เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑ ข้อ 832

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๓๒] ไม่ใช่ทุกข์ ไม่ใช่สัจจะหรือ? เว้นทุกข์เสียแล้ว สัจจะที่เหลือ ไม่ใช่ทุกข์ เป็นแต่สัจจะ เว้นทุกข์และสัจจะเสียแล้ว ธรรมที่เหลือ ไม่ใช่ทุกข์ และไม่ใช่สัจจะ. ไม่ใช่สัจจะ ไม่ใช่สมุทยสัจหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่ทุกข์ ไม่ใช่สัจจะหรือ? เว้นทุกข์เสียแล้ว สัจจะที่เหลือ ไม่ใช่ทุกข์ เป็นแต่สัจจะ เว้นทุกข์และสัจจะเสียแล้ว ธรรมที่เหลือ ไม่ใช่ทุกข์ และไม่ใช่สัจจะ. ไม่ใช่สัจจะ ไม่ใช่นิโรธสัจหรือ ฯลฯ? ไม่ใช่สัจจะ ไม่ใช่มัคคสัจหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่สมุทัย ไม่ใช่สัจจะหรือ? เว้นสมุทัยเสียแล้ว สัจจะที่เหลือไม่ใช่สมุทัย เป็นแต่สัจจะ เว้นสมุทัย และสัจจะ เสียแล้ว ธรรมที่เหลือ ไม่ใช่สมุทัย และไม่ใช่สัจจะ ฯลฯ. ไม่ใช่นิโรธ ไม่ใช่สัจจะหรือ? เว้นนิโรธเสียแล้ว ฯลฯ. ไม่ใช่มรรค ไม่ใช่สัจจะหรือ? เว้นมรรคเสียแล้ว สัจจะที่เหลือ ไม่ใช่มรรค เป็นแต่สัจจะ เว้นมรรคและสัจจะเสีย แล้ว ธรรมที่เหลือ ไม่ใช่มรรคและไม่ใช่สัจจะ. ไม่ใช่สัจจะ ไม่ใช่ทุกขสัจหรือ? ถูกแล้ว. ไม่ใช่มรรค ไม่ใช่สัจจะหรือ? เว้นมรรคเสียแล้ว สัจจะที่เหลือ ไม่ใช่มรรค เป็นแต่สัจจะ เว้นมรรคและสัจจะเสีย แล้ว ธรรมที่เหลือ ไม่ใช่มรรคและไม่ใช่สัจจะ. ไม่ใช่สัจจะ ไม่ใช่สมุทยสัจหรือ ฯลฯ? ไม่ใช่สัจจะ ไม่ใช่นิโรธสัจหรือ? ถูกแล้ว.

เทียบรายประโยค (24 ประโยค)

ya5.1.2:86.1 #

น ทุกฺขํ น สจฺจนฺติ✎ ร่าง

Na dukkhaṁ na saccanti?

ya5.1.2:87.1 #

ทุกฺขํ ฐเปตฺวา อวเสสา สจฺจา น ทุกฺขํ สจฺจา ทุกฺขญฺจ สจฺจญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว ทุกฺขํ น จ สจฺจา ฯ✎ ร่าง

Dukkhaṁ ṭhapetvā avasesā saccā na dukkhaṁ, saccā. Dukkhañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṁ na ca saccā.

ya5.1.2:88.1 #

น สจฺจา น สมุทยสจฺจนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saccā na samudayasaccanti? Āmantā.

ya5.1.2:89.1 #

น ทุกฺขํ น สจฺจนฺติ✎ ร่าง

Na dukkhaṁ na saccanti?

ya5.1.2:90.1 #

Dukkhaṁ ṭhapetvā avasesā saccā na dukkhaṁ, saccā. Dukkhañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṁ na ca saccā.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 117.311

ya5.1.2:91.1 #

น สจฺจา นนิโรธสจฺจนฺติ: ฯเปฯ นสจฺจา นมคฺคสจฺจนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saccā na nirodhasaccanti? …pe… Na saccā na maggasaccanti? Āmantā.

อ้างอิงสยามรัฐ 38.281

ya5.1.2:92.1 #

นสมุทโย นสจฺจนฺติ✎ ร่าง

Na samudayo na saccanti?

ya5.1.2:93.1 #

สมุทยํ ฐเปตฺวา อวเสสา สจฺจา นสมุทโย สจฺจา สมุทยญฺจ สจฺจญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว สมุทโย น จ สจฺจา ฯ✎ ร่าง

Samudayaṁ ṭhapetvā avasesā saccā na samudayo, saccā. Samudayañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva samudayo na ca saccā.

ya5.1.2:94.1 #

เปฯ✎ ร่าง

Na saccā na dukkhasaccanti? …pe….

ya5.1.2:95.1 #

นนิโรโธ นสจฺจนฺติ✎ ร่าง

Na nirodho na saccanti?

ya5.1.2:96.1 #

นิโรธํ ฐเปตฺวา ฯเปฯ✎ ร่าง

Nirodhaṁ ṭhapetvā …pe….

ya5.1.2:97.1 #

นมคฺโค นสจฺจนฺติ✎ ร่าง

Na maggo na saccanti?

ya5.1.2:98.1 #

มคฺคํ ฐเปตฺวา อวเสสา สจฺจา นมคฺโค สจฺจา มคฺคญฺจ สจฺจญฺจ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว มคฺโค น จ สจฺจา ฯ✎ ร่าง

Maggaṁ ṭhapetvā avasesā saccā na maggo, saccā. Maggañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva maggo na ca saccā.

ya5.1.2:99.1 #

นสจฺจา นทุกฺขสจฺจนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saccā na dukkhasaccanti? Āmantā.

ya5.1.2:100.1 #

นมคฺโค นสจฺจนฺติ✎ ร่าง

Na maggo na saccanti?

อ้างอิงPTS 1.178

ya5.1.2:101.1 #

Maggaṁ ṭhapetvā avasesā saccā na maggo, saccā. Maggañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva maggo na ca saccā.

ya5.1.2:102.1 #

นสจฺจา นสมุทยสจฺจนฺติ: ฯเปฯ✎ ร่าง

Na saccā na samudayasaccanti? Āmantā. …pe….

ya5.1.2:103.1 #

นสจฺจา นนิโรธสจฺจนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na saccā na nirodhasaccanti? Āmantā.

ya5.1.2:104.1 #

ปณฺณตฺติวาโร✎ ร่าง

Paṇṇattiniddesavāro.

ya5.2.1:0.1 #

—

5 Saccayamaka

ya5.2.1:0.2 #

ฯ --------- ปวตฺติวา✎ ร่าง

5.2 Pavattivāra

ya5.2.1:0.3 #

—

5.2.1. Uppādavāra

ya5.2.1:1.0.1 #

—

5.2.1.1. Paccuppannavāra

ya5.2.1:1.0.2 #

โร✎ ร่าง

5.2.1.1.1. Anulomapuggala

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๘ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน