เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๕] จิตของบุคคลใดเกิดขึ้น จิตของบุคคลนั้นเกิดขึ้นแล้วหรือ
ถูกแล้ว
หรือว่า จิตของบุคคลใดเกิดขึ้นแล้ว จิตของบุคคลนั้นเกิดขึ้น
ในภังคขณะแห่งจิต จิตของบุคคลเหล่านั้นเกิดขึ้นแล้ว จิตของบุคคล
เหล่านั้นเกิดขึ้นก็หาไม่ ในอุปปาทขณะแห่งจิต จิตของบุคคลเหล่านั้นเกิดขึ้นแล้ว
ด้วย นั่นเทียว เกิดขึ้นด้วย
จิตของบุคคลใดไม่เกิดขึ้น จิตของบุคคลนั้นไม่เกิดขึ้นแล้วหรือ
ในภังคขณะแห่งจิต จิตของบุคคลเหล่านั้น ไม่เกิดขึ้น จิตของบุคคล
เหล่านั้นไม่เกิดขึ้นก็หาไม่ จิตของบุคคลเหล่านั้น ผู้เข้านิโรธ ผู้เป็นอสัญญสัตว์
ไม่เกิดขึ้นด้วยนั่นเทียว ไม่เกิดขึ้นแล้วด้วย
หรือว่า จิตของบุคคลใดไม่เกิดขึ้นแล้ว จิตของบุคคลนั้นไม่เกิดขึ้น
ถูกแล้ว
▴ ย่อ
ยสฺส จิตฺตํ อุปฺปชฺชติ ตสฺส จิตฺตํ อุปฺปนฺนนฺติ:
อามนฺตา ฯ✎ ร่าง
Yassa cittaṁ uppajjati tassa cittaṁ uppannanti? Āmantā.
—
8.2.1. Suddhacittasāmañña
—
8.2.1.1.1. Uppādanirodhakālasambhedavāra
—
Yassa cittaṁ uppajjati na nirujjhati tassa cittaṁ nirujjhissati na uppajjissatīti?
อ้างอิง ฉัฏฐสังคายนา 118.388 · พุทธชยันตี 49.1.632
—
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṁ cittaṁ uppajjati na nirujjhati, nirujjhissati na uppajjissati. Itaresaṁ cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ cittaṁ uppajjati na nirujjhati, nirujjhissati ceva uppajjissati ca.
—
Yassa vā pana cittaṁ nirujjhissati na uppajjissati tassa cittaṁ uppajjati na nirujjhatīti? Āmantā.
อ้างอิง สยามรัฐ 39.15
—
Yassa cittaṁ na uppajjati nirujjhati tassa cittaṁ na nirujjhissati uppajjissatīti? No.
—
Yassa vā pana cittaṁ na nirujjhissati uppajjissati tassa cittaṁ na uppajjati nirujjhatīti? Natthi.
—
8.2.1.1.2. Uppāduppannavāra
ยสฺส วา ปน จิตฺตํ อุปฺปนฺนํ ตสฺส จิตฺตํ อุปฺปชฺชตีติ✎ ร่าง
Yassa vā pana cittaṁ uppannaṁ tassa cittaṁ uppajjatīti?
จิตฺตสฺส ภงฺคกฺขเณ เตสํ จิตฺตํ อุปฺปนฺนํ โน จ เตสํ จิตฺตํ
อุปฺปชฺชติ จิตฺตสฺส อุปฺปาทกฺขเณ เตสํ จิตฺตํ อุปฺปนฺนญฺเจว
อุปฺปชฺชติ จ ฯ✎ ร่าง
Cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṁ cittaṁ uppannaṁ, no ca tesaṁ cittaṁ uppajjati. Cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ cittaṁ uppannañceva uppajjati ca.
ยสฺส จิตฺตํ น อุปฺปชฺชติ ตสฺส จิตฺตํ น อุปฺปนฺนนฺติ✎ ร่าง
Yassa cittaṁ na uppajjati tassa cittaṁ na uppannanti?
อ้างอิง ฉัฏฐสังคายนา 118.389
จิตฺตสฺส ภงฺคกฺขเณ เตสํ จิตฺตํ น อุปฺปชฺชติ โน จ เตสํ จิตฺตํ
น อุปฺปนฺนํ นิโรธสมาปนฺนานํ อสญฺญสตฺตานํ เตสํ จิตฺตํ น เจว
อุปฺปชฺชติ น จ อุปฺปนฺนํ ฯ✎ ร่าง
Cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṁ cittaṁ na uppajjati, no ca tesaṁ cittaṁ na uppannaṁ. Nirodhasamāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ cittaṁ na ceva uppajjati na ca uppannaṁ.
อ้างอิง PTS 2.10
ยสฺส วา ปน จิตฺตํ น อุปฺปนฺนํ ตสฺส
จิตฺตํ น อุปฺปชฺชตีติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง
Yassa vā pana cittaṁ na uppannaṁ tassa cittaṁ na uppajjatīti? Āmantā.
—
8.2.1.1.3. Nirodhuppannavāra