เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒ ข้อ 448

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๘] ไม่ใช่สัทธา ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นสัทธาเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าสัทธา เรียกว่าอินทรีย์ เว้นสัทธา และอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าสัทธาด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าสัทธินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่วิริยะ ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นวิริยะเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าวิริยะ เรียกว่าอินทรีย์ เว้น วิริยะและอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าวิริยะด้วย ไม่เรียกว่า อินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าวิริยินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่สติ ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นสติเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าสติ เรียกว่าอินทรีย์ เว้นสติและ อินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าสติด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าสตินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่สมาธิ ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นสมาธิเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าสมาธิ เรียกว่าอินทรีย์ เว้น สมาธิและอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าสมาธิด้วย ไม่เรียกว่า อินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าสมาธินทรีย์หรือ ถูกแล้ว ไม่ใช่ปัญญา ไม่เรียกว่าอินทรีย์หรือ เว้นปัญญาเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าปัญญา เรียกว่าอินทรีย์ เว้นปัญญาและอินทรีย์ทั้งหลายเสีย อินทรีย์ที่เหลือ ไม่เรียกว่าปัญญาด้วย ไม่เรียกว่าอินทรีย์ด้วย ไม่ใช่อินทรีย์ ไม่เรียกว่าปัญญินทรีย์หรือ ถูกแล้ว

เทียบรายประโยค (16 ประโยค)

ya10.1.2:500.1 #

น สทฺธา น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na saddhā na indriyanti?

ya10.1.2:550.1 #

—

Sukhindriyaṁ indriyañceva sukhindriyañca. Avasesā indriyā na sukhindriyaṁ.

ya10.1.2:501.1 #

สทฺธํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น สทฺธา อินฺทฺริยา สทฺธญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว สทฺธา น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Saddhaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na saddhā, indriyā. Saddhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva saddhā na ca indriyā.

ya10.1.2:502.1 #

น อินฺทฺริยา น สทฺธินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na saddhindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:503.1 #

น วิริยํ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na vīriyaṁ na indriyanti?

ya10.1.2:504.1 #

วิริยํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น วิริยํ อินฺทฺริยา วิริยญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว วิริยํ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Vīriyaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na vīriyaṁ, indriyā. Vīriyañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva vīriyaṁ na ca indriyā.

ya10.1.2:505.1 #

น อินฺทฺริยา น วิริยินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na vīriyindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:506.1 #

น สติ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na sati na indriyanti?

ya10.1.2:507.1 #

สตึ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น สติ อินฺทฺริยา สติญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว สติ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Satiṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na sati, indriyā. Satiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sati na ca indriyā.

ya10.1.2:508.1 #

น อินฺทฺริยา น สตินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na satindriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:509.1 #

น สมาธิ น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na samādhi na indriyanti?

ya10.1.2:510.1 #

สมาธึ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น สมาธิ อินฺทฺริยา สมาธิญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว สมาธิ น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Samādhiṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na samādhi, indriyā. Samādhiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva samādhi na ca indriyā.

ya10.1.2:511.1 #

น อินฺทฺริยา น สมาธินฺทฺริยนฺติ: ทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na samādhindriyanti? Āmantā.

อ้างอิงสยามรัฐ 39.169

ya10.1.2:512.1 #

น ปญฺญา น อินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Na paññā na indriyanti?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 119.154 · พุทธชยันตี 49.2.60

ya10.1.2:513.1 #

ปญฺญํ ฐเปตฺวา อวเสสา อินฺทฺริยา น ปญฺญา อินฺทฺริยา ปญฺญญฺจ อินฺทฺริเย จ ฐเปตฺวา อวเสสา น เจว ปญฺญา น จ อินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

Paññaṁ ṭhapetvā avasesā indriyā na paññā, indriyā. Paññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva paññā na ca indriyā.

ya10.1.2:514.1 #

น อินฺทฺริยา น ปญฺญินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Na indriyā na paññindriyanti? Āmantā.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน