะ ไม่ใช่อายตนะหรือ? ยกเว้นมนะเสียแล้ว อายตนะที่เหลือนอกนั้น ไม่ใช่มนะ เป็นแต่อายตนะ ยกเว้น มนะและอายตนะเสียแล้ว ธรรมที่เหลือนอกนั้น ไม่ใช่มนะ และไม่ใช่อายตนะ. ไม่ใช่อายตนะ ไม่ใช่มนายตนะหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่ธัมมะ ไม่ใช่อายตนะหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่อายตนะ ไม่ใช่ธัมมายตนะหรือ? ถูกแล้ว.

เทียบรายประโยค (18 ประโยค)

ya3.1.2:104.1 #

น จกฺขุ นายตนนฺติ✎ ร่าง

Na cakkhu nāyatananti?

ya3.1.2:105.1 #

จกฺขุํ ฐเปตฺวา อวเสสา อายตนา น จกฺขุ อายตนา จกฺขุญฺจ อายตนญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว จกฺขุ น จ อายตนา ฯ✎ ร่าง

Cakkhuṁ ṭhapetvā avasesā āyatanā na cakkhu, āyatanā. Cakkhuñca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca āyatanā.

ya3.1.2:106.1 #

นายตนา น จกฺขายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Nāyatanā na cakkhāyatananti? Āmantā.

ya3.1.2:107.1 #

น โสตํ นายตนนฺติ✎ ร่าง

Na sotaṁ nāyatananti?

อ้างอิงพุทธชยันตี 48.156

ya3.1.2:108.1 #

โสตํ ฐเปตฺวา ฯเปฯ ฆานํ ฐเปตฺวา ชิวฺหํ ฐเปตฺวา ฯเปฯ น จ อายตน✎ ร่าง

Sotaṁ ṭhapetvā …pe… ghānaṁ ṭhapetvā …pe… jivhaṁ ṭhapetvā …pe… na ca āyatanā.

ya3.1.2:109.1 #

า ฯ✎ ร่าง

Nāyatanā na jivhāyatananti? Āmantā.

ya3.1.2:110.1 #

น กาโย นายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na kāyo nāyatananti? Āmantā.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 117.122

ya3.1.2:111.1 #

นายตนา @เชิงอรรถ: ๑ อิธาปิ นิทฺเทโส อุทฺเทเสน น สเมติ ตตฺถาธิปฺปาโย ขนฺธยมกวณฺณนายํ@วุตฺตนเยเนว เวทิตพฺโพ ฯ น กายายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Nāyatanā na kāyāyatananti? Āmantā.

อ้างอิงสยามรัฐ 38.96

ya3.1.2:112.1 #

น รูปํ นายตนนฺติ✎ ร่าง

Na rūpaṁ nāyatananti?

อ้างอิงPTS 1.57

ya3.1.2:113.1 #

รูปํ ฐเปตฺวา ฯเปฯ สทฺทํ ฐเปตฺวา คนฺธํ ฐเปตฺวา รสํ ฐเปตฺวา โผฏฺฐพฺพํ ฐเปตฺวา ฯเปฯ น จ อายตน✎ ร่าง

Rūpaṁ ṭhapetvā …pe… saddaṁ ṭhapetvā …pe… gandhaṁ ṭhapetvā …pe… rasaṁ ṭhapetvā …pe… phoṭṭhabbaṁ ṭhapetvā …pe… na ca āyatanā.

ya3.1.2:114.1 #

า ฯ✎ ร่าง

Nāyatanā na phoṭṭhabbāyatananti? Āmantā.

ya3.1.2:115.1 #

น มโน นายตนนฺติ✎ ร่าง

Na mano nāyatananti?

ya3.1.2:116.1 #

มนํ ฐเปตฺวา อวเสสา อายตนา น มโน อายตนา มนญฺจ อายตนญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว มโน น จ อายตนา ฯ✎ ร่าง

Manaṁ ṭhapetvā avasesā āyatanā na mano, āyatanā. Manañca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca āyatanā.

ya3.1.2:117.1 #

นายตนา น มนายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Nāyatanā na manāyatananti? Āmantā.

ya3.1.2:118.1 #

น ธมฺโม นายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na dhammo nāyatananti? Āmantā.

ya3.1.2:119.1 #

นายตนา น ธมฺมายตนนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā.

ya3.1.2:120.0.1 #

—

3.1.2.4. Suddhāyatanamūlacakkavāra

ya3.1.2:120.0.2 #

—

3.1.2.4.1. Anuloma

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน