เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒ ข้อ 447

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๗] ไม่ใช่สุข ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นสุขเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าสุข เรียกว่าอินทรีย์ เว้นสุข และอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าสุขด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าสุขินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่ทุกข์ ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นทุกข์เสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าทุกข์ เรียกว่าอินทรีย์ เว้นทุกข์ และอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าทุกข์ด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าทุกขินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่โสมนัส ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นโสมนัสเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าโสมนัส เรียกว่าอินทรีย์ เว้นโสมนัสและอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าโสมนัสด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าโสมนัสสินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่โทมนัส ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นโทมนัสเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าโทมนัส เรียกว่าอินทรีย์ เว้นโทมนัสและอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าโทมนัสด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าโทมนัสสินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่อุเบกขา ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นอุเบกขาเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าอุเบกขา เรียกว่าอินทรีย์ เว้นอุเบกขาและอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าอุเบกขาด้วย ไม่ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าอุเปกขินทรีย์หรือ ถูกแล้ว

เทียบรายประโยค (15 ประโยค)

ya10.1.2:485.1 #

น สุขํ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na sukhaṁ na indriyanti?

ya10.1.2:486.1 #

สุขํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น สุขํ อินฺทฺริยา สุขญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว สุขํ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Sukhaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na sukhaṁ, indriyā. Sukhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sukhaṁ na ca indriyā.

ya10.1.2:487.1 #

น อินฺทฺริยา น สุขินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na sukhindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:488.1 #

น ทุกฺขํ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na dukkhaṁ na indriyanti?

อ้างอิงพุทธชยันตี 49.2.58

ya10.1.2:489.1 #

ทุกฺขํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น ทุกฺขํ อินฺทฺริยา ทุกฺขญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว ทุกฺขํ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Dukkhaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na dukkhaṁ, indriyā. Dukkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṁ na ca indriyā.

ya10.1.2:490.1 #

น อินฺทฺริยา น ทุกฺขินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na dukkhindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:491.1 #

น โสมนสฺสํ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na somanassaṁ na indriyanti?

ya10.1.2:492.1 #

โสมนสฺสํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น โสมนสฺสํ อินฺทฺริยา โสมนสฺสญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว โสมนสฺสํ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Somanassaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na somanassaṁ, indriyā. Somanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva somanassaṁ na ca indriyā.

อ้างอิงสยามรัฐ 39.168

ya10.1.2:493.1 #

น อินฺทฺริยา น โสมนสฺสินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na somanassindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:494.1 #

น โทมนสฺสํ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na domanassaṁ na indriyanti?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 119.153

ya10.1.2:495.1 #

โทมนสฺสํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น โทมนสฺสํ อินฺทฺริยา โทมนสฺสญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว โทมนสฺสํ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Domanassaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na domanassaṁ, indriyā. Domanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva domanassaṁ na ca indriyā.

ya10.1.2:496.1 #

น อินฺทฺริยา น โทมนสฺสินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na domanassindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:497.1 #

น อุเปกฺขา น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na upekkhā na indriyanti?

ya10.1.2:498.1 #

อุเปกฺขํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น อุเปกฺขา อินฺทฺริยา อุเปกฺขญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว อุเปกฺขา น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Upekkhaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na upekkhā, indriyā. Upekkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva upekkhā na ca indriyā.

ya10.1.2:499.1 #

น อินฺทฺริยา น อุเปกฺขินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na upekkhindriyanti? Āmantā.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน